这首七言律诗记录了南宋诗人李昴英四月十五游访僧寺的所见所感,恰逢僧人夏季安居前夕,诗人乘兴访寺,描绘了禅院清幽的溪声云影、与僧人酬唱对弈的闲适场景,最后以凭栏远眺新成杰阁作结,抒发了游寺时悠然自得、超脱尘俗的心境。
四月十五游僧寺
今日快逢僧结夏,不刀乘兴扣禅扉。
非垂远瀑溪声急,风卷痴云雨脚稀。
囊锦诗成僧借看,纹楸棋落鸟惊飞。
此来莫讶凭栏久,杰阁新成拂翠微。
非垂远瀑溪声急,风卷痴云雨脚稀。
囊锦诗成僧借看,纹楸棋落鸟惊飞。
此来莫讶凭栏久,杰阁新成拂翠微。
简要说明
逐句注释
- 今日快逢僧结夏:快逢,正赶上、恰逢;结夏,佛教僧团传统制度,农历四月十六至七月十五期间,僧众安居寺中修行,不外出化缘。此句点明游寺的时间恰逢僧众结夏前夕。
- 不刀乘兴扣禅扉:此处“不刀”疑为“不待”之形误(或异体字变体),意为无需、不须;乘兴,趁着兴致;禅扉,寺院的门扉。此句写诗人兴致盎然地叩开寺院大门。
- 非垂远瀑溪声急:“非垂”疑为“危垂”之形误,指高挂、悬垂;远瀑,远处的瀑布;溪声急,溪水流淌的声响急促。此句写寺中未见高挂的瀑布,唯有湍急的溪声入耳。
- 风卷痴云雨脚稀:痴云,凝滞厚重的云;雨脚,指雨点、雨丝。此句写风吹动滞重的云,雨丝渐渐稀疏。
- 囊锦诗成僧借看:囊锦,以锦缎囊盛装诗稿,喻诗作精美;僧借看,僧人借来阅览。此句写诗人题诗后,诗作被僧人借阅欣赏。
- 纹楸棋落鸟惊飞:纹楸,楸木质地的棋盘,古代围棋棋盘多以楸木制作,代指围棋;棋落,棋子落下。此句写对弈时棋子落下,惊飞了栖息的山鸟。
- 此来莫讶凭栏久:莫讶,不要惊讶;凭栏,倚靠栏杆远眺。此句写诗人向同行者解释自己长久凭栏的缘由。
- 杰阁新成拂翠微:杰阁,高大的楼阁;拂,轻拂、掠过;翠微,青翠的山色,代指青山。此句写新建成的高阁正掩映在青翠的山光之中。
现代译文
恰逢僧众开启夏季安居的前夕,我乘兴叩开了禅院的门扉。
未见高挂的远瀑,唯有溪声湍急,风卷着滞重的云,雨丝渐渐稀疏。
我写成的精美诗篇被僧人借去阅览,楸木棋盘上棋子落下,惊飞了栖息的山鸟。
不要惊讶我凭栏伫立许久,新落成的高阁正轻拂着青翠的山巅。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年进士,为官刚正敢言,官至吏部侍郎,兼具诗文造诣。此诗作于四月十五,正值佛教僧团结夏安居的前一日,诗人趁兴访游僧寺,恰逢寺中僧众筹备安居事宜,遂以笔墨记录游寺时的见闻与心境,抒发了超脱尘俗的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“囊锦诗成僧借看,纹楸棋落鸟惊飞”严格对仗,“囊锦诗成”对“纹楸棋落”(偏正结构相对),“僧借看”对“鸟惊飞”(主谓结构相对),词性匹配、结构工整,尽显律诗的格律美感;颔联虽对仗稍宽,但整体符合律诗的韵律要求。
- 意象营造:全诗以“溪声”“痴云”“雨脚”“纹楸”“杰阁”“翠微”等意象,构建出清幽静谧的禅院氛围,将自然景致与人文活动融为一体,既体现了禅院的超脱意境,又流露了诗人的闲适心境。
- 用典与细节:诗中“结夏”“纹楸”均为古典诗词中常见的典故,既贴合僧寺游赏的主题,又增添了文学底蕴;“鸟惊飞”的细节描写,以动衬静,反衬出禅院的清幽宁静。
- 情感脉络:全诗以“乘兴”起笔,经“观景”“酬唱对弈”过渡,最后以“凭栏久”收束,情感自然流畅,从初至的兴致盎然到游赏时的悠然自得,再到收尾的沉静悠远,余韵悠长。
常见问题
《四月十五游僧寺》的作者和朝代是什么?
《四月十五游僧寺》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《四月十五游僧寺》主要写了什么?
这首七言律诗记录了南宋诗人李昴英四月十五游访僧寺的所见所感,恰逢僧人夏季安居前夕,诗人乘兴访寺,描绘了禅院清幽的溪声云影、与僧人酬唱对弈的闲适场景,最后以凭栏远眺新成杰阁作结,抒发了游寺时悠然自得、超脱尘俗的心境。
《四月十五游僧寺》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年进士,为官刚正敢言,官至吏部侍郎,兼具诗文造诣。此诗作于四月十五,正值佛教僧团结夏安居的前一日,诗人趁兴访游僧寺,恰逢寺中僧众筹备安居事宜,遂以笔墨记录游寺时的见闻与心境,抒发了超脱尘俗的闲适意趣。
《四月十五游僧寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“囊锦诗成僧借看,纹楸棋落鸟惊飞”严格对仗,“囊锦诗成”对“纹楸棋落”(偏正结构相对),“僧借看”对“鸟惊飞”(主谓结构相对),词性匹配、结构工整,尽显律诗的格律美感;颔联虽对仗稍宽,但整体符合律诗的韵律要求。 2. 意象营造 :全诗以“溪声”“痴云”“雨脚”“纹楸”“杰阁”“翠微”等意象,构建出清幽静谧的禅院氛围...