雨行梅关二首

· 李昴英

浓岚西合冻云痴,水墨连屏斗崛奇。
冲雨此行风景别,满山翠滴水帘垂。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人冒雨行经梅关古道时所见的山间奇景,以凝练的笔墨勾勒出雨中山峦、翠林的清润别致,抒发了行旅途中邂逅别样景致的悠然与欣喜。

逐句注释

  1. 浓岚西合冻云痴:浓岚指山间浓厚的雾气;西合意为从西边聚合而来;冻云是寒冬时节凝滞厚重的阴云;“痴”形容云气凝滞不动、憨态可掬的样子。句意:西边山间的浓雾聚拢而来,厚重的寒云仿佛凝滞不动。
  2. 水墨连屏斗崛奇:水墨连屏将连绵起伏的山峦比作一幅展开的水墨山水画屏风;斗崛奇指竞相展现奇崛挺拔的姿态。句意:连绵山峦如同水墨绘就的屏风,争相展露各自奇崛的风姿。
  3. 冲雨此行风景别:冲雨即冒着风雨;“别”意为不同于往日。句意:冒着风雨出行,才发觉此番所见的风景与平日全然不同。
  4. 满山翠滴水帘垂:翠指山间苍翠的林木;水帘指山间滴落的雨珠或山涧飞泉如同垂挂的水帘。句意:满山苍翠的林木间,雨珠(或山泉)如同水帘般垂落而下。

现代译文

西边山间浓雾聚拢,寒云凝滞如痴。
连绵山峦如水墨屏风,竞相展露奇崛风姿。
冒雨而行方觉此景殊异,
满山苍翠间,水帘垂落清冽如斯。

创作背景

梅关即大庾岭梅关古道,是宋代南北交通的重要隘口,也是文人行旅、宦游的必经之路。李昴英为南宋名臣,仕途历经起伏,多次往来于岭南与中原之间。这首诗当为其某次冒雨行经梅关时,被雨中山间的独特景致触动而作,以简练的笔墨记录下旅途偶遇的清幽奇景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵下平四支(痴、奇、垂),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 修辞精妙:以水墨连屏比喻连绵山峦,将静态的山势转化为富有画意的场景;用“斗崛奇”赋予山峦以人的情态,化静为动,生动写出梅关山势的奇崛挺拔。
  3. 情景交融:以“风景别”点出雨中景致的独特性,将行旅的平淡与景致的新奇形成对比;末句“满山翠滴水帘垂”以具象的画面营造出清润幽寂的意境,将雨中山景的美感具象化,暗含诗人悠然自得的行旅心境。
  4. 视角层次分明:先写远景(浓岚、冻云、连山),再聚焦近景(翠林、水帘),由远及近层层铺展,完整呈现出雨中梅关的全貌。

常见问题

《雨行梅关二首》的作者和朝代是什么?

《雨行梅关二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《雨行梅关二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人冒雨行经梅关古道时所见的山间奇景,以凝练的笔墨勾勒出雨中山峦、翠林的清润别致,抒发了行旅途中邂逅别样景致的悠然与欣喜。

《雨行梅关二首》的创作背景是什么?

梅关即大庾岭梅关古道,是宋代南北交通的重要隘口,也是文人行旅、宦游的必经之路。李昴英为南宋名臣,仕途历经起伏,多次往来于岭南与中原之间。这首诗当为其某次冒雨行经梅关时,被雨中山间的独特景致触动而作,以简练的笔墨记录下旅途偶遇的清幽奇景。

《雨行梅关二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵下平四支(痴、奇、垂),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 修辞精妙 :以 水墨连屏 比喻连绵山峦,将静态的山势转化为富有画意的场景;用“斗崛奇”赋予山峦以人的情态,化静为动,生动写出梅关山势的奇崛挺拔。 3. 情景交融 :以“风景别”点出雨中景致的独特性,将行旅的平淡与景致...