郊行即事四首 其四

· 郑思肖

云禁江城昼色阴,可怜寂寞读书身。
风霜虐命四五载,雨露润民三百春。
雁落愁声唯送泪,马驰怨迹岂成尘。
如今不独桐江上,新著羊裘又一人。

简要说明

这首诗描绘了江城阴霾的景象,抒发了诗人自身寂寞的心境,回顾了国家遭受的苦难和曾经的繁荣,表达了诗人对国家命运的哀愁和对元朝统治的不满,同时以严子陵自比,展现出自己坚守气节、不与元朝统治者合作的决心。

逐句注释

  • “雲禁江城晝色陰,可憐寂寞讀書身”:
    • 字词:“雲禁”,乌云笼罩;“江城”,指诗人所处的城市;“可怜”,值得怜悯;“读书身”,指诗人自己。
    • 句意:乌云笼罩着江城,白昼也显得阴沉,可怜我这寂寞的读书之人。
  • “風霜虐命四五載,雨露潤民三百春”:
    • 字词:“风霜”,比喻元朝的残暴统治;“虐命”,残害百姓的生命;“雨露”,比喻宋朝统治者的恩泽;“三百春”,指宋朝立国约三百年。
    • 句意:元朝残暴的统治残害百姓的生命已有四五年,而宋朝统治者的恩泽曾滋润百姓达三百年之久。
  • “雁落愁聲唯送淚,馬馳怨迹豈成塵”:
    • 字词:“雁落愁声”,大雁落下时发出哀愁的叫声;“马驰怨迹”,战马奔驰留下的怨恨痕迹。
    • 句意:大雁落下时发出哀愁的叫声,只能让人落泪;战马奔驰留下的怨恨痕迹,怎么能就这么被尘土掩盖呢。
  • “如今不獨桐江上,新著羊裘又一人”:
    • 字词:“桐江”,在今浙江桐庐县南,是东汉严子陵隐居垂钓之处;“羊裘”,严子陵曾身披羊裘隐居,这里诗人以严子陵自比。
    • 句意:如今不只是桐江上有严子陵那样的隐士,又多了我这个身披羊裘的人。

现代译文

乌云笼罩着江城,白昼也阴沉昏暗,
可怜我这寂寞的读书之人形单影只。
元朝残暴统治残害百姓已四五年,
宋朝恩泽滋润百姓曾有三百年。
大雁哀愁的叫声只能让人落泪,
战马奔驰的怨恨痕迹怎会成尘。
如今不只是桐江上有隐居的严子陵,
又多了我这个身披羊裘的人坚守气节。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝统治中原。郑思肖始终坚守民族气节,不与元朝合作。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的几年内所作。此时的他目睹了元朝统治下百姓的苦难,回忆起宋朝昔日的繁荣,心中充满了哀愁和悲愤,于是通过这首诗表达自己的情感和坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“风霜虐命四五载,雨露润民三百春”将元朝的残暴统治与宋朝的恩泽进行对比,突出了诗人对元朝统治的不满和对宋朝的怀念。
    • 借景抒情:“雁落愁声唯送泪,马驰怨迹岂成尘”通过描写大雁的哀愁叫声和战马的怨恨痕迹,抒发了诗人内心的哀愁和悲愤。
    • 用典:“如今不独桐江上,新著羊裘又一人”运用严子陵隐居桐江的典故,表达了诗人坚守气节、不与元朝统治者合作的决心。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用词精准地传达出诗人的心境和情感。如“虐命”“愁声”“怨迹”等词,生动地描绘出元朝统治的残暴和诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过对江城阴沉景象、大雁愁声、战马怨迹等的描写,营造出一种哀愁、悲愤、压抑的意境,使读者能深刻感受到诗人的情感世界,同时展现出诗人坚守气节的高尚品格。

常见问题

《郊行即事四首 其四》的作者和朝代是什么?

《郊行即事四首 其四》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《郊行即事四首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了江城阴霾的景象,抒发了诗人自身寂寞的心境,回顾了国家遭受的苦难和曾经的繁荣,表达了诗人对国家命运的哀愁和对元朝统治的不满,同时以严子陵自比,展现出自己坚守气节、不与元朝统治者合作的决心。

《郊行即事四首 其四》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,元朝统治中原。郑思肖始终坚守民族气节,不与元朝合作。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡后的几年内所作。此时的他目睹了元朝统治下百姓的苦难,回忆起宋朝昔日的繁荣,心中充满了哀愁和悲愤,于是通过这首诗表达自己的情感和坚守。

《郊行即事四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“风霜虐命四五载,雨露润民三百春”将元朝的残暴统治与宋朝的恩泽进行对比,突出了诗人对元朝统治的不满和对宋朝的怀念。 借景抒情 :“雁落愁声唯送泪,马驰怨迹岂成尘”通过描写大雁的哀愁叫声和战马的怨恨痕迹,抒发了诗人内心的哀愁和悲愤。 用典 :“如今不独桐江上,新著羊裘又一人”运用严子陵隐居桐江的典故,表达了诗人坚守气节、不与元朝统治者...