这首七言绝句是李昴英劝慰友人梁青霞结束漫游生涯、回归罗浮山旧隐之所的作品。全诗以“片云”为喻,勾勒出友人漂泊不定的游历状态,直白传递劝归之意,暗含对超脱尘俗的归隐生活的认同与向往。
劝梁青霞归罗浮旧隐
逍遥八极片云浮,所过名山不久留。
依旧片去归石峒,从今休更下山游。
依旧片去归石峒,从今休更下山游。
简要说明
逐句注释
- 逍遥八极片云浮:八极,指八方极远之地;片云,以飘浮的云片比喻友人漂泊无定的行踪。此句写友人如片云般逍遥游荡于天下各处。
- 所过名山不久留:所游历过的名山都未曾长久停留,刻画友人漫游不定、无拘无束却也漂泊无依的状态。
- 依旧片云归石峒:石峒,为罗浮山一处岩洞,是梁青霞旧日隐居的处所;“依旧片云”呼应首句的“片云”意象,指友人如今要如片云般返回旧隐之地。
- 从今休更下山游:从今往后不要再下山漫游了,直接点明全诗劝慰的核心主旨,希望友人安于归隐。
现代译文
你如一片浮云逍遥游遍八方,
所经名山皆未肯稍作久长。
如今仍作片云归去石峒,
从今往后莫再下山漫游。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,晚年退居广州番禺。梁青霞是其友人,本隐于岭南道教名山罗浮山,后外出游历多年。此诗为李昴英见友人久游不归,以诗相劝,希望其回归旧隐;结合南宋末年政局动荡的背景,诗中也暗含了作者对官场奔波的厌倦,与对闲适归隐生活的推崇。
艺术赏析
- 意象贯穿:全诗以“片云”为核心意象,首句点出友人漫游如浮云飘逝,次句补写其行踪不定,第三句以“依旧片云”收束游历呼应开篇,第四句顺势劝归,意象连贯统一,将抽象的漂泊状态具象化,空灵自然。
- 语言平易直白:全诗无晦涩典故,以浅白的口语化表达传递情感,劝慰之意直白却不生硬,于平淡中见真意,契合宋代文人浅近自然的诗风。
- 结构紧凑:四句诗层层递进,先写游历状态,再点出劝归主旨,首尾呼应逻辑清晰,短短二十八字便将劝慰的心意与归隐的志趣表达得淋漓尽致。
常见问题
《劝梁青霞归罗浮旧隐》的作者和朝代是什么?
《劝梁青霞归罗浮旧隐》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《劝梁青霞归罗浮旧隐》主要写了什么?
这首七言绝句是李昴英劝慰友人梁青霞结束漫游生涯、回归罗浮山旧隐之所的作品。全诗以“片云”为喻,勾勒出友人漂泊不定的游历状态,直白传递劝归之意,暗含对超脱尘俗的归隐生活的认同与向往。
《劝梁青霞归罗浮旧隐》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,晚年退居广州番禺。梁青霞是其友人,本隐于岭南道教名山罗浮山,后外出游历多年。此诗为李昴英见友人久游不归,以诗相劝,希望其回归旧隐;结合南宋末年政局动荡的背景,诗中也暗含了作者对官场奔波的厌倦,与对闲适归隐生活的推崇。
《劝梁青霞归罗浮旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿 :全诗以“片云”为核心意象,首句点出友人漫游如浮云飘逝,次句补写其行踪不定,第三句以“依旧片云”收束游历呼应开篇,第四句顺势劝归,意象连贯统一,将抽象的漂泊状态具象化,空灵自然。 2. 语言平易直白 :全诗无晦涩典故,以浅白的口语化表达传递情感,劝慰之意直白却不生硬,于平淡中见真意,契合宋代文人浅近自然的诗风。 3. 结构紧凑 :四句诗层层递...