闻祶阁职免机关报任之报二首

· 李昴英

远民冤甚草菅芟,抗论公庭出至諴。
且喜一谇一性命,何妨三字减头衔。
机关平地藏深穽,仕宦伶人视戏衫。
五逊州符今免矣,幅巾藜仗可松杉。

简要说明

这首七言律诗是诗人听闻自身祶阁职被罢免、同时收到新任官职通知后的抒怀之作,既抒发了为民直言却遭罢黜的坦荡心境,也批判了官场的机诈险恶,最终表达了决意归隐林泉的旷达之志。

逐句注释

  1. 远民冤甚草菅芟:远民,指边远地区的百姓;冤甚,冤情深重;草菅芟,“草菅”语出“草菅人命”,比喻轻贱、漠视,“芟”为割除,此处指百姓的冤屈如同野草般被肆意铲除、无人过问。
  2. 抗论公庭出至諴:抗论,指在公堂之上直言抗争、据理力争;公庭,即官府厅堂;至諴(xián),指最诚挚的心意,此处形容诗人谏言的赤诚。
  3. 且喜一谇一性命:谇(suì),原指诘问、申辩,此处指为百姓伸冤的申辩过程;句意:姑且庆幸,经此一番申辩,得以保全一方百姓的性命。
  4. 何妨三字减头衔:三字,多虚指罢官贬谪的诏令文书,亦有观点认为指代宋代贬官文书中常见的三字表述,存小议;减头衔,指官职被削夺、罢免;句意:哪怕官职被削去,又有什么妨害呢。
  5. 机关平地藏深穽:机关,指官场的权谋机诈;深穽(jǐng),同“深阱”,致命的陷阱;句意:官场之中,平白无故便暗藏着致命的陷阱。
  6. 仕宦伶人视戏衫:仕宦,代指官场仕途;伶人,指戏子;戏衫,戏子的演出服装;句意:将官场仕途看作戏子的戏服,不过是逢场作戏罢了。
  7. 五逊州符今免矣:五逊,五次推辞;州符,州府下达的征召任职文书;句意:五次推辞州府的征召,如今终于得以免去官职。
  8. 幅巾藜仗可松杉:幅巾,古代文人隐士的头巾装束,代指隐士身份;藜仗,用藜木制成的拐杖,代指隐士的出行器具;松杉,代指山林幽居之地;句意:从此便可身着幅巾、拄着藜杖,在松杉掩映的山林间自在度日。

现代译文

远地百姓冤情深重,如野草般被肆意摧残,
我在公堂直言抗争,全凭一片赤诚肝胆。
且喜经此申辩,能保全一方性命,
哪怕官职被削夺,又有什么相干。
官场平地暗藏致命陷阱,
仕宦生涯不过如伶人戏衫,逢场作戏罢了。
五次推辞州府征召,如今终于得以免官,
从此幅巾藜杖,自在徜徉松杉之间。

创作背景

李昴英为南宋末年著名直臣,宝庆二年(1226)进士,历任秘书省正字、校书郎、龙图阁待制等职,因刚正敢言多次遭权贵弹劾罢官。这首诗是其晚年听闻自身祶阁职被罢免、同时收到新任官职通知时所作。诗中“五逊州符”对应其多次推辞地方征召的经历,此次终于正式免官,诗人遂抒发对官场机诈的鄙弃,决意归隐林泉,尽显其通透旷达的心境。

艺术赏析

  1. 比喻精当,批判犀利:颈联“机关平地藏深穽,仕宦伶人视戏衫”以“深阱”喻官场险恶,以“戏衫”喻仕宦虚伪,将官场的机诈与虚幻具象化,直白地批判了官场的黑暗与虚幻,极具感染力。
  2. 对仗工整,节奏明快:全诗为标准七言律诗,颔联“且喜一谇一性命,何妨三字减头衔”、颈联均对仗工整,语言质朴凝练,读来节奏明快,情感流转自然。
  3. 情感递进,意境鲜明:全诗从为民直言的刚正,到罢官后的坦然,再到归隐的旷达,情感层层递进;尾联“幅巾藜仗可松杉”以清幽的隐士意象收束,与前文官场的险恶形成鲜明对比,凸显诗人的人生选择与精神境界。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗未堆砌华丽辞藻,以直白晓畅的语言抒发胸臆,既展现了诗人刚正不阿的品格,也流露其看透官场后的释然与超脱,兼具真情与理趣。

常见问题

《闻祶阁职免机关报任之报二首》的作者和朝代是什么?

《闻祶阁职免机关报任之报二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《闻祶阁职免机关报任之报二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人听闻自身祶阁职被罢免、同时收到新任官职通知后的抒怀之作,既抒发了为民直言却遭罢黜的坦荡心境,也批判了官场的机诈险恶,最终表达了决意归隐林泉的旷达之志。

《闻祶阁职免机关报任之报二首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋末年著名直臣,宝庆二年(1226)进士,历任秘书省正字、校书郎、龙图阁待制等职,因刚正敢言多次遭权贵弹劾罢官。这首诗是其晚年听闻自身祶阁职被罢免、同时收到新任官职通知时所作。诗中“五逊州符”对应其多次推辞地方征召的经历,此次终于正式免官,诗人遂抒发对官场机诈的鄙弃,决意归隐林泉,尽显其通透旷达的心境。

《闻祶阁职免机关报任之报二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,批判犀利 :颈联“机关平地藏深穽,仕宦伶人视戏衫”以“深阱”喻官场险恶,以“戏衫”喻仕宦虚伪,将官场的机诈与虚幻具象化,直白地批判了官场的黑暗与虚幻,极具感染力。 2. 对仗工整,节奏明快 :全诗为标准七言律诗,颔联“且喜一谇一性命,何妨三字减头衔”、颈联均对仗工整,语言质朴凝练,读来节奏明快,情感流转自然。 3. 情感递进,意境鲜明 :全诗...