题东坡竹

· 李昴英

叶叶枝枝各标致,密密疎疎总风味。
笔为化工壁为地。
顷刻种成此君子。
虽然月影水影写真似,安得千年尚生意。

简要说明

此诗为宋代李昴英题咏苏轼竹画的作品,先描摹画中竹的风姿意趣,赞叹画艺之精湛,继而由画竹生发感慨,既推崇竹的君子品格,又感叹画作虽逼真却难留存鲜活生机,寄寓了对艺术与生命本真的思考。

逐句注释

  1. 叶叶枝枝各标致:叶叶枝枝,指竹的每一片叶、每一根枝;标致,此处指风姿秀美、格调清隽。句意:画中竹的每一叶每一枝都自有不凡的风姿。
  2. 密密疎疎总风味:密密疎疎,同“疏疏密密”,形容竹丛疏密有致的错落形态;风味,指竹的天然意趣与神韵。句意:竹丛或密或疏,处处都透着清雅的意趣。
  3. 笔为化工壁为地,指作画的笔墨;化工,指大自然的造化之功,此处极言画艺堪比自然之妙;壁为地,以墙壁作为作画的基底(即画纸),点明作画载体为墙壁。句意:画家的笔墨堪比造化神功,以墙壁为纸挥洒创作。
  4. 顷刻种成此君子顷刻,极言作画速度之快;种成,此处指画中竹如同亲手栽种的真竹;君子,古人以竹有节、挺拔、清雅,喻指君子之德,此处既指画中竹,也暗合苏轼画竹常寄寓君子意趣的传统。句意:片刻之间便绘就这如君子般的竹丛。
  5. 虽然月影水影写真似虽然,即使;月影水影,指竹在月影、水波中的真实倒影,此处形容画中竹的形态逼真,如捕捉到了光影下的竹之原貌;写真似,描摹得极为逼真酷似。句意:纵然画得连月影、水波中的竹影都逼真酷似。
  6. 安得千年尚生意安得,怎么能;千年,极言长久;尚生意,保有鲜活的生机。句意:又怎能让这画中竹千年都保有鲜活的生机?

现代译文

每叶每枝都自有清隽风姿,
疏密错落间总带着天然韵致。
笔墨堪比造化之功,以壁为纸挥洒,
顷刻之间便绘就这如君子般的竹丛。
纵然画得月影水影中的竹都逼真酷似,
又怎能让这画中竹千年保有鲜活生机?

创作背景

李昴英为南宋淳祐元年进士,为官刚正,诗文兼具风骨与意趣。苏轼以画竹闻名,主张“画竹必先得成竹于胸中”,常以竹寄寓君子之操。此诗为李昴英观赏苏轼所画竹后即兴题写,契合南宋文人士大夫以题画诗咏物抒怀的创作风尚,目前暂无确切创作年代考证,推测为其闲居观画时所作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以题画竹为核心,先以实笔描摹画中竹的形态意趣(前两句),再赞画艺之精湛(三、四句),最后由实转虚,从画的逼真延伸至对生命生机的思考(五、六句),层层递进,由表及里。
  2. 意象贴合传统内涵:以“君子”喻竹,紧扣中国传统竹文化中“竹有君子之德”的核心意象,同时呼应苏轼画竹寄志的创作传统,使题画诗兼具咏物与抒怀的双重意蕴。“笔为化工”将画师笔墨与天地造化相提并论,极言画艺之妙,凸显创作的灵动与高妙。
  3. 虚实相生的哲思:前四句聚焦画中竹的实景,后两句则跳出题画的表层赞美,以“安得千年尚生意”的反问,引发对艺术能否留存生命本真的思考,使诗作超越单纯的题画范畴,增添了深刻的哲理性。
  4. 语言质朴灵动:全诗不用生僻典故,以平易自然的语言描摹物象,叠词“叶叶枝枝”“密密疎疎”的运用,增强了节奏感,生动勾勒出竹丛的错落之美,于平实中见深意。

常见问题

《题东坡竹》的作者和朝代是什么?

《题东坡竹》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《题东坡竹》主要写了什么?

此诗为宋代李昴英题咏苏轼竹画的作品,先描摹画中竹的风姿意趣,赞叹画艺之精湛,继而由画竹生发感慨,既推崇竹的君子品格,又感叹画作虽逼真却难留存鲜活生机,寄寓了对艺术与生命本真的思考。

《题东坡竹》的创作背景是什么?

李昴英为南宋淳祐元年进士,为官刚正,诗文兼具风骨与意趣。苏轼以画竹闻名,主张“画竹必先得成竹于胸中”,常以竹寄寓君子之操。此诗为李昴英观赏苏轼所画竹后即兴题写,契合南宋文人士大夫以题画诗咏物抒怀的创作风尚,目前暂无确切创作年代考证,推测为其闲居观画时所作。

《题东坡竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以题画竹为核心,先以实笔描摹画中竹的形态意趣(前两句),再赞画艺之精湛(三、四句),最后由实转虚,从画的逼真延伸至对生命生机的思考(五、六句),层层递进,由表及里。 2. 意象贴合传统内涵 :以“君子”喻竹,紧扣中国传统竹文化中“竹有君子之德”的核心意象,同时呼应苏轼画竹寄志的创作传统,使题画诗兼具咏物与抒怀的双重意蕴。“笔为化工”...