这首诗是南宋诗人李昴英辞官归乡时,回复友人徐意的组诗之一。诗中抒发了诗人未能完成澄清天下的抱负便萌生退意的愧疚,感念皇恩宽宥,同时流露对故乡的深切思念与内心的纷乱愁绪,最后嘱托友人向言官转达自己辞官的心意。
建他解归诗复徐意一二首
缪悠臣罪大,感激上恩宽。
乡国三千里,人心百八盘。
梦归今始验,为我谢言官。
简要说明
逐句注释
-
恨未澄清尽,孤踪已不安。
澄清:指肃清弊政、安定天下。诗人遗憾尚未完成救国安民的功业,自身仕途处境却已让心神难安。 -
缪悠臣罪大,感激上恩宽。
缪悠:同“谬悠”,意为疏失、妄谬,此处指诗人自责身为臣子有诸多为政过错,罪责深重;上恩:指皇帝的恩德,诗人感激朝廷宽宏准许其辞官。 -
乡国三千里,人心百八盘。
乡国:指故乡,极言故乡与京城路途遥远;百八盘:以百八十个盘绕的结比喻心绪纷乱复杂,形容愁思万千。 -
梦归今始验,为我谢言官。
梦归:指梦中回到故乡,如今辞官夙愿得偿,昔日归乡的梦境终于应验;谢:致意、转告,嘱托友人替自己向言官转达心意。
现代译文
我尚且遗憾未能肃清天下弊政,
孤身仕途已让我心神难安。
身为臣子疏失过错实在深重,
感激陛下恩宽准许我辞官。
故乡远在三千里之外,
我的心绪恰似百八十个盘结乱麻一般。
如今梦中归乡的情景终于应验,
请替我向言官转达我的心意。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226年)状元,为官刚正不阿,曾多次弹劾权贵,因与朝中权臣政见不合,屡次请求辞官。这首诗是其某次辞官归乡前,写给友人徐意的组诗《建他解归诗复徐意一二首》中的一首,“建他解归”意为提出辞官归乡的请求,诗作凝聚了诗人仕途失意、心系故乡又心怀愧疚的复杂心境。
艺术赏析
- 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求,平仄协调;颔联“缪悠臣罪大,感激上恩宽”、颈联“乡国三千里,人心百八盘”均采用宽对,对仗自然工整,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
- 情感脉络清晰递进:开篇以“恨未澄清”点出功业未竟的愧疚,继而自责与感念皇恩,再转入乡思与心绪纷乱,最后落脚于嘱托友人,层层铺展,将诗人复杂矛盾的内心世界娓娓道来,真挚动人。
- 修辞意象生动贴切:以“百八盘”的具象比喻形容抽象的心绪纷乱,化无形为有形,将难以言说的愁绪具象化;“梦归今始验”以梦境收束,既呼应了全诗的乡思主题,也暗含辞官归乡的夙愿得偿,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,未堆砌典故,却将愧疚、感恩、思乡与释然融为一体,尽显宋诗“重情说理、平易自然”的特色。
常见问题
《建他解归诗复徐意一二首》的作者和朝代是什么?
《建他解归诗复徐意一二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《建他解归诗复徐意一二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李昴英辞官归乡时,回复友人徐意的组诗之一。诗中抒发了诗人未能完成澄清天下的抱负便萌生退意的愧疚,感念皇恩宽宥,同时流露对故乡的深切思念与内心的纷乱愁绪,最后嘱托友人向言官转达自己辞官的心意。
《建他解归诗复徐意一二首》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226年)状元,为官刚正不阿,曾多次弹劾权贵,因与朝中权臣政见不合,屡次请求辞官。这首诗是其某次辞官归乡前,写给友人徐意的组诗《建他解归诗复徐意一二首》中的一首,“建他解归”意为提出辞官归乡的请求,诗作凝聚了诗人仕途失意、心系故乡又心怀愧疚的复杂心境。
《建他解归诗复徐意一二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求,平仄协调;颔联“缪悠臣罪大,感激上恩宽”、颈联“乡国三千里,人心百八盘”均采用宽对,对仗自然工整,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。 2. 情感脉络清晰递进 :开篇以“恨未澄清”点出功业未竟的愧疚,继而自责与感念皇恩,再转入乡思与心绪纷乱,最后落脚于嘱托友人,层层铺展,将诗人复杂矛盾的...