用人韵达梅纠梁现

· 李昴英

征鞍风软踏香尘,又送斯人南海濒。
纠郡正资宾画重,洗冤须放笔头春。
勉期圣处功夫到,肯学世间儿女颦。
五瘴由心今一洗,笑渠辟瘴嚼人频。

简要说明

这首七言律诗是送别友人梁现赴岭南任职之作,围绕为官操守与君子修养展开:既勉励友人赴任后秉公执法、洗雪冤狱,又期许其追求圣贤境界、摒弃世俗媚态,更以“五瘴由心”的哲思,将外在的瘴疠困境转化为内心修养的考验,体现了宋代士大夫正直的为官理念与对友人的深切期许。

逐句注释

  1. 征鞍风软踏香尘:征鞍,代指友人远行的车马;风软,点明送别时节春风和煦;香尘,指沿途沾染花香的尘土,烘托春日送别之景。
  2. 又送斯人南海濒:斯人,指友人梁现;南海濒,指临近南海的岭南地区,为古代偏远烟瘴之地,此句点明友人此行目的地。
  3. 纠郡正资宾画重:纠郡,指负责整顿州郡政务、纠察吏治的官职(学界对“纠郡”的具体职掌略有小异);正资,正需要;宾画,指贤明的谋划才干。此句称赞友人具备胜任此职的才能。
  4. 洗冤须放笔头春:洗冤,指昭雪冤案;笔头春,以春日生机比喻公正的判词能为蒙冤者带来生机与公道,暗指以吏治笔墨为百姓谋福祉。
  5. 勉期圣处功夫到:勉期,勉励期许;圣处,指圣贤的思想境界;功夫到,指下足修身治学的功夫。此句劝勉友人注重内心修养,追求圣贤之道。
  6. 肯学世间儿女颦:儿女颦,指世俗小儿女般的矫揉造作、趋炎附势之态;肯学,意为如果效仿。此句告诫友人切莫随波逐流,沾染世俗媚俗习气。
  7. 五瘴由心今一洗:五瘴,古代岭南地区流传的五种瘴疠疾病,代指当地的恶劣环境与潜在困境;由心,指瘴气由心生发,只要内心端正则可消解。此句以禅理哲思,将外在困境转化为内心修养的考验。
  8. 笑渠辟瘴嚼人频:渠,指代那些畏惧瘴气、忙于辟瘴的人;辟瘴嚼人频,指频繁咀嚼辟瘴药物却仍忧心被瘴气侵害。此句以调侃之语,反衬“心正则瘴消”的核心观点,凸显内心修养的重要性。

现代译文

春风和煦,友人的车马踏过沾着花香的尘土,
这已是我又一次送别君子前往南海边地赴任。
整顿郡政正需要您这般有谋划才干的人,
洗雪冤屈要让笔下的判词,为蒙冤者带来春日般的生机。
我勉励您期许您能抵达圣贤的境界,下足修身的功夫,
切莫效仿世间俗人的矫揉媚态。
心中的五瘴如今都已洗尽,
可笑那些忙着嚼药辟瘴的人,还在频频担忧被瘴气侵害。

创作背景

李昴英为南宋嘉定十六年进士,官至龙图阁待制,以刚直敢言著称。这首诗是其为友人梁现赴岭南担任纠察吏治类官职时所作。南宋时期岭南尚属偏远烟瘴之地,官员多有畏难情绪,但李昴英并未着眼于旅途艰辛,而是将重点放在为官操守与内心修养上,既肯定友人的才干,又劝勉其秉公执法、坚守正道,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“纠郡正资宾画重,洗冤须放笔头春”与颈联“勉期圣处功夫到,肯学世间儿女颦”对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律要求。章法上由送别场景切入,继而谈及为官职责,再转入修身劝勉,最后以哲理性收束升华主题,层层递进,结构严谨。
  2. 意象与哲思:以“香尘”“南海濒”点明送别时节与地点,以“笔头春”将吏治行为赋予诗意;最具新意的是“五瘴由心”的意象转化,将外在的瘴疠困境转化为内心修养的考验,打破了传统送别诗对旅途艰辛的侧重,将“修身”与“治世”结合,赋予送别诗更深的哲理内涵。
  3. 语言风格:全诗语言质朴刚健,既有送别友人的温情,又有恳切的劝勉,尾句“笑渠辟瘴嚼人频”以调侃之语展现出诗人的豁达与自信,既表达了对友人的信任,也强化了“心正不怕影斜”的核心观点,兼具抒情性与说理的说服力。
  4. 用典与化用:化用古代岭南瘴气的民俗认知,以“儿女颦”暗讽世俗媚俗之态,将传统意象与为官之道结合,不落俗套,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特色。

常见问题

《用人韵达梅纠梁现》的作者和朝代是什么?

《用人韵达梅纠梁现》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《用人韵达梅纠梁现》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人梁现赴岭南任职之作,围绕为官操守与君子修养展开:既勉励友人赴任后秉公执法、洗雪冤狱,又期许其追求圣贤境界、摒弃世俗媚态,更以“五瘴由心”的哲思,将外在的瘴疠困境转化为内心修养的考验,体现了宋代士大夫正直的为官理念与对友人的深切期许。

《用人韵达梅纠梁现》的创作背景是什么?

李昴英为南宋嘉定十六年进士,官至龙图阁待制,以刚直敢言著称。这首诗是其为友人梁现赴岭南担任纠察吏治类官职时所作。南宋时期岭南尚属偏远烟瘴之地,官员多有畏难情绪,但李昴英并未着眼于旅途艰辛,而是将重点放在为官操守与内心修养上,既肯定友人的才干,又劝勉其秉公执法、坚守正道,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的理想情怀。

《用人韵达梅纠梁现》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“纠郡正资宾画重,洗冤须放笔头春”与颈联“勉期圣处功夫到,肯学世间儿女颦”对仗工整,节奏明快,符合近体诗格律要求。章法上由送别场景切入,继而谈及为官职责,再转入修身劝勉,最后以哲理性收束升华主题,层层递进,结构严谨。 2. 意象与哲思 :以“香尘”“南海濒”点明送别时节与地点,以“笔头春”将吏治行为赋予诗意;最具新...