青释应端住与化寺惟其说而勉之二首

· 李昴英

钵中滴水也难消,切莫贪他寺富饶。
留取大皮缠大树,腹围紧紧篾三条。

简要说明

这首诗是宋代诗人李昴英赠予化寺僧人应端的劝勉之作,以禅门日常器物为譬喻,告诫僧人不可贪恋寺院财物,当坚守修行本分、约束身心,恪守清修之道。

逐句注释

  1. 钵中滴水也难消:钵,梵语“钵多罗”的省称,为僧人饮食所用的食器,此处代指僧人修行的根本与所承受的福报。“滴水”极言其微少,“难消”谓难以承受、受用,意为哪怕是极细微的福报也不可轻易贪求,否则将难以承担。
  2. 切莫贪他寺富饶:贪他,即贪恋外物(此处指寺院的资财田产)。此句直接点明劝诫主旨,告诫应端不可贪图寺院的财物富饶。
  3. 留取大皮缠大树:大皮,此处指粗绳(与末句“篾三条”同为捆缚之物)。以“大皮缠大树”譬喻修行者当以戒律、本分牢牢守住自身的修行根本,不为外界财色所动摇,如同粗绳紧缠大树,使之稳固不散。
  4. 腹围紧紧篾三条:篾,即竹篾,用于捆扎器物的细竹条。此句以三条竹篾紧束器物腹部的日常场景,譬喻僧人当约束身心,守住清净本分,如同用篾条捆束容器,防止其松散漏失,保持身心的纯净与专一。

现代译文

钵盂中哪怕点滴福报也难消受,
千万莫要贪恋寺院的资财富饶。
当如粗绳紧缠大树般守住修行根本,
用三条竹篾牢牢束住自身身心。

创作背景

据诗题“青释应端住与化寺惟其说而勉之”可知,僧人应端曾向李昴英诉说化寺相关事宜,诗人遂作此二首诗以相劝勉。李昴英为南宋名臣,为官刚正不阿,其思想兼具儒家济世情怀与对禅门清修的理解。南宋时期寺院经济发达,部分僧人或有贪求田产财物、偏离清修本分之举,诗人以通俗的譬喻,恳切劝诫应端戒除贪念,坚守修行本分。

艺术赏析

  1. 譬喻精妙,以俗见雅:全诗以僧人日常所用的钵盂、捆缚器物的绳篾为意象,将抽象的修行道理具象化。以“钵中滴水”喻福报微薄难消,以“大皮缠树”“篾束腹围”喻持守戒律、约束身心,将戒贪守朴的修行准则融入日常器物的描绘中,浅显直白却蕴含深刻禅理,体现了宋代禅诗以俗言道的典型特色。
  2. 风格质朴,情感恳切:全诗语言平实无华,全无刻意雕琢的痕迹,以长者的口吻劝勉后辈,毫无说教的生硬感,情感真挚恳切,既体现了诗人对僧人的关怀,也展现了其作为儒者对清修之道的理解。
  3. 结构紧凑,旨意明确:四句诗层层递进,先以“滴水难消”点明福报有限、不可贪求,再直接提出“莫贪富饶”的劝诫,最后以两个生活化的譬喻收束全诗,将修行的具体要求具象化,结构清晰,主旨一目了然。

常见问题

《青释应端住与化寺惟其说而勉之二首》的作者和朝代是什么?

《青释应端住与化寺惟其说而勉之二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《青释应端住与化寺惟其说而勉之二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李昴英赠予化寺僧人应端的劝勉之作,以禅门日常器物为譬喻,告诫僧人不可贪恋寺院财物,当坚守修行本分、约束身心,恪守清修之道。

《青释应端住与化寺惟其说而勉之二首》的创作背景是什么?

据诗题“青释应端住与化寺惟其说而勉之”可知,僧人应端曾向李昴英诉说化寺相关事宜,诗人遂作此二首诗以相劝勉。李昴英为南宋名臣,为官刚正不阿,其思想兼具儒家济世情怀与对禅门清修的理解。南宋时期寺院经济发达,部分僧人或有贪求田产财物、偏离清修本分之举,诗人以通俗的譬喻,恳切劝诫应端戒除贪念,坚守修行本分。

《青释应端住与化寺惟其说而勉之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 譬喻精妙,以俗见雅 :全诗以僧人日常所用的钵盂、捆缚器物的绳篾为意象,将抽象的修行道理具象化。以“钵中滴水”喻福报微薄难消,以“大皮缠树”“篾束腹围”喻持守戒律、约束身心,将戒贪守朴的修行准则融入日常器物的描绘中,浅显直白却蕴含深刻禅理,体现了宋代禅诗以俗言道的典型特色。 2. 风格质朴,情感恳切 :全诗语言平实无华,全无刻意雕琢的痕迹,以长者的口吻劝...