这首七言律诗是诗人听闻自身被免秘阁之职、接到改任通知后所作,以自嘲反语开篇,继而抒发对仕途浮沉的看淡,表明自己坚守儒者本真、不慕虚名、不计世俗毁誉的心境,暗含对官场倾轧的厌倦。
闻祶阁职免机关报任之报二首
群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚。
只是儒酸真面目,不题道号混樵渔。
亲朋欲语浇教醉,休与时人事毁誉。
简要说明
逐句注释
狂妄孤臣罪有余
- 狂妄:此处为反语,指诗人遭政敌构陷被冠以“狂悖”罪名,并非自承狂放;
- 孤臣:指远离朝堂、失势被贬的臣子,为诗人自称;
- 句意:世人将我视作狂放失势的孤臣,说我罪责有余。三年三度挂丹书
- 丹书:古代帝王发布的诏令文书,此处指任免官员的公文;
- 句意:三年之内,我三次接到任免的丹书文书,仕途起落频繁。群儿过计愁郎罢
- 群儿:指朝中构陷自己的奸佞小人;
- 过计:指小人的恶意谋划,枉费心机;
- 郎罢:闽方言“父亲”,学界主流观点认为是诗人自嘲行径令家人担忧,亦有一说暗指当权者,存疑;
- 句意:那群小人枉费心机,到头来不过是空自忧愁。外物浮名总子虚
- 外物:身外之物;
- 浮名:虚幻的官名与名誉;
- 子虚:化用司马相如《子虚赋》,代指虚幻不实之物;
- 句意:身外浮名终究都是子虚乌有。只是儒酸真面目
- 儒酸:指儒者清贫守道的本色,此处为诗人自谦之语;
- 句意:我本就是固守儒道的清贫本色,从未改变。不题道号混樵渔
- 道号:道士的修行名号;
- 混樵渔:混迹于樵夫、渔夫之间,指代归隐田园的闲适生活;
- 句意:我不会标榜道号伪装出世,而是自然地融入渔樵的质朴生活中。亲朋欲语浇教醉
- 浇:以酒消解愁绪,此处指亲朋欲以劝慰之言相劝;
- 句意:亲朋若要劝慰我,便斟满酒来让我沉醉。休与时人事毁誉
- 时事:当世的世俗人事与议论;
- 毁誉:诋毁与赞誉,指代旁人的非议与称赞;
- 句意:休要去理会这世间的是非毁誉。
现代译文
世人说我狂放孤臣罪责有余,
三年里三度接到任免的丹书。
那群小人枉费心机空自愁绪,
身外浮名终究都是子虚乌有。
我本就是儒者清贫的真面目,
不称道号混在渔樵之间游。
亲朋若要劝慰便斟满酒来醉,
休要管这世间的是非毁誉。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正敢言,多次弹劾权贵,因此屡遭贬谪与免官。题目中“祶阁”疑为“祕阁”(即秘书省)的讹误,诗作当为诗人某次被免秘书省之职、接到改任通知时所作。此时诗人已历经多次仕途起落,对官场倾轧与虚名浮利已看淡,故作此诗抒发心境。学界关于“郎罢”的具体所指尚有争议,主流观点认为是诗人自嘲家人之忧,或反讽政敌的徒劳。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚”、颈联“只是儒酸真面目,不题道号混樵渔”对仗工整,章法严谨。先叙仕途起落,再抒淡泊心境,最后以劝诫作结,层层递进。
- 用典与反语:以“子虚”化用《子虚赋》,既点明浮名虚幻,又增添了文学意蕴;开篇“狂妄孤臣罪有余”为反语,实则表达对政敌构陷的不满,以自嘲的口吻消解愤懑,暗含旷达之意。
- 语言与意境:语言质朴直白,不事雕琢,以“儒酸”“樵渔”等意象塑造了守道安贫的儒者形象,最后“休与时人事毁誉”收束全诗,传递出远离世俗纷扰的闲适心境,同时流露对官场的厌倦。
- 情感层次:全诗情感从仕途失意的自嘲,到看淡浮名的释然,再到坚守本真的旷达,层次分明,既抒发了对自身遭遇的感慨,又展现了诗人不与世俗同流的品格。
常见问题
《闻祶阁职免机关报任之报二首》的作者和朝代是什么?
《闻祶阁职免机关报任之报二首》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《闻祶阁职免机关报任之报二首》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人听闻自身被免秘阁之职、接到改任通知后所作,以自嘲反语开篇,继而抒发对仕途浮沉的看淡,表明自己坚守儒者本真、不慕虚名、不计世俗毁誉的心境,暗含对官场倾轧的厌倦。
《闻祶阁职免机关报任之报二首》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正敢言,多次弹劾权贵,因此屡遭贬谪与免官。题目中“祶阁”疑为“祕阁”(即秘书省)的讹误,诗作当为诗人某次被免秘书省之职、接到改任通知时所作。此时诗人已历经多次仕途起落,对官场倾轧与虚名浮利已看淡,故作此诗抒发心境。学界关于“郎罢”的具体所指尚有争议,主流观点认为是诗人自嘲家人之忧,或反讽政敌的徒劳。
《闻祶阁职免机关报任之报二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“群儿过计愁郎罢,外物浮名总子虚”、颈联“只是儒酸真面目,不题道号混樵渔”对仗工整,章法严谨。先叙仕途起落,再抒淡泊心境,最后以劝诫作结,层层递进。 2. 用典与反语 :以“子虚”化用《子虚赋》,既点明浮名虚幻,又增添了文学意蕴;开篇“狂妄孤臣罪有余”为反语,实则表达对政敌构陷的不满,以自嘲的口吻消解愤懑...