这首诗是宋代李昴英在赣州官学见证乡饮酒礼圆满完成后所作,围绕古礼复兴的场景与成效展开:首联点出典礼的肃穆氛围与古礼的独特价值,颔联描绘典礼的天时与序宾环节,颈联刻画典礼的祥和氛围与教化成效,尾联总结古礼复行的意义与地方百姓的观感。全诗以儒家礼乐教化理念为核心,表达了对古礼复兴的欣喜与推崇,展现了地方儒学推行礼制、移风易俗的积极成果。
赣学乡饮礼成二首
放出曦轮行事日,飞来捷帜序宾时。
俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移。
此礼重行应易易,邦人耳目熟威仪。
简要说明
逐句注释
无哗观者也深衣
无哗:禁止喧哗,体现典礼的肃穆秩序;深衣:古代儒家礼制规定的常礼服,此处指代观礼者与行礼者身着合乎礼制的服饰,彰显礼仪庄重。句意:观礼的众人肃静无哗,身着合乎礼制的深衣。古典如迂效颇奇
古典:此处指古代乡饮酒礼等儒家礼乐制度;如迂:看似迂远不切实际;效颇奇:施行后却显现出出人意料的教化成效。句意:古礼看似迂阔不合时宜,推行起来却收效奇特。放出曦轮行事日
曦轮:代指太阳,此处形容典礼当日天气晴好;行事日:举行乡饮酒礼的时日。句意:在晴日举行这场典礼的时刻。飞来捷帜序宾时
捷帜:指典礼现场的仪仗旗帜,象征礼制推行顺利,如同捷报般彰显成功;序宾:乡饮酒礼中按尊卑长幼排列宾客位次的核心环节。句意:在安排宾客位次之际,仪仗旗帜翻飞飘扬。俎阳便觉春流畅
俎:古代宴饮、祭祀时盛放牲肉的礼器,此处代指乡饮酒礼中的宴饮陈设;(注:一说“俎阳”为“俎豆”之误,然依原诗以“俎”代指礼器陈设)春流畅:形容典礼现场气氛和畅,如春日般温暖宜人。句意:礼器陈设间便觉春意融融,和畅满席。拜爵潜教俗转移
拜爵:乡饮酒礼中宾主互相敬酒行礼的环节;潜教:通过礼仪潜移默化地施行教化;俗转移:使当地不良风俗得到转变。句意:宾主敬酒行礼之间,潜移默化地实现了移风易俗。此礼重行应易易
此礼:指乡饮酒礼;重行:重新恢复推行;易易:形容推行起来轻而易举。句意:这种古礼重新推行本应毫不费力。邦人耳目熟威仪
邦人:本乡本土的百姓;威仪:礼仪的庄重容貌与秩序规范;耳目熟:百姓们亲眼目睹、耳濡目染,熟稔了这种庄重的礼制风貌。句意:本地百姓亲眼见证了这庄重的礼仪威仪。
现代译文
观礼众人肃静无哗,身着合礼的深衣华裳;
古礼看似迂远不合时宜,推行起来却收效奇彰。
晴日里举行这场典礼,序宾之时旌旗飞扬;
礼器陈设在侧,便觉春意和畅满场。
宾主敬酒行礼间,潜移默化移风易俗有方;
这古礼重新推行本应轻而易举,
本地百姓早已熟稔这庄重的威仪模样。
创作背景
乡饮酒礼是西周以来儒家传统的礼乐礼仪,通常在地方官学中举行,旨在尊贤养老、序明长幼、推行教化。南宋时期因战乱频繁,古礼多有荒废。李昴英为南宋宝庆二年进士,曾任职江西赣州等地,任内推动赣州官学恢复乡饮酒礼。这首诗即作于乡饮酒礼圆满完成之后,彼时他秉持儒家“礼治”理念,通过复兴古礼整顿地方风俗,诗中既记录了典礼盛况,也寄托了对教化风行的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,虽有个别字句突破常格,但整体符合七律押韵、对仗规则。章法严谨,首联破题点出典礼氛围与古礼价值,颔联、颈联分写典礼场景与教化成效,尾联收束全篇,层次分明。颈联“俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移”为宽对,以场景描写衔接教化议论,自然流畅。
- 用典与立意:全诗紧扣儒家礼乐典故,“深衣”“序宾”“俎”“拜爵”均源自周代礼制,紧扣乡饮酒礼的核心内涵,立意以“移风易俗”为核心,体现了宋代士大夫重视礼乐教化的传统精神。
- 意象与意境:以“曦轮”“春流畅”营造出祥和明朗的典礼氛围,将抽象的礼乐教化具象化为春日和畅的场景,让严肃的礼制描写兼具诗意美感。
- 语言风格:语言质朴平实,兼具议论与抒情,既清晰记录了典礼细节,又传递出对古礼复兴的欣喜之情,在通俗表达中传递了儒家礼乐的深刻内涵。
常见问题
《赣学乡饮礼成二首》的作者和朝代是什么?
《赣学乡饮礼成二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《赣学乡饮礼成二首》主要写了什么?
这首诗是宋代李昴英在赣州官学见证乡饮酒礼圆满完成后所作,围绕古礼复兴的场景与成效展开:首联点出典礼的肃穆氛围与古礼的独特价值,颔联描绘典礼的天时与序宾环节,颈联刻画典礼的祥和氛围与教化成效,尾联总结古礼复行的意义与地方百姓的观感。全诗以儒家礼乐教化理念为核心,表达了对古礼复兴的欣喜与推崇,展现了地方儒学推行礼制、移风易俗的积极成果。
《赣学乡饮礼成二首》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是西周以来儒家传统的礼乐礼仪,通常在地方官学中举行,旨在尊贤养老、序明长幼、推行教化。南宋时期因战乱频繁,古礼多有荒废。李昴英为南宋宝庆二年进士,曾任职江西赣州等地,任内推动赣州官学恢复乡饮酒礼。这首诗即作于乡饮酒礼圆满完成之后,彼时他秉持儒家“礼治”理念,通过复兴古礼整顿地方风俗,诗中既记录了典礼盛况,也寄托了对教化风行的期许。
《赣学乡饮礼成二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,虽有个别字句突破常格,但整体符合七律押韵、对仗规则。章法严谨,首联破题点出典礼氛围与古礼价值,颔联、颈联分写典礼场景与教化成效,尾联收束全篇,层次分明。颈联“俎阳便觉春流畅,拜爵潜教俗转移”为宽对,以场景描写衔接教化议论,自然流畅。 2. 用典与立意 :全诗紧扣儒家礼乐典故,“深衣”“序宾”“俎”“拜爵”均源自周代礼制,紧...