挽右史方铁庵诗三首

· 李昴英

纸钱森插竹,遗像在方桥。
月暗甘棠密,风嘶韩木乔。
所悲缘瘁国,於谊况同朝。
凄断黄湾路,丹旌些莫招。

简要说明

这首诗为悼念同朝僚友方铁庵所作,以眼前祭悼场景起笔,借典故追忆逝者德政,抒发因友人瘁心国事而悲痛的同袍之谊,末句以送葬凄景收束,满含生死永隔的哀恸。

逐句注释

  1. 纸钱森插竹:纸钱,祭祀时插放或焚烧的纸制冥币;森插,密集插立。此句写祭悼场景,纸钱密密插在竹枝之上。
  2. 遗像在方桥:遗像,逝者的肖像;方桥,应为方铁庵生前居所、常游之地或故乡地名,今具体所指暂无确考。此句言逝者画像仍留存于方桥一带。
  3. 月暗甘棠密:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国时曾憩甘棠树下,后人因思其德护惜甘棠,后世以“甘棠”借指官吏的德政与遗留恩泽;月暗,天色昏暗,烘托悲凉祭奠氛围。此句以月色朦胧、甘棠林繁茂之景,暗喻逝者生前德泽犹存。
  4. 风嘶韩木乔:韩木,相传韩愈任潮州刺史时曾植木城南,后世以“韩木”借指地方先贤遗迹与教化遗风;乔,高大挺拔;风嘶,寒风呼啸作响。此句以风吹高木的凄切声响,进一步渲染哀悼氛围。
  5. 所悲缘瘁国:瘁国,为国事操劳而心力交瘁。此句点明悲痛根源:友人因忧心国事、耗尽心力离世。
  6. 於谊况同朝:於谊,同“于义”,指道义、情谊;同朝,同在朝中为官,指同僚之谊。此句强调二人不仅有同僚之谊,更有道义相契的知己之情。
  7. 凄断黄湾路:黄湾路,应为送葬或出殡途经的道路,今具体所指暂无确考;凄断,悲痛欲绝、肝肠寸断。此句写送葬路上的凄楚景象,抒发诗人哀恸。
  8. 丹旌些莫招:丹旌,出殡时高举的红色旗幡;些,楚辞中的语气助词,此处代指招魂辞章;莫招,意为招魂不再应答,点明逝者已亡、无法挽回的残酷现实。

现代译文

祭纸密密插遍竹梢,逝者的画像还留在方桥。
月色昏蒙,甘棠林枝叶繁茂,寒风嘶鸣,高大的韩木萧萧作响。
最令人悲痛的,是你为家国耗尽了心力;何况你我同朝为官,道义相投情谊深厚。
黄湾的送葬路满是凄楚,丹旌招摇,再也唤不回你远去的魂灵。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,官至龙图阁待制。方铁庵即方大琮,字德润,号铁庵,同为宝庆二年进士,以敢言直谏、清正廉明著称,二人同朝共事,情谊深厚。据学界主流观点,方大琮卒于南宋淳祐年间(1241-1252),当时南宋国势渐衰,内忧外患频仍,方大琮一生忧国忧民,最终因操劳国事病逝。李昴英所作《挽右史方铁庵诗三首》,正是为悼念这位志同道合的僚友而作,既抒发个人丧友之痛,也暗含对国事衰微的隐忧。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处化用典故,以“甘棠”喻逝者德政遗泽,以“韩木”借指地方教化遗迹,既贴合方铁庵的官员身份,又暗含对其政绩的肯定;末句以楚辞“些”字入诗,贴合挽诗哀悼基调,增添古典文学韵味。
  2. 意象烘托,情景交融:全诗以“月暗”“风嘶”“丹旌”“黄湾路”等凄清意象营造悲凉氛围,将诗人哀恸融入景物描写,情景交融,极具感染力。
  3. 格律工整,情感递进:此诗为标准五言律诗,颔联“月暗甘棠密,风嘶韩木乔”对仗工整,词性、意境皆相契合。全诗结构层层递进:从眼前祭悼场景起笔,到追忆逝者德政,再点明悲痛根源,最后以送葬凄景收束,将个人丧友之痛、同袍之谊与国事之忧融为一体,情感真挚沉郁。
  4. 语言沉郁凝练:全诗语言质朴无华,却字字饱含哀恸,符合挽诗的悲怆基调,体现了宋诗沉郁顿挫的特色。

常见问题

《挽右史方铁庵诗三首》的作者和朝代是什么?

《挽右史方铁庵诗三首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《挽右史方铁庵诗三首》主要写了什么?

这首诗为悼念同朝僚友方铁庵所作,以眼前祭悼场景起笔,借典故追忆逝者德政,抒发因友人瘁心国事而悲痛的同袍之谊,末句以送葬凄景收束,满含生死永隔的哀恸。

《挽右史方铁庵诗三首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,官至龙图阁待制。方铁庵即方大琮,字德润,号铁庵,同为宝庆二年进士,以敢言直谏、清正廉明著称,二人同朝共事,情谊深厚。据学界主流观点,方大琮卒于南宋淳祐年间(1241 1252),当时南宋国势渐衰,内忧外患频仍,方大琮一生忧国忧民,最终因操劳国事病逝。李昴英所作《挽右史方铁庵诗三首》,正是为悼念这位志同道合的...

《挽右史方铁庵诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,以“甘棠”喻逝者德政遗泽,以“韩木”借指地方教化遗迹,既贴合方铁庵的官员身份,又暗含对其政绩的肯定;末句以楚辞“些”字入诗,贴合挽诗哀悼基调,增添古典文学韵味。 2. 意象烘托,情景交融 :全诗以“月暗”“风嘶”“丹旌”“黄湾路”等凄清意象营造悲凉氛围,将诗人哀恸融入景物描写,情景交融,极具感染力。 3. 格律工...