送演侄三首

· 李昴英

少年政要识艰难,受国恩深早一官。
着力莫孤先世望,从头细把四书看。
金兰益友真同志,菽水慈亲曲尽欢。
学取老夫穷意思,免教人指夸繻纨。

简要说明

这是南宋官员李昴英写给侄子演的赠别训诫诗,以长辈口吻教导晚辈立身治学、孝亲交友,勉励其坚守安贫乐道的操守,莫忘先世恩望,不慕浮华虚荣,尽显传统士大夫的家风教化与真挚期许。

逐句注释

  1. 少年政要识艰难:政要,正是、恰要;识艰难,知晓世事艰辛、创业守成之不易,教导晚辈需先体悟人生困苦,莫耽于安逸。
  2. 受国恩深早一官:受国恩,蒙受朝廷深厚恩泽(或指家族、自身世代受朝廷眷顾);早一官,指晚辈演已较早担任官职,身负朝廷托付。
  3. 着力莫孤先世望:着力,尽心竭力、不懈努力;莫孤,不要辜负;先世望,祖先、先代家族的期望与遗训。
  4. 从头细把四书看:细把四书看,认真研读《四书》(南宋后定为儒家核心经典的《论语》《孟子》《大学》《中庸》),从头梳理、深入研习儒家义理。
  5. 金兰益友真同志:金兰益友,化用《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,指情同手足的挚友;真同志,志同道合的同道中人。
  6. 菽水慈亲曲尽欢:菽水,指粗劣的豆粥与清水,代指微薄的孝养之物,出自《礼记·檀弓下》“啜菽饮水,尽其欢,斯之谓孝”;慈亲,指父母双亲;曲尽欢,想尽办法让父母尽享天伦之乐,尽心奉养。
  7. 学取老夫穷意思:学取,效仿、学习;老夫,李昴英自称;穷意思,指安贫乐道、穷困境遇中仍坚守本心的修身志趣,非指物质贫穷。
  8. 免教人指夸繻纨:免教,不要让;人指,被人非议、指责;夸繻纨,夸耀衣着华贵,代指追求富贵浮华的世俗虚荣(繻为细绢,纨为薄绸,皆指华贵服饰)。

现代译文

年少之时当晓世事艰难,
早蒙国恩已得一官半职。
尽心竭力莫负先世期望,
从头细阅认真研读《四书》。
结交情同金兰的挚友,
皆是志同道合的知己;
粗茶淡饭也能让双亲欢心,
尽心奉养极尽天伦之乐。
要效仿老夫安贫乐道的志趣,
莫让旁人非议你追求浮华。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,为官刚正不阿,敢于弹劾权贵,是南宋后期颇具声望的正直官员。此诗为其赠别侄子演之作,当是侄子演即将赴任或远行之际,身为叔父兼朝廷官员,李昴英结合自身为官治学的经历,对晚辈寄予厚望,既有治学立身的教诲,也有对其坚守操守、不慕虚荣的告诫,体现了传统儒家家风的传承。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“立身治学—交友孝亲—守道修身”为逻辑主线,从少年成长、受恩任职,到治学修身、践行孝道,再到坚守操守,层次清晰,语重心长,将长辈的期许融于连贯的教诲之中。
  2. 用典贴切,贴合教化语境:多处化用儒家经典典故,如“金兰”“菽水”皆出自先秦典籍,“四书”为南宋官方推崇的核心经典,既贴合士大夫的文化语境,又让训诫更具正统性与说服力。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联“金兰益友真同志,菽水慈亲曲尽欢”对仗工整,词性相对;全诗语言平易恳切,无华丽辞藻,以家常口吻道出深刻的修身之道,兼具情感温度与教化意义。
  4. 情感真挚,兼具严与慈:既有长辈对晚辈的严格要求,如“莫孤先世望”“免教人指夸繻纨”,又有温情的期许,如“曲尽欢”“学取老夫穷意思”,尽显传统家族长辈的谆谆教诲与真挚关怀。

常见问题

《送演侄三首》的作者和朝代是什么?

《送演侄三首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《送演侄三首》主要写了什么?

这是南宋官员李昴英写给侄子演的赠别训诫诗,以长辈口吻教导晚辈立身治学、孝亲交友,勉励其坚守安贫乐道的操守,莫忘先世恩望,不慕浮华虚荣,尽显传统士大夫的家风教化与真挚期许。

《送演侄三首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,为官刚正不阿,敢于弹劾权贵,是南宋后期颇具声望的正直官员。此诗为其赠别侄子演之作,当是侄子演即将赴任或远行之际,身为叔父兼朝廷官员,李昴英结合自身为官治学的经历,对晚辈寄予厚望,既有治学立身的教诲,也有对其坚守操守、不慕虚荣的告诫,体现了传统儒家家风的传承。

《送演侄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“立身治学—交友孝亲—守道修身”为逻辑主线,从少年成长、受恩任职,到治学修身、践行孝道,再到坚守操守,层次清晰,语重心长,将长辈的期许融于连贯的教诲之中。 2. 用典贴切,贴合教化语境 :多处化用儒家经典典故,如“金兰”“菽水”皆出自先秦典籍,“四书”为南宋官方推崇的核心经典,既贴合士大夫的文化语境,又让训诫更具正统性与说服...