维摩赞

· 李昴英

丈室着不得文殊,众香国里薰教臭。
无端诈病却成喑,只为从前多业口。

简要说明

这首宋代赞语以佛教经典中维摩诘居士的典故为载体,借调侃其诈病失语的情节,阐发“口舌造业、自食其果”的禅理,兼具诙谐趣味与思辨色彩,是宋代文人援禅入诗的典型作品之一。

逐句注释

  1. 丈室着不得文殊:丈室指维摩诘居士所住的方丈之室,典出《维摩诘所说经·问疾品》,维摩诘曾在此室接待前来问疾的文殊师利菩萨。着不得,意为容不下、留不住。此句反用经典典故,调侃维摩诘的丈室竟无法容纳文殊菩萨。
  2. 众香国里薰教臭:众香国是佛教经典中记载的清净净土,以众香庄严国土。薰教臭,意为将清净的众香国度熏染得沾染了浊气,以反讽手法暗指维摩诘自身的瑕疵。
  3. 无端诈病却成喑:无端,平白无故、毫无缘由。诈病指维摩诘假称生病,以此为方便法门接引众生。喑(yīn)指哑巴,此处双关:既指维摩诘无法再言说佛法,也暗指因口舌造业而失语。
  4. 只为从前多业口:业口为佛教术语,指因口舌妄语、恶口等行为造下的恶业。此句点明维摩诘诈病乃至失语的根源,是过往口舌间造下的诸多恶业。

现代译文

维摩的丈室竟容不下文殊菩萨,
清净的众香国也被熏得沾染了腐臭。
平白无故假托病躯,到头来却哑口无言,
只因为从前口舌之间,造下了太多恶业。

创作背景

李昴英为南宋著名词人、官员,宝祐四年进士,官至龙图阁待制,其创作多兼具儒家济世情怀与禅理思辨。这首《维摩赞》是其题咏佛教人物的作品,创作时间未明确,整体依托《维摩诘所说经》的经典情节,结合佛教业力之说,借典故抒发对“口舌造业”的思考,体现了宋代文人援禅入诗的普遍风尚。

艺术赏析

  1. 用典精准反讽:全诗紧扣《维摩诘所说经》的核心典故,以“丈室容不下文殊”反用经典场景,制造强烈的反差感;以“众香国薰臭”的清净反写污浊,强化调侃与讽刺意味,使禅理的阐发不显生硬。
  2. 语言浅白有深意:全诗以口语化的“无端”“只为”入诗,摒弃晦涩的禅门术语,却精准点出“业口”的核心概念,于通俗中见思辨,符合宋代“以俗见雅”的诗歌创作潮流。
  3. 结构层层递进:先以场景调侃开篇,再铺陈维摩诘诈病失语的情节,最后点明“业口”的根源,从现象到本质,逻辑清晰,将禅理的阐发融入叙事之中。
  4. 体裁适配性:作为赞语,全诗不拘泥于近体诗的严格格律,以自由的句式承载禅理表达,契合佛教文学“以文弘法”的特点。

常见问题

《维摩赞》的作者和朝代是什么?

《维摩赞》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《维摩赞》主要写了什么?

这首宋代赞语以佛教经典中维摩诘居士的典故为载体,借调侃其诈病失语的情节,阐发“口舌造业、自食其果”的禅理,兼具诙谐趣味与思辨色彩,是宋代文人援禅入诗的典型作品之一。

《维摩赞》的创作背景是什么?

李昴英为南宋著名词人、官员,宝祐四年进士,官至龙图阁待制,其创作多兼具儒家济世情怀与禅理思辨。这首《维摩赞》是其题咏佛教人物的作品,创作时间未明确,整体依托《维摩诘所说经》的经典情节,结合佛教业力之说,借典故抒发对“口舌造业”的思考,体现了宋代文人援禅入诗的普遍风尚。

《维摩赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准反讽 :全诗紧扣《维摩诘所说经》的核心典故,以“丈室容不下文殊”反用经典场景,制造强烈的反差感;以“众香国薰臭”的清净反写污浊,强化调侃与讽刺意味,使禅理的阐发不显生硬。 2. 语言浅白有深意 :全诗以口语化的“无端”“只为”入诗,摒弃晦涩的禅门术语,却精准点出“业口”的核心概念,于通俗中见思辨,符合宋代“以俗见雅”的诗歌创作潮流。 3. 结构...