酌别张子元二首

· 李昴英

南士如君几,妙处方寸境。
撑肠五千卷,落笔擅三影。
喜谈狂朱云,耻作谀谷永。
忧时点髭雪,未肯疎镊镜。
摩挲匣中龙,起视斗牛耿。
每同画灰语,寒夜僮仆屏。
吾侪期岁晏,世俗任炎冷。
江亭挥别酒,谑笑斗机警。
景文兄弟情,亩异禾同颖。
日边多便驿,频书来越岭。

简要说明

这首诗是南宋诗人李昴英送别挚友张子元的赠别之作,先赞誉友人才学卓异、品格刚正,再追忆二人相知相得的过往情谊,最后以江亭饯别作结,寄寓了惜别之意与日后常通音信的期许,整体格调刚健高远,尽显君子之交的纯粹厚重。

逐句注释

  1. 南士如君几,妙处方寸境:南士指南方士人;如君几意为像您这样的人才已不多见。方寸境指内心的精神境界,此处赞友人心怀丘壑、志趣高洁。
  2. 撑肠五千卷,落笔擅三影:撑肠五千卷化用“腹笥便便”之典,形容友人才学渊博、读书极多。三影是北宋词人张先的典故,张先因“云破月来花弄影”等三句传世佳句被称为“张三影”,此处以“擅三影”赞友人文笔精妙。
  3. 喜谈狂朱云,耻作谀谷永:朱云为西汉狂直名士,曾上书弹劾权贵;谷永为西汉佞臣,以阿谀依附权贵闻名。此句以二人为对比,赞誉友人推崇刚正贤士,耻于谄媚逢迎。
  4. 忧时点髭雪,未肯疎镊镜:髭雪指因忧愁而生的白胡须;疎通“疏”,此处指拔除;镊镜即对着镜子用镊子修整。此句写友人为世事忧虑而生白发,却不肯随俗修饰鬓发,坚守本心不改。
  5. 摩挲匣中龙,起视斗牛耿:匣中龙代指宝剑,古人常以“龙”喻宝剑;斗牛指二十八宿中的斗宿与牛宿,古代传说宝剑光芒可上冲斗牛二宿。此句通过动作描写,展现友人胸有壮志、心怀不平之气。
  6. 每同画灰语,寒夜僮仆屏:画灰语指在炉灰上画字密谈,形容二人不拘小节、深夜促膝长谈;屏即屏退僮仆。此句追忆二人往昔私密畅谈的情谊。
  7. 吾侪期岁晏,世俗任炎冷:吾侪指我辈之人;岁晏指晚年、暮年,此处指相约终老。此句直抒胸臆,表明二人坚守本心、任凭世俗冷暖的志趣。
  8. 江亭挥别酒,谑笑斗机警:江亭指江边饯别亭;挥别酒即饯别之酒;斗机警指二人谈笑打趣、言辞机敏相斗。此句描写饯别场景,尽显情谊的轻松融洽。
  9. 景文兄弟情,亩异禾同颖:景文指北宋宋祁、宋庠兄弟,二人皆以才学名世、情谊深厚;亩异禾同颖意为田亩不同但禾苗同穗,比喻兄弟虽各有成就却心意相通。此处以景文兄弟喻张子元兄弟的深厚情谊。
  10. 日边多便驿,频书来越岭:日边指京城;便驿指便捷的驿传;越岭代指五岭以南的岭南地区,此处指友人所在的南方之地。此句寄寓了对日后常通音信的期许。

现代译文

南方士子如君这般的能有几人?
精妙的志趣全在您方寸的本心之中。
腹藏五千卷诗书,落笔便有“张三影”般的绝妙文风。
喜谈朱云那般狂直的壮士,耻为谷永那样谄媚的小人。
为世事忧虑而生出如雪的白须,
却不肯对着镜子轻易拔除鬓边霜雪。
摩挲着匣中的宝剑,起身遥望,
剑气直冲斗牛二宿的夜空。
往昔我们常在寒夜屏退僮仆,
在炉灰上画字密谈,心意相通。
我辈只愿携手终老,任凭世俗人情冷暖炎凉。
江亭之上举杯饯别,谈笑间互相打趣,言辞机敏相斗。
如同景文兄弟般的情谊,
虽田亩各异却禾苗同穗,彼此相知。
京城驿路畅通无阻,
盼你时常寄来书信越过五岭。

创作背景

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,是南宋中后期刚正不阿的主战派文人,因不满朝政腐败多次辞官归隐。张子元为其南方籍挚友,二人志趣相投。这首诗作于二人江亭饯别之际,当时南宋朝廷偏安一隅,官场多谄媚之风,诗人借此诗赞誉友人才学与品格,同时抒发自身坚守本心的志向,寄寓惜别与期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用“三影”“朱云”“谷永”“画灰语”“景文兄弟”等典故,既贴合友人形象,又丰富了文化内涵,避免直白抒情,提升了诗歌格调。
  2. 结构严谨,层次分明:以“赞友才—忆旧情—饯别景—寄期许”为脉络,层层递进,情感真挚自然,逻辑清晰。
  3. 细节生动,形象鲜明:“摩挲匣中龙,起视斗牛耿”“每同画灰语,寒夜僮仆屏”等细节描写,将友人的壮志与二人的情谊具象化,人物形象跃然纸上。
  4. 对比鲜明,主旨突出:以“喜谈狂朱云,耻作谀谷永”的对比,鲜明凸显友人刚正不阿的品格,强化赞誉之意。
  5. 语言质朴刚健:作为五言古体诗,语言不事雕琢却刚健有力,尽显君子之交的纯粹高洁,无柔靡之风。

常见问题

《酌别张子元二首》的作者和朝代是什么?

《酌别张子元二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《酌别张子元二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李昴英送别挚友张子元的赠别之作,先赞誉友人才学卓异、品格刚正,再追忆二人相知相得的过往情谊,最后以江亭饯别作结,寄寓了惜别之意与日后常通音信的期许,整体格调刚健高远,尽显君子之交的纯粹厚重。

《酌别张子元二首》的创作背景是什么?

李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,官至龙图阁待制,是南宋中后期刚正不阿的主战派文人,因不满朝政腐败多次辞官归隐。张子元为其南方籍挚友,二人志趣相投。这首诗作于二人江亭饯别之际,当时南宋朝廷偏安一隅,官场多谄媚之风,诗人借此诗赞誉友人才学与品格,同时抒发自身坚守本心的志向,寄寓惜别与期许。

《酌别张子元二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用“三影”“朱云”“谷永”“画灰语”“景文兄弟”等典故,既贴合友人形象,又丰富了文化内涵,避免直白抒情,提升了诗歌格调。 2. 结构严谨,层次分明 :以“赞友才—忆旧情—饯别景—寄期许”为脉络,层层递进,情感真挚自然,逻辑清晰。 3. 细节生动,形象鲜明 :“摩挲匣中龙,起视斗牛耿”“每同画灰语,寒夜僮仆屏”等细节描写,将友...