这是一首赠别友人的七言律诗,诗人盛赞恩平知州潜使君的儒雅风度与惠民政绩,叙写二人虽初相识却心意相投,于中秋时节送别其卸任归乡,通篇洋溢着真挚恳切的惜别之情。
送恩平潜使君还里二首
风流太守作春游,到处恩波浩荡流。
怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。
声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。
识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。
怀绶故乡需上日,移舟别浦趁中秋。
声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头。
识面虽新心颇熟,殷勤话别送归舟。
简要说明
逐句注释
- 风流太守作春游:风流,指太守风度儒雅、政绩有声;太守为宋代对州郡长官的尊称,此处代指潜使君;作春游,春日携友出游,暗合治下安定、百姓安居乐业的景象。
- 到处恩波浩荡流:恩波,比喻太守施政的恩泽;浩荡流,形容恩泽普及范围广、影响深远,凸显其惠民政绩。
- 怀绶故乡需上日:怀绶,绶为系官印的丝带,此处代指官员身份,指潜使君卸任归乡;上日,指吉祥的好日子,句意为归乡当择吉日启程。
- 移舟别浦趁中秋:移舟,指乘船离开任所;别浦,即离别渡口;趁中秋,恰逢中秋佳节,点明送别时令。
- 声歌洋溢行人口:声歌,指百姓传颂的政声与赞歌;洋溢,遍布、流传;行人,泛指当地百姓,句意为其政绩口碑在百姓中广为流传。
- 书翰纵横健笔头:书翰,指诗文、政务文书;纵横,形容挥洒自如、气势充沛;健笔头,笔力雄健、才思敏捷,赞扬潜使君的文才。
- 识面虽新心颇熟:识面虽新,指诗人与潜使君初相识;心颇熟,指二人心意投合,如同旧交。
- 殷勤话别送归舟:殷勤,指恳切深厚;话别,饯别话旧;送归舟,点明送别归乡友人的核心主题。
现代译文
儒雅风流的太守春日携友出游,
所到之处恩泽浩荡似春水长流。
卸任归乡当择吉祥吉日启程,
移舟离别渡口恰逢中秋时候。
百姓口中传颂着您的为政美名,
笔下文辞纵横挥洒笔力遒遒。
虽是初相识却心意彼此相投,
恳切话别相送您的归乡行舟。
创作背景
李昴英为南宋末年名臣、词人,宝庆二年状元,为官刚正不阿,曾任广东经略安抚使等职,与岭南地方官员多有交往。此诗为其送别恩州(今广东恩平)知州潜使君卸任归乡时所作,潜使君在任期间颇有惠政,深得民心,二人虽为新交却情谊投契,诗人遂作此诗赠别,既赞扬其治绩与才学,亦抒发真挚惜别之情。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头”对仗精工,以“声歌”对“书翰”、“洋溢”对“纵横”、“行人口”对“健笔头”,声律和谐。章法上层层递进,前两联赞太守风度与政绩,中间两联叙其才学与口碑,末两联抒惜别之情,收束自然。
- 比喻贴切,形象生动:以“恩波浩荡流”将太守的惠民恩泽比作浩荡水波,直观凸显其治绩惠及一方,意象鲜明,意蕴丰厚。
- 情感真挚,平易自然:全诗无堆砌辞藻之弊,以平实流畅的语言,既赞扬友人的政绩才学,又直白道出“识面虽新心颇熟”的投契情谊,末句“殷勤话别送归舟”将惜别之意收束于具象场景中,余味悠长,尽显宋代理性雅致的赠别诗风格。
- 用典自然:“怀绶”一词以古代官员的标志性配饰代指官职,典故运用贴合语境,不显生硬,强化了对友人身份的敬重。
常见问题
《送恩平潜使君还里二首》的作者和朝代是什么?
《送恩平潜使君还里二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《送恩平潜使君还里二首》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言律诗,诗人盛赞恩平知州潜使君的儒雅风度与惠民政绩,叙写二人虽初相识却心意相投,于中秋时节送别其卸任归乡,通篇洋溢着真挚恳切的惜别之情。
《送恩平潜使君还里二首》的创作背景是什么?
李昴英为南宋末年名臣、词人,宝庆二年状元,为官刚正不阿,曾任广东经略安抚使等职,与岭南地方官员多有交往。此诗为其送别恩州(今广东恩平)知州潜使君卸任归乡时所作,潜使君在任期间颇有惠政,深得民心,二人虽为新交却情谊投契,诗人遂作此诗赠别,既赞扬其治绩与才学,亦抒发真挚惜别之情。
《送恩平潜使君还里二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“声歌洋溢行人口,书翰纵横健笔头”对仗精工,以“声歌”对“书翰”、“洋溢”对“纵横”、“行人口”对“健笔头”,声律和谐。章法上层层递进,前两联赞太守风度与政绩,中间两联叙其才学与口碑,末两联抒惜别之情,收束自然。 2. 比喻贴切,形象生动 :以“恩波浩荡流”将太守的惠民恩泽比作浩荡水波,直观凸...