这首挽诗为禅僧如老圆寂而作,以听闻噩耗开篇,依次追忆如老的修行功德、临终行迹与禅名远播的风骨,最后嘱托珍视其遗稿。全诗既抒发了对亡友的沉痛哀悼,也高度赞叹了如老淡泊名利、德行芬芳的修行境界,情感真挚沉郁,格调清雅肃穆。
挽如老归真
不见才三日,喧传已坐亡。
平生功生到,垂绝偈言香。
缘分无高刹,禅名却四方。
开包残藁在,切勿放毫光。
平生功生到,垂绝偈言香。
缘分无高刹,禅名却四方。
开包残藁在,切勿放毫光。
简要说明
逐句注释
- 不见才三日,喧传已坐亡
不见:极言间隔之短,指多日未与如老相见。才三日:极言时间仓促。喧传:众人纷纷传扬噩耗。坐亡:禅林术语,指僧人端坐安然圆寂。
句意:不过三日未曾与您相见,便已听闻您端坐圆寂的消息传遍各处。 - 平生功生到,垂绝偈言香
平生:毕生、一生。功生:疑为“功行”之误(或指修行功德惠及众生),指僧人毕生的修行成就。垂绝:临终之际。偈言:僧人临终前吟诵的悟道颂诗。香:一语双关,既形容偈颂语言清雅,也暗喻如老德行令人敬仰。
句意:您毕生修行功德,惠及世间众生;临终所留的悟道偈颂,清雅芬芳,余韵悠长。 - 缘分无高刹,禅名却四方
缘分:指与众生的结缘因缘。高刹:高大显赫的名刹寺院,代指高位显贵的僧职。禅名:禅门修行的声名。四方:指天下各地。
句意:您与众生的因缘,并未系于高大显赫的名刹;但禅门的声名,却早已传遍天下四方。 - 开包残藁在,切勿放毫光
开包:打开如老遗留的包裹遗物。残藁(gǎo):“藁”为“稿”的异体字,指未竟的残稿文稿。放毫光:指让遗稿的智慧光芒被遮蔽、散失,即切勿轻视或埋没遗稿。
句意:打开您的遗物包裹,仅存残稿留存世间;千万不要让这些文稿埋没,任其智慧光芒消散。
现代译文
才不过三日未曾相见,
便已听闻您端坐圆寂的噩耗传遍街巷。
您毕生修行功德,惠及世间众生,
临终前留下的悟道偈颂,清雅芬芳,余韵悠长。
您与众生的因缘,不曾系于高大显赫的名刹,
但禅门的声名,却早已传遍天下四方。
打开您遗留的包裹,仅存残稿留存世间,
千万不要让这些文稿埋没,任其智慧光芒消散。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,是南宋知名的正直官吏与诗人,与禅僧多有往来。如老为当时的禅门高僧,虽未身居高位名刹,却以修行德行禅名远播。此诗当为如老圆寂后,诗人听闻噩耗所作,以挽诗形式悼念亡友,追忆其修行生平,抒发哀悼与敬仰之情。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联、颈联对仗自然(颈联以“缘分”对“禅名”、“无高刹”对“却四方”,为宽对却贴合意境)。起承转合清晰:首联起笔写噩耗传来,颔联承写如老生平修行与临终行迹,颈联转写其淡泊名利的禅风,尾联合笔嘱托珍视遗稿,情感层层递进。
- 语言平实凝练,意象典型:全诗未用晦涩典故,以平实语言抒发真情,“坐亡”“偈言”“残藁”均为禅林专属意象,贴合悼念僧人的主题;“香”字一语双关,既写偈颂清雅,也暗喻如老德行芬芳,用字凝练传神。
- 情感沉郁而不失风骨:全诗以沉痛噩耗开篇,却未沉溺于悲戚,转而赞叹如老的修行功德与禅名远播,最后以嘱托遗稿收尾,既表达哀悼,也寄托了对如老智慧流传的期许,整体格调肃穆而不失风骨。
常见问题
《挽如老归真》的作者和朝代是什么?
《挽如老归真》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《挽如老归真》主要写了什么?
这首挽诗为禅僧如老圆寂而作,以听闻噩耗开篇,依次追忆如老的修行功德、临终行迹与禅名远播的风骨,最后嘱托珍视其遗稿。全诗既抒发了对亡友的沉痛哀悼,也高度赞叹了如老淡泊名利、德行芬芳的修行境界,情感真挚沉郁,格调清雅肃穆。
《挽如老归真》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,是南宋知名的正直官吏与诗人,与禅僧多有往来。如老为当时的禅门高僧,虽未身居高位名刹,却以修行德行禅名远播。此诗当为如老圆寂后,诗人听闻噩耗所作,以挽诗形式悼念亡友,追忆其修行生平,抒发哀悼与敬仰之情。
《挽如老归真》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,严守近体格律,颔联、颈联对仗自然(颈联以“缘分”对“禅名”、“无高刹”对“却四方”,为宽对却贴合意境)。起承转合清晰:首联起笔写噩耗传来,颔联承写如老生平修行与临终行迹,颈联转写其淡泊名利的禅风,尾联合笔嘱托珍视遗稿,情感层层递进。 2. 语言平实凝练,意象典型 :全诗未用晦涩典故,以平实语言抒发真情,“坐亡”...