建他解归诗复徐意一二首

· 李昴英

吏擎双印出,便觉此身轻。
物我忘恩怨,渔樵寄姓名。
笛声黄犊背,诗兴白鸥盟。
故旧休相讶,无书到帝城。

简要说明

这首五言律诗是诗人辞官归隐后写给友人徐意的组诗之一,核心抒发了脱离官场羁绊后的轻松释然,表达了忘却恩怨、寄情渔樵、归隐田园的淡泊心境,同时直白告知故旧自己将不再过问朝政、不与京城往来的决绝态度。

逐句注释

  1. 吏擎双印出:吏,指官府属吏;擎,举持;双印代指官员的官职印信,宋代官员离任需交还印绶,此处写属吏捧着官印完成交割,诗人得以脱身离任。
  2. 便觉此身轻:只觉自身一身轻松,彻底摆脱了官场的束缚与劳碌。
  3. 物我忘恩怨物我指外物与自我,此处代指官场人事与自身处境;不再计较官场中的恩怨得失,达到物我两忘的超脱境界。
  4. 渔樵寄姓名:以渔父、樵夫的身份寄身山林,隐姓埋名(或不以官名示人),过隐逸耕读的生活。
  5. 笛声黄犊背:黄犊即小黄牛,此句描绘牧童骑在黄牛背上吹奏笛声的田园闲适场景,烘托归隐生活的悠然。
  6. 诗兴白鸥盟白鸥盟典出《列子·黄帝》,指与白鸥订下盟约、忘却机心,不再涉足官场,此处指诗人决意归隐,与鸥鸟为友、断绝世俗官场往来。
  7. 故旧休相讶:旧友们切莫对我的选择感到惊讶。
  8. 无书到帝城:从今往后不再向京城寄送书信(亦指不再向朝廷谋求官职、往来应酬),彻底断绝与官场的联系。

现代译文

属吏捧着官印交割出衙,
我只觉一身轻松无挂碍。
从此忘却官场恩怨物我两忘,
以渔樵耕读的身份寄迹林泉。
黄牛背上飘着悠扬的笛声,
与白鸥订下隐居的盟约。
旧友们切莫惊讶我的选择,
从今再无书信递往帝京。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)广东首位状元,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,因忤逆权臣史嵩之等先后多次辞官。此诗为其最终辞官归隐番禺时所作,题目“建他解归”即“辞官解职”之意,“复徐意一二首”指回复友人徐意的赠诗,以组诗抒发归隐之志,回应友人对其仕途去向的关切。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“物我忘恩怨,渔樵寄姓名”与颈联“笛声黄犊背,诗兴白鸥盟”对仗精工,颔联宽对、颈联严对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象与用典:选取黄犊、笛声、白鸥等经典隐逸意象,营造出恬淡闲适的田园意境;“白鸥盟”典故的运用,精准传达出诗人归隐忘机、断绝官场往来的心境,含蓄而有韵味。
  3. 情感脉络清晰:开篇以“此身轻”点出辞官后的释然,中间两联铺写归隐生活的悠然,末联直白告知故旧自己的归隐决心,从解脱到归隐再到决绝,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴冲淡:全诗无刻意雕琢之语,以直白的语言抒发胸臆,既体现了诗人摆脱官场束缚后的轻快,也展现出其淡泊名利的隐士情怀,风格平易自然。

常见问题

《建他解归诗复徐意一二首》的作者和朝代是什么?

《建他解归诗复徐意一二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《建他解归诗复徐意一二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人辞官归隐后写给友人徐意的组诗之一,核心抒发了脱离官场羁绊后的轻松释然,表达了忘却恩怨、寄情渔樵、归隐田园的淡泊心境,同时直白告知故旧自己将不再过问朝政、不与京城往来的决绝态度。

《建他解归诗复徐意一二首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)广东首位状元,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,因忤逆权臣史嵩之等先后多次辞官。此诗为其最终辞官归隐番禺时所作,题目“建他解归”即“辞官解职”之意,“复徐意一二首”指回复友人徐意的赠诗,以组诗抒发归隐之志,回应友人对其仕途去向的关切。

《建他解归诗复徐意一二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“物我忘恩怨,渔樵寄姓名”与颈联“笛声黄犊背,诗兴白鸥盟”对仗精工,颔联宽对、颈联严对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与用典 :选取黄犊、笛声、白鸥等经典隐逸意象,营造出恬淡闲适的田园意境;“白鸥盟”典故的运用,精准传达出诗人归隐忘机、断绝官场往来的心境,含蓄而有韵味。 3. 情感脉络清晰 :开篇以“...