送演侄三首

· 李昴英

一同休戚尉相关,肉食那容职旷瘝。
验视难真防木刻,追擒易误戒弓弯。
千寻树看萌芽始,万里行从跬步间。
大抵穷通皆定分,炎门邪径莫跻攀。

简要说明

这是南宋名臣李昴英赠别侄子李演的七言律诗,为《送演侄三首》其一。全诗以长辈口吻,先叮嘱侄子为官需恪尽职守、审慎办案,再以自然之理喻成长之道,最后劝诫侄子莫攀附权贵、坚守正道,兼具为官箴言与长辈期许,情感恳切质朴。

逐句注释

  1. 一同休戚尉相关:一同,指叔侄之间同享喜乐、共担忧患;休戚,指祸福、忧乐;尉,通“慰”,意为抚慰、慰藉。此句意为:你我叔侄休戚与共,彼此关怀慰藉。
  2. 肉食那容职旷瘝:肉食,语出《左传》“肉食者鄙”,指居高位、享厚禄的官吏,此处特指为官者;旷瘝(kuàng guān),典出《尚书·康诰》,指官吏荒废职守、不顾百姓疾苦。此句意为:身为朝廷命官,怎能容许自己荒废职责、漠视百姓的病痛与困苦?
  3. 验视难真防木刻:验视,指实地查验、核实情况;木刻,此处喻指伪造不实的假象、假证(如木雕假证物、虚构灾情等)。此句意为:实地查验时往往难以辨明真伪,需警惕防备各类伪造的不实情况。
  4. 追擒易误戒弓弯:追擒,指追捕、缉拿嫌犯;弓弯,指拉弓射箭,此处比喻办案时滥用严刑、急于求成的行为。此句意为:追捕办案时容易出现误判,应当警惕不要像拉满弓一样过度严苛,以免造成冤假错案。
  5. 千寻树看萌芽始:千寻,古代八尺为一寻,“千寻”极言树木高大;萌芽始,指树木初生的嫩芽。此句以高大树木始于萌芽,比喻人的修养与事业皆需从细微初始处积累。
  6. 万里行从跬步间:跬步,指半步,典出《荀子·劝学》“不积跬步,无以至千里”。此句意为:万里长路,皆是从半步一步的积累中逐步抵达,喻指远大目标需从当下小事循序渐进。
  7. 大抵穷通皆定分:穷通,指穷困失意与显达得志;定分,指命中注定的分际或本分。关于此句,学界有两种解读:一为传统天命观视角,认为穷困与显达皆是命中既定;二为结合全诗劝诫主旨的积极解读,意为不必为强求富贵而不择手段,应安守正道,后者更贴合本诗整体语境。此句意为:大致说来,穷困与显达自有其本分与定数,不必过度计较得失。
  8. 炎门邪径莫跻攀:炎门,指权势显赫的豪门权贵;邪径,指不正当的升官发财途径;跻攀,意为攀登、攀附。此句意为:那些权贵之门的歪门邪道,千万不要去攀附,需坚守正道。

现代译文

叔侄同忧同乐休戚与共,彼此关怀慰藉;
身为朝廷命官,怎可荒废职守不顾百姓疾苦?
查验核实之时最难辨明真伪,需防备伪造不实的假象;
追捕擒拿之际容易出现误判,当警惕严刑滥施的偏差。
千寻高树,皆是从萌芽之时生长而起;
万里长路,都要从半步之间逐步迈进。
大致说来穷困与显达皆是命中定数,
但权贵豪门的歪门邪道,万万不可去攀附。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年进士,为官刚正不阿,曾弹劾权奸史嵩之、董宋臣等,是南宋中期著名的清官。这首诗是他赠别即将赴任地方官职的侄子李演之作,结合李昴英的为官经历,全诗实则是将自身的为官之道与修身理念,以长辈的口吻传递给侄子,叮嘱其恪尽职守、审慎办案、坚守正道,切勿攀附权贵、误入歧途,既饱含长辈的殷切期许,也体现了传统士大夫的家国情怀与家教风范。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“验视难真防木刻,追擒易误戒弓弯”、颈联“千寻树看萌芽始,万里行从跬步间”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:全诗多处化用经典典故,如“旷瘝”出自《尚书》、“跬步”出自《荀子·劝学》,既增强了文本的厚重感,又将抽象的为官道理具象化,毫无生硬堆砌之感。
  3. 比喻贴切:以“千寻树萌芽”喻成长始于细微,以“万里跬步”喻积累的重要性,将抽象的人生哲理与为官之道融入自然意象之中,通俗易懂且富有哲理意味。
  4. 情感恳切:全诗以长辈的口吻娓娓道来,从休戚关系的拉近,到为官职责的叮嘱,再到成长道理的阐释,最后落脚于品行操守的劝诫,层层递进,情感真挚恳切,尽显长者对晚辈的关怀与期许。

常见问题

《送演侄三首》的作者和朝代是什么?

《送演侄三首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《送演侄三首》主要写了什么?

这是南宋名臣李昴英赠别侄子李演的七言律诗,为《送演侄三首》其一。全诗以长辈口吻,先叮嘱侄子为官需恪尽职守、审慎办案,再以自然之理喻成长之道,最后劝诫侄子莫攀附权贵、坚守正道,兼具为官箴言与长辈期许,情感恳切质朴。

《送演侄三首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年进士,为官刚正不阿,曾弹劾权奸史嵩之、董宋臣等,是南宋中期著名的清官。这首诗是他赠别即将赴任地方官职的侄子李演之作,结合李昴英的为官经历,全诗实则是将自身的为官之道与修身理念,以长辈的口吻传递给侄子,叮嘱其恪尽职守、审慎办案、坚守正道,切勿攀附权贵、误入歧途,既饱含长辈的殷切期许,也体现了传统士大夫的家国情怀与家教风范。

《送演侄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“验视难真防木刻,追擒易误戒弓弯”、颈联“千寻树看萌芽始,万里行从跬步间”均严格对仗,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,如“旷瘝”出自《尚书》、“跬步”出自《荀子·劝学》,既增强了文本的厚重感,又将抽象的为官道理具象化,毫无生硬堆砌之感。 3. 比喻贴切...