钟离仙赞

· 李昴英

衣兮木叶,髯戟面铁。
所执何书,原闻其说。

简要说明

这是一首四言赞诗,专咏八仙之一的钟离权。全诗以极简笔墨勾勒仙人的古朴外貌,通过设问暗合仙道的玄奥特质,寄寓了对超凡脱俗、精神自由境界的向往。

逐句注释

  1. 衣兮木叶:“兮”为文言感叹助词,“木叶”即天然树叶。此句写钟离仙以木叶为衣,弃绝世俗衣冠,尽显返璞归真的仙道风貌。
  2. 髯戟面铁:“髯戟”比喻胡须如戟般挺拔舒展,“面铁”形容面容如铁色般黝黑硬朗。此句刻画仙人相貌威严古朴,自带仙风道骨。
  3. 所执何书:“执”指手持,“何书”即何种典籍。此句以发问点明画面中仙人手持书卷,引发观者好奇。
  4. 原闻其说:“原”通“愿”,意为希望;“闻其说”即聆听他的言论。此句表达对仙道奥义的向往,收束全诗。

现代译文

身上披的是天然木叶织就的衣裳,
胡须如戟张,面色像铁一般刚苍。
他手中捧着的究竟是什么典籍?
真想亲耳聆听他传讲的道法玄章。

创作背景

李昴英为南宋名臣,为官清正刚直,屡遭权臣排挤贬谪,晚年退隐家居,多有寄寓老庄、仙道的诗文。此诗暂无确切创作纪年,学界一般认为是为钟离权画像所作的题赞,借仙人形象寄托自身超脱世俗官场、追求精神自由的心境。

艺术赏析

  1. 凝练传神的意象塑造:全诗仅二十字,却以“木叶”“髯戟”“面铁”三个核心意象,精准勾勒出钟离仙超凡脱俗的仙道形象。“木叶”化用上古隐士弃绝世俗的意象,强化仙人的古朴本真;“髯戟”“面铁”则以具象比喻,凸显其威严硬朗的仙姿。
  2. 留白式的设问手法:末两句以“所执何书,原闻其说”收束,不直接点明仙人所持典籍与言论内容,以发问留下想象空间,暗合仙道的玄奥神秘,让读者自行体会其中的精神内核。
  3. 质朴古雅的语言风格:全诗采用四言古体,语言简洁刚劲,无华丽辞藻,却贴合赞诗的文体特质,与仙人的质朴威严形象相得益彰,整体风格含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《钟离仙赞》的作者和朝代是什么?

《钟离仙赞》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《钟离仙赞》主要写了什么?

这是一首四言赞诗,专咏八仙之一的钟离权。全诗以极简笔墨勾勒仙人的古朴外貌,通过设问暗合仙道的玄奥特质,寄寓了对超凡脱俗、精神自由境界的向往。

《钟离仙赞》的创作背景是什么?

李昴英为南宋名臣,为官清正刚直,屡遭权臣排挤贬谪,晚年退隐家居,多有寄寓老庄、仙道的诗文。此诗暂无确切创作纪年,学界一般认为是为钟离权画像所作的题赞,借仙人形象寄托自身超脱世俗官场、追求精神自由的心境。

《钟离仙赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 凝练传神的意象塑造 :全诗仅二十字,却以“木叶”“髯戟”“面铁”三个核心意象,精准勾勒出钟离仙超凡脱俗的仙道形象。“木叶”化用上古隐士弃绝世俗的意象,强化仙人的古朴本真;“髯戟”“面铁”则以具象比喻,凸显其威严硬朗的仙姿。 2. 留白式的设问手法 :末两句以“所执何书,原闻其说”收束,不直接点明仙人所持典籍与言论内容,以发问留下想象空间,暗合仙道的玄奥...