这首诗借八月骤然降温的节候变化,先写天气由盛暑骤转寒凉的反差,再由自然时序的循环无常,引申出对世事炎凉、人情翻覆的感慨,最终落脚于晚年坚守本心、不改初衷的人生态度,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
八月骤寒
秋欲中分暑更袢,金风崛起成寒动。
桃笙夜展犹嫌执,狐向朝披便怯单。
翻手炎凉真可笑,循环造化果无端。
老来一任添霜缕,寒暑难磨只士丹。
桃笙夜展犹嫌执,狐向朝披便怯单。
翻手炎凉真可笑,循环造化果无端。
老来一任添霜缕,寒暑难磨只士丹。
简要说明
逐句注释
- 秋欲中分暑更袢:秋欲中分,指秋分节气将至;袢(pàn),指酷热盛暑。句意:秋分将近之时,暑气反而愈发炽烈。
- 金风崛起成寒动:金风,古代以五行配四时,秋属金,故代指秋风;崛起,突然兴起;寒动,寒气开始涌动。句意:秋风骤然吹起,天地间开始涌动起寒意。
- 桃笙夜展犹嫌执:桃笙,用桃枝竹编织的凉席;此处“执”疑为“热”“炽”的传抄讹误,指闷热难耐。句意:夜里铺开桃竹凉席,尚且觉得闷热难忍。
- 狐向朝披便怯单:此处“狐向”疑为“狐裘”的传抄讹误,指狐皮大衣;怯单,害怕过于单薄(受冷)。句意:清晨披上狐裘,又觉得衣衫单薄难以抵御寒意。
- 翻手炎凉真可笑:翻手,比喻变化迅捷无常,此处既指天气冷热骤变,也暗喻世事人情的冷暖翻覆;炎凉,指趋炎附势、冷暖无常的世态。句意:世事人情翻手为云覆手为雨,这般无常实在可笑。
- 循环造化果无端:循环造化,指天地自然的循环往复;无端,没有定准、难以捉摸。句意:天地造化的循环变化,果然是难以揣测、没有定规的。
- 老来一任添霜缕:霜缕,比喻鬓边如霜的白发;一任,听凭、随它去。句意:年老之后,任凭鬓边白发渐渐增多。
- 寒暑难磨只士丹:寒暑,既指天气的冷热变化,也暗指世事的炎凉起落;士丹,指士人坚守的忠贞本心与节操(此处“士”疑为“丹”的传抄讹误,或指士人之心)。句意:无论寒暑变迁、世事起落,都难以消磨我这一片坚守的丹心。
现代译文
秋分将近暑气仍炽烈,秋风忽起寒意暗涌动。
夜铺桃竹凉席尚嫌闷热,晨披狐裘又怯衣单。
世事炎凉翻覆真堪可笑,天地造化循环本无定准。
老来任凭鬓边霜丝渐添,寒暑变迁也难磨去我本心一片。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年进士,官至龙图阁待制,以刚正敢言著称,因反对权相史弥远专权屡遭贬谪,晚年退居番禺故里。诗中“老来”句点明创作时已届晚年,此时南宋朝政动荡,官场人情冷暖无常,诗人亲历仕途起伏,借八月骤寒的日常节候变化,抒发对世事无常的感慨,同时表达自己历经波折仍坚守节操、不改初心的人生态度。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“骤寒”为核心意象,先铺写暑热与骤寒的强烈反差,将自然节候的变化与世事人情的炎凉相勾连,由景入情,自然过渡到对世态的感慨。
- 化用典故,意蕴深厚:颈联“翻手炎凉”化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”的典故,以极简的笔墨点出世态翻覆的本质,暗合了诗人对官场人情的切身感受。
- 对仗工整,章法谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“桃笙夜展犹嫌执,狐向朝披便怯单”以“夜”对“朝”、“桃笙”对“狐裘”、“展”对“披”,对仗工整,精准捕捉了昼夜温差的细节;颈联亦属对自然,强化了全诗的韵律感与思辨性。
- 由浅入深,层层升华:从日常天气变化的描摹,到世事无常的感慨,最终落脚于“寒暑难磨只士丹”的志向表达,情感脉络清晰,由具象到抽象,完成了从写景到言志的升华,既不失生活质感,又彰显了人格风骨。
常见问题
《八月骤寒》的作者和朝代是什么?
《八月骤寒》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《八月骤寒》主要写了什么?
这首诗借八月骤然降温的节候变化,先写天气由盛暑骤转寒凉的反差,再由自然时序的循环无常,引申出对世事炎凉、人情翻覆的感慨,最终落脚于晚年坚守本心、不改初衷的人生态度,兼具写景、抒情与言志的多重内涵。
《八月骤寒》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年进士,官至龙图阁待制,以刚正敢言著称,因反对权相史弥远专权屡遭贬谪,晚年退居番禺故里。诗中“老来”句点明创作时已届晚年,此时南宋朝政动荡,官场人情冷暖无常,诗人亲历仕途起伏,借八月骤寒的日常节候变化,抒发对世事无常的感慨,同时表达自己历经波折仍坚守节操、不改初心的人生态度。
《八月骤寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“骤寒”为核心意象,先铺写暑热与骤寒的强烈反差,将自然节候的变化与世事人情的炎凉相勾连,由景入情,自然过渡到对世态的感慨。 2. 化用典故,意蕴深厚 :颈联“翻手炎凉”化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”的典故,以极简的笔墨点出世态翻覆的本质,暗合了诗人对官场人情的切身感受。 3. 对仗工整,章法谨严 :全诗为标准七言律诗,...