这首南宋秋日月夜的宴饮饯别之作,以池边澄澈月色、秋意风物为背景,描绘主客宴饮留连的场景,抒发了情谊深厚的宾主间不忍别离、后会难期的怅惘,兼具清雅意境与真挚人情。
西江月・小鷁载池心月
小鹢载池心月,长虹夸水中天。
主人情重客留连。
便欲乘风寒殿。
霜竹且传秋信,镜蕖不作春妍。
夜凉正好倒金船。
朔饮而今再见。
主人情重客留连。
便欲乘风寒殿。
霜竹且传秋信,镜蕖不作春妍。
夜凉正好倒金船。
朔饮而今再见。
简要说明
逐句注释
- 小鹢载池心月:小鹢(yì),即画有鹢鸟纹饰的小船,古代常以水鸟鹢鸟饰船首;载池心月,意为小船仿佛载着倒映在池心的月影前行,将静态月影写得灵动鲜活。
- 长虹夸水中天:长虹,此处指池面倒映的虹彩光影或池畔长虹的水下倒影;夸,意为彰显、铺展,整句意为长虹映水,仿佛铺展出一片澄澈的水中天地。
- 主人情重客留连:主人,指设宴的东道主;情重,情谊深厚;客留连,宾客因主人情意真挚而流连不舍,不愿离去。
- 便欲乘风寒殿:便欲,便想要;乘风,凭借清风;寒殿,指清凉幽静的宴饮殿阁。整句意为主客想要乘着清风,在寒殿之间赏景叙情。
- 霜竹且传秋信:霜竹,经霜的竹枝;秋信,秋天到来的讯息。意为经霜的竹枝传递出秋意渐浓的气息。
- 镜蕖不作春妍:镜蕖,指水面平静如镜的荷塘中的荷花(蕖为荷花别名);不作春妍,不似春日春花那般娇艳明媚,突出秋日芙蕖清疏淡雅的风姿。
- 夜凉正好倒金船:夜凉,夜晚的微凉气息;倒金船,指倾杯畅饮,“金船”是对精美酒器的美称。整句意为夜色微凉,正是举杯畅饮的好时候。
- 朔饮而今再见:注:“朔饮”一词学界尚有“北方宴饮”“初饮”等不同解读,此处采用主流释义,意为此次畅快的宴饮;整句意为今日这般尽兴的相聚,不知何时才能再次相逢,抒发惜别怅惘。
现代译文
画鹢轻舟载着池心的月影,长虹映水,铺展出一片澄澈的水中天地。主人情谊深厚,宾客流连不忍离去。
便欲乘着清风,在寒殿之间赏景叙情。经霜的竹枝传来秋意的讯息,池面荷花不似春日那般娇艳,自有清疏风姿。
夜色微凉正好倾杯畅饮,今日这般畅快的宴饮,不知何时才能再次相逢。
创作背景
李昴英为南宋末年名臣、词人,为人刚正不阿,屡遭贬谪后多有闲居之作。关于此词的具体创作时间与场景,学界暂无定论,主流观点认为此词是其闲居或任地方官期间,与友人在池边亭阁宴饮饯别时所作,时值秋日月夜,主客相谈甚欢,因感念情谊而写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨,契合词牌:此词依《西江月》词牌格律创作,双调五十字,前后段各四句,两平韵、一叶仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合词牌的体式要求。
- 炼字精妙,以动写静:首句“载”字将池心月影与小舟结合,把静态的月影写得仿佛随舟而行,灵动鲜活,将池月之景化为动态画面,尽显匠心。
- 意象叠加,烘托氛围:词中选取小鹢、池月、长虹、霜竹、镜蕖、金船等意象,既有秋日的清雅风物,又有宴饮的闲适场景,层层叠加营造出静谧雅致的月夜宴饮氛围。
- 对比手法,突出秋意:“镜蕖不作春妍”以春日春花的妍丽对比秋日芙蕖的清疏,避开春日浓艳,贴合宴饮的闲适心境,凸显秋夜池景的淡雅别致。
- 情景交融,余韵悠长:末句直抒胸臆,将主客间的深厚情谊与后会难期的怅惘融入清雅写景之中,于闲适雅致的意境中带出真挚人情,余韵悠长。
常见问题
《西江月・小鷁载池心月》的作者和朝代是什么?
《西江月・小鷁载池心月》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《西江月・小鷁载池心月》主要写了什么?
这首南宋秋日月夜的宴饮饯别之作,以池边澄澈月色、秋意风物为背景,描绘主客宴饮留连的场景,抒发了情谊深厚的宾主间不忍别离、后会难期的怅惘,兼具清雅意境与真挚人情。
《西江月・小鷁载池心月》的创作背景是什么?
李昴英为南宋末年名臣、词人,为人刚正不阿,屡遭贬谪后多有闲居之作。关于此词的具体创作时间与场景,学界暂无定论,主流观点认为此词是其闲居或任地方官期间,与友人在池边亭阁宴饮饯别时所作,时值秋日月夜,主客相谈甚欢,因感念情谊而写下此作。
《西江月・小鷁载池心月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合词牌 :此词依《西江月》词牌格律创作,双调五十字,前后段各四句,两平韵、一叶仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合词牌的体式要求。 2. 炼字精妙,以动写静 :首句“载”字将池心月影与小舟结合,把静态的月影写得仿佛随舟而行,灵动鲜活,将池月之景化为动态画面,尽显匠心。 3. 意象叠加,烘托氛围 :词中选取小鹢、池月、长虹、霜竹、镜蕖、金船等意象,...