这首诗记录了作者与友人刘朔斋同游广州白云山白云寺的雅集经历,以参禅悟道起笔,铺陈游寺途中的开阔景致与返程所见,最终收束于同享闲适的感慨,既抒发了登临赏景的逸兴,也暗含超脱世俗、寄情山水的闲淡心境。
同刘朔斋游白云寺二首
勘破禅家最上关,掀髯朗笑响千山。
海门下涌冰轮出,昏鼓先催玉节还。
独上层巅风浩荡,归沿小涧石孱颜。
寻幽本是闲人事,聊复君半日闲。
海门下涌冰轮出,昏鼓先催玉节还。
独上层巅风浩荡,归沿小涧石孱颜。
寻幽本是闲人事,聊复君半日闲。
简要说明
逐句注释
- 勘破禅家最上关:勘破,参悟透彻、看透;禅家,佛门禅宗;最上关,禅宗所称最高的悟境,即“第一义谛”,指最究竟的佛教真理。
- 掀髯朗笑响千山:掀髯,扬起胡须,形容开怀大笑时的神态;朗笑,爽朗开怀的笑声;响千山,笑声回荡于群山之间,极言声响开阔洪亮。
- 海门下涌冰轮出:海门,此处指珠江入海口的隘口(诗人为广州番禺人,家乡紧邻珠江口);冰轮,代指皎洁的明月,因月色如冰、轮状圆满得名。
- 昏鼓先催玉节还:昏鼓,寺院黄昏时分报时的暮鼓,古时寺院晨昏击鼓以报时辰;玉节,原指古代官员、使臣所持的符节,此处借指友人刘朔斋的仕宦身份,亦暗赞其高雅风范;还,指返程。
- 独上层巅风浩荡:层巅,层层叠叠的山顶;浩荡,形容山风开阔强劲。
- 归沿小涧石孱颜:归沿,返程时沿着;小涧,山间小溪;孱颜,同“巉岩”,形容山石高峻突兀的样子。
- 寻幽本是闲人事:寻幽,寻访清幽僻静的胜景;闲人,指超脱世俗、拥有闲情逸致的人。
- 聊复君半日闲:聊复,姑且、暂且;君,指同游的友人刘朔斋;此句化用唐代李涉《题鹤林寺僧舍》“偷得浮生半日闲”,指难得的闲适时光。
现代译文
已然参透禅门最高的悟境,我扬须大笑,爽朗的笑声震响了千山万岭。
江海隘口涌来,一轮明月如冰轮缓缓升起,寺院的黄昏鼓已经先一步催促着友人的符节返程。
独自登上层层叠叠的山顶,长风浩荡拂面;返程时沿着山间小溪前行,只见两岸山石高峻突兀。
寻访清幽胜景本就是闲人的雅事,今日姑且与君同享这难得的半日闲适。
创作背景
李昴英为南宋广州番禺人,宝庆二年进士,为官刚正不阿,晚年退居家乡。刘朔斋为其友人,生平暂无详载,推测为同退闲或闲暇时的仕宦友人。白云寺位于广州白云山,为南宋知名禅林,此诗应作于诗人闲居期间,记录与友人同游白云山寺的经历,抒发了脱离官场束缚、寄情山水的闲适心境。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以游踪为线索,从参禅悟道的起笔,到途中观月、登峰的赏景,再到返程沿溪的所见,最终收束于同游的闲适感慨,起承转合自然流畅,层次分明。
- 意象与意境营造:以“冰轮”代月、“玉节”借代友人,既贴合景物与身份,又增添了典雅的文学色彩;“响千山”“风浩荡”营造出开阔雄浑的意境,与“寻幽”“半日闲”的淡远闲适形成反差又和谐统一,刚柔并济。
- 用典自然贴切:尾句化用唐代李涉“偷得浮生半日闲”的典故,不着痕迹地点明游赏的闲淡意趣,暗含超脱世俗的精神追求,强化了全诗的情感内核。
- 格律与对仗合规:此诗为标准七言律诗,押上平十五删韵(关、山、还、颜、闲),颔联、颈联均为宽对,符合近体诗的格律要求,体现出诗人娴熟的律诗创作功力。
- 语言风格清健淡远:整体语言明快清健,既有写景的开阔大气,又有抒情的淡远闲适,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现出南宋文人寄情山水、参禅悟道的审美取向。
常见问题
《同刘朔斋游白云寺二首》的作者和朝代是什么?
《同刘朔斋游白云寺二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《同刘朔斋游白云寺二首》主要写了什么?
这首诗记录了作者与友人刘朔斋同游广州白云山白云寺的雅集经历,以参禅悟道起笔,铺陈游寺途中的开阔景致与返程所见,最终收束于同享闲适的感慨,既抒发了登临赏景的逸兴,也暗含超脱世俗、寄情山水的闲淡心境。
《同刘朔斋游白云寺二首》的创作背景是什么?
李昴英为南宋广州番禺人,宝庆二年进士,为官刚正不阿,晚年退居家乡。刘朔斋为其友人,生平暂无详载,推测为同退闲或闲暇时的仕宦友人。白云寺位于广州白云山,为南宋知名禅林,此诗应作于诗人闲居期间,记录与友人同游白云山寺的经历,抒发了脱离官场束缚、寄情山水的闲适心境。
《同刘朔斋游白云寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以游踪为线索,从参禅悟道的起笔,到途中观月、登峰的赏景,再到返程沿溪的所见,最终收束于同游的闲适感慨,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 意象与意境营造 :以“冰轮”代月、“玉节”借代友人,既贴合景物与身份,又增添了典雅的文学色彩;“响千山”“风浩荡”营造出开阔雄浑的意境,与“寻幽”“半日闲”的淡远闲适形成反差又和谐统一,刚柔并济。...