这是一首为友人张新班升任官职所作的祝寿七言绝句,先以贺宴场景烘托喜庆氛围,再寄语友人先建功立业、再归隐林泉,兼具恭贺之意与雅致期许,体现了传统文人“先仕后隐”的人生理想。
寿张新班
籍湿金兰穹地步,椒香玉斝盎春酣。
赤松须待功名遂,蒲润清泉墨菊潭。
赤松须待功名遂,蒲润清泉墨菊潭。
简要说明
逐句注释
- 籍湿金兰穹地步:“籍”指仕籍、官阶;“金兰”语出《周易·系辞上》,后以“金兰”喻指情谊契合的挚友;“穹地步”指登上仕途高位,喻指张新班升官晋爵。此句意为金兰挚友同贺,友人已踏上青云仕途。
- 椒香玉斝盎春酣:“椒香”指花椒香气,古代宴饮常以椒浸酒,取吉祥之意;“玉斝”为玉制酒器,代指美酒;“盎春酣”形容宴饮间酒意盎然、春意酣浓。此句描绘祝寿宴上美酒欢宴的喜庆场景。
- 赤松须待功名遂:“赤松”即传说中的仙人赤松子,后泛指隐士;“须待”意为要等到;“功名遂”指功业与名声皆得成就。此句期许友人先建立功名,再效仿隐士归隐。
- 蒲润清泉墨菊潭:“蒲润”指蒲草润泽,代指清幽的郊野景致;“墨菊潭”为广州番禺一带的名胜潭水,是诗人晚年归隐的附近胜景,此处指代闲适的归隐之地。此句描绘功成后归隐的清幽生活图景。
现代译文
金兰同贺君登仕,青云直上踏穹途。
玉杯盛着椒香酒,宴酣春意满庭除。
待得功名皆遂愿,
清泉润蒲墨潭边,自在闲居乐有余。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,曾因忤逆权臣史嵩之被罢官,晚年归隐家乡广州番禺文溪。这首诗是为友人张新班初授官职所作的祝寿贺诗,此时诗人或已处于归隐前后,既以宴饮之喜恭贺友人升迁,也结合自身仕宦经历,寄语友人先建功立业,再效仿先贤归隐林泉,暗含对功成身退的人生体悟。
艺术赏析
- 用典贴切雅致:诗中两处用典自然贴合主题,“金兰”点明挚友情谊,“赤松”以仙人代指隐士,暗合传统文人“功成身退”的人生理想,让诗作兼具文学性与思想深度。
- 意境层层递进:全诗由贺宴的喜庆场景(椒香玉斝),过渡到对友人的人生期许(赤松功名),最终落脚于归隐的清幽图景(墨菊清泉),情感脉络清晰,意境连贯完整。
- 语言平实自然:作为宋诗代表作品之一,此诗不刻意追求严格格律对仗,语言浅近流畅,既不失祝寿诗的恭谨得体,又融入了士大夫的雅致情怀,体现了宋代文人的审美意趣。
- 暗含乡土情结:末句“墨菊潭”为诗人家乡胜景,以本地风物入诗,既贴合归隐主题,也暗含了诗人对故土的眷恋之情。
常见问题
《寿张新班》的作者和朝代是什么?
《寿张新班》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《寿张新班》主要写了什么?
这是一首为友人张新班升任官职所作的祝寿七言绝句,先以贺宴场景烘托喜庆氛围,再寄语友人先建功立业、再归隐林泉,兼具恭贺之意与雅致期许,体现了传统文人“先仕后隐”的人生理想。
《寿张新班》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,曾因忤逆权臣史嵩之被罢官,晚年归隐家乡广州番禺文溪。这首诗是为友人张新班初授官职所作的祝寿贺诗,此时诗人或已处于归隐前后,既以宴饮之喜恭贺友人升迁,也结合自身仕宦经历,寄语友人先建功立业,再效仿先贤归隐林泉,暗含对功成身退的人生体悟。
《寿张新班》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切雅致 :诗中两处用典自然贴合主题,“金兰”点明挚友情谊,“赤松”以仙人代指隐士,暗合传统文人“功成身退”的人生理想,让诗作兼具文学性与思想深度。 2. 意境层层递进 :全诗由贺宴的喜庆场景(椒香玉斝),过渡到对友人的人生期许(赤松功名),最终落脚于归隐的清幽图景(墨菊清泉),情感脉络清晰,意境连贯完整。 3. 语言平实自然 :作为宋诗代表作品之...