酌别张子元二首

· 李昴英

去冬初去国,逆旅等顺境。
祸机众危之,沙蜮伺人影。
拂衣肯同归,荒驿灯夜永。
幸脱妖蟆口,黑月重磨镜。
勤君再行役,我愧心耿耿。
陛下皇明穹,贤聚纤邪屏。
石渠盛此士,岂复松厅冷。
胸中贮奇策,可以靖边警。
平生羞辕驹,看取囊露颖。
堂堂曲江翁,芳躅在梅岭。

简要说明

这首五言古诗是诗人赠别友人张子元的作品,全诗围绕离别展开:先叙写自身遭奸邪陷害、漂泊困顿的处境,继而抒发与友人患难与共的情谊,随后勉励友人凭借才学得到朝廷重用,寄寓对朝政清明的期许,最后以先贤风范作结,情感真挚沉郁又不失昂扬之志,兼具个人际遇、友情与家国情怀。

逐句注释

  1. 去冬初去国:去冬,去年冬天;去国,离开京城。句意:去年冬天我刚刚离开都城。
  2. 逆旅等顺境:逆旅,客居旅店,此处指代贬谪漂泊的困顿生涯;等顺境,将艰难处境姑且视作顺境,暗含与友人相伴暂忘愁绪的达观。句意:漂泊客居的日子,也当作顺境来对待。
  3. 祸机众危之:祸机,灾祸的苗头;危之,为……感到危险。句意:灾祸的苗头已然显现,众人都为我担忧。
  4. 沙蜮伺人影:沙蜮,古代传说中含沙射人的毒虫,此处喻指暗中构陷的奸邪小人;伺人影,暗中窥探、伺机陷害。句意:奸邪小人如同沙蜮,正窥伺着我的踪迹。
  5. 拂衣肯同归:拂衣,指辞官归隐;同归,一同归隐林泉。句意:你愿意与我一同拂衣辞官、归隐田园。
  6. 荒驿灯夜永:荒驿,荒凉的驿馆;夜永,长夜漫漫,既写实景,也烘托离别前的孤寂氛围。句意:在荒凉的驿馆中,共对长夜孤灯。
  7. 幸脱妖蟆口:妖蟆,传说中吞食月亮的蛤蟆,此处喻指蒙蔽朝政、陷害忠良的权臣;脱妖蟆口,指侥幸脱离奸邪的陷害。句意:幸而挣脱了奸邪小人的谗害。
  8. 黑月重磨镜:黑月,指月食,此处比喻朝政被奸邪遮蔽、君德昏暗;重磨镜,如同月食过后月光重焕清辉,喻指朝政得以澄清、忠良得以昭雪。句意:如同被遮蔽的月光重磨明镜,重新放出清光。
  9. 勤君再行役:勤,劳烦;行役,指友人外出任职或远行。句意:劳烦你还要再次踏上征途。
  10. 我愧心耿耿:耿耿,心神不安的样子,此处既指因友人远行而心怀愧疚,也指自身遭逢变故的心绪难平。句意:我心中满怀愧疚,久久难以安宁。
  11. 陛下皇明穹:皇明穹,称颂皇帝圣明如同苍天。句意:陛下圣明如穹苍。
  12. 贤聚纤邪屏:纤邪,指奸邪小人;屏,摒除、退散。句意:贤才汇聚朝堂,奸邪已然被清除。
  13. 石渠盛此士:石渠,即汉代皇家藏书阁石渠阁,此处代指朝廷文馆与仕途;盛此士,指贤才得到重用。句意:如今朝廷文馆多贤才。
  14. 岂复松厅冷:松厅,指清冷闲散的官职。句意:你这样的人才,再也不会屈居冷官了。
  15. 胸中贮奇策:贮,储存;奇策,奇谋良策。句意:你胸中藏有安邦定国的奇谋良策。
  16. 可以靖边警:靖,平定;边警,边境的战事警报。句意:足以平息边境的烽火警报。
  17. 平生羞辕驹:辕驹,即辕下驹,指驾车的小马,比喻拘于一隅、无所作为的人,此处诗人自况不愿局促无为。句意:我平生以做局促无为的辕下驹为耻。
  18. 看取囊露颖:囊露颖,出自《史记·平原君虞卿列传》“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见”,意为才华得以显露。句意:且看你如囊中之锥,锋芒毕露。
  19. 堂堂曲江翁:曲江翁,指唐代名相张九龄,其为韶州曲江(今广东韶关)人,以正直敢言、贤能著称;堂堂,形容其气度不凡。句意:堂堂的曲江张九龄先生。
  20. 芳躅在梅岭:芳躅,指先贤的遗风与足迹;梅岭,即大庾岭,张九龄曾主持开凿梅岭驿道,便利南北交通。句意:他的先贤风范,仍留存于梅岭之间。

现代译文

去年冬初离京阙,逆旅生涯亦作安。
祸端暗起人皆惧,沙蜮窥人影自寒。
君肯拂衣同隐去,荒驿灯深夜正长。
幸脱妖蟆谗口厄,重磨黑月复清光。
劳君又赴征途远,我愧心怀意未平。
陛下圣明同穹昊,贤才云集佞邪清。
石渠今得多佳士,松厅何愁再冷清。
胸中自有安边策,可靖边陲烽火惊。
平生耻作辕下驹,看尔囊锥露颖新。
曲江相公遗风在,梅岭芳躅照古今。

创作背景

李昴英为南宋嘉定十六年(1223)进士,为官以刚直敢言闻名,曾多次弹劾权贵,因得罪权臣史嵩之等人屡遭贬谪。这首诗写于诗人辞官或被贬后,与友人张子元同处漂泊之际,张子元即将再度远行赴任。诗人借此诗抒发自身遭奸邪陷害的愤懑,同时勉励友人凭借才学得到朝廷重用,寄寓对朝政清明的期许,也表达了二人患难与共的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处运用典故,以“沙蜮”“妖蟆”喻指奸邪权臣,以“辕驹”自况不愿局促无为,以“囊露颖”勉励友人展露才学,以“曲江翁”称颂先贤遗风。典故的运用既避免了直白控诉,又精准传达情感,增添了诗歌的文化厚重感。
  2. 情感层次分明,由沉郁转昂扬:开篇叙写漂泊困顿与遭奸邪窥伺的危机,情感沉郁愤懑;中间写与友人的患难情谊与脱难的庆幸;后半段转而勉励友人、期许朝政,情感转为昂扬奋发,整体脉络清晰,真挚浓烈。
  3. 直抒胸臆与比兴结合:既有“我愧心耿耿”“平生羞辕驹”等直接抒情的句子,又以“沙蜮伺人影”“妖蟆口”等比兴手法隐晦批判奸邪,两种手法相得益彰,兼具直白与含蓄之美。
  4. 语言质朴刚健:作为以刚直著称的官员诗人,李昴英的诗歌语言不事雕琢,质朴自然,却饱含真情,刚正之气溢于言表,契合其为人风格。
  5. 结构严谨,层层递进:全诗从叙写自身遭遇与离别情境,到抒发患难情谊,再到勉励友人、期许朝政,最后以先贤风范作结,层层递进,将个人际遇、友情与家国情怀融为一体,结构完整,主题突出。

常见问题

《酌别张子元二首》的作者和朝代是什么?

《酌别张子元二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《酌别张子元二首》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人赠别友人张子元的作品,全诗围绕离别展开:先叙写自身遭奸邪陷害、漂泊困顿的处境,继而抒发与友人患难与共的情谊,随后勉励友人凭借才学得到朝廷重用,寄寓对朝政清明的期许,最后以先贤风范作结,情感真挚沉郁又不失昂扬之志,兼具个人际遇、友情与家国情怀。

《酌别张子元二首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋嘉定十六年(1223)进士,为官以刚直敢言闻名,曾多次弹劾权贵,因得罪权臣史嵩之等人屡遭贬谪。这首诗写于诗人辞官或被贬后,与友人张子元同处漂泊之际,张子元即将再度远行赴任。诗人借此诗抒发自身遭奸邪陷害的愤懑,同时勉励友人凭借才学得到朝廷重用,寄寓对朝政清明的期许,也表达了二人患难与共的深厚情谊。

《酌别张子元二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处运用典故,以“沙蜮”“妖蟆”喻指奸邪权臣,以“辕驹”自况不愿局促无为,以“囊露颖”勉励友人展露才学,以“曲江翁”称颂先贤遗风。典故的运用既避免了直白控诉,又精准传达情感,增添了诗歌的文化厚重感。 2. 情感层次分明,由沉郁转昂扬 :开篇叙写漂泊困顿与遭奸邪窥伺的危机,情感沉郁愤懑;中间写与友人的患难情谊与脱难的庆幸;后半段...