这首词为题咏广州斗南楼的和韵之作,依友人刘朔斋原韵填就。上阕铺展登楼所见的江海浩渺、山色变幻之壮阔景致,下阕以名楼相较盛赞斗南楼胜概,借大鹏、仙羊等典故抒超拔尘寰、淡泊自守的襟怀,兼具写景之开阔与抒怀之超脱。
水调歌头 题斗南楼和刘朔斋韵
一亭收拾,便觉炎海豁清秋。
潮候朝昏来去,山色雨晴浓淡,天末送双眸。
绝域远烟外,高浪舞连艘。
风景别,胜滕阁,压黄楼。
胡床老子,醉挥珠玉落南州。
稳驾大鹏八极,叱起仙羊五石,飞佩过丹丘。
一笑人间世,机动早惊鸥。
简要说明
逐句注释
- 万顷黄湾口,千仞白云头:黄湾指广州附近海湾;千仞极言楼之高耸;白云头喻天际高处。此句写斗南楼居高临下,眼前海湾万顷,直与白云相接。
- 一亭收拾,便觉炎海豁清秋:收拾意为尽收、揽尽;炎海指南方炎热的滨海地区;豁指开阔舒展。登此亭台尽览胜景,顿觉炎荒之地如清秋般爽利开阔。
- 潮候朝昏来去,山色雨晴浓淡,天末送双眸:潮候指潮水涨落的时节规律;天末即天边;送双眸指极目远望。潮水随朝暮涨落,山色随雨晴变幻浓淡,凭栏远眺目光直抵天际。
- 绝域远烟外,高浪舞连艘:绝域指极远的边陲之地;连艘指相连的船只。极远烟霭之外,高浪翻涌、千帆竞渡,尽显江海壮阔。
- 风景别,胜滕阁,压黄楼:滕阁即滕王阁,因王勃《滕王阁序》扬名;黄楼为苏轼知徐州时所建的名楼。此句以名楼相较,盛赞斗南楼景致远胜二阁。
- 胡床老子,醉挥珠玉落南州:胡床即可折叠的交椅;珠玉喻诗文佳句;南州泛指南方地区,此处指广州。自谓坐胡床醉中挥毫,佳句如珠玉般散落南州。
- 稳驾大鹏八极,叱起仙羊五石,飞佩过丹丘:大鹏典出《庄子·逍遥游》,喻高远之志;八极指八方极远之地;仙羊五石贴合广州“五羊城”的传说,“五石”喻仙家器物;丹丘为传说中神仙居处,语出《楚辞·远游》。此三句以奇幻之笔,写欲驾大鹏飞升、叱令仙羊飞起,飘然过访仙乡。
- 一笑人间世,机动早惊鸥:机动指萌生机巧功利之心;惊鸥典出《列子·黄帝》,鸥鸟见有机心之人便会飞离,此处喻淡泊名利的心境。只一笑看尽人间世事,一旦萌生机心,便会惊走亲近的鸥鸟。
现代译文
黄湾口烟波浩渺万顷,斗南楼直上千仞,与白云相接。
登此一亭,尽揽江山胜景,顿觉炎荒之地也豁开清秋爽气。
潮水随朝暮涨落往来,山色随雨晴变幻浓淡,凭栏极目,目光直抵天边。
极远之处的烟霭之外,高浪翻涌,千帆竞渡起舞。
这楼中风光明异,胜过滕王阁,更压过黄楼的胜概。
我这坐胡床的老翁,醉里挥毫,珠玉般的诗篇散落南州。
稳驾大鹏直上八方极远之地,叱令五羊仙驾飞起,飞佩飘然过访丹丘仙乡。
只一笑看尽人间世事,一旦萌生机巧功利之心,便会惊走沙鸥。
创作背景
李昴英为南宋末年官员、词人,晚年退居番禺(今广州)。斗南楼为广州当地名胜,此词为与友人刘朔斋同登斗南楼时,依刘朔斋原韵所作的和词。南宋末年朝政昏暗、时局动荡,词人退居期间登楼望远,既为眼前壮阔江山景致赞叹,亦借词抒发超脱尘世、淡泊名利的心境,寄寓了对乱世中抱朴守真的向往。
艺术赏析
- 格律谨严,意境开阔:此词依《水调歌头》词牌格律填写,双调九十五字,平仄协调、韵脚清朗。上阕由近及远铺陈景致,从亭台海湾到天末浪涛,层次分明,营造出浩渺开阔的江山意境。
- 用典精巧,意蕴丰富:多处化用经典典故,以大鹏喻高远之志,以本地五羊传说贴合地域特色,以丹丘寄寓仙乡理想,以机心惊鸥点明淡泊主旨,典故运用自然贴切,丰富了词作内涵。
- 对比与抒怀结合:下阕以滕王阁、黄楼与斗南楼对比,先盛赞楼景胜概,再以“胡床老子”自况,借奇幻飞升之笔抒超拔之思,最后以鸥鸟典故收束,将写景、议论、抒情融为一体,情感由实景赞叹转向精神超脱,层层递进。
- 语言豪放洒脱:词作笔力雄健,“稳驾大鹏八极”“叱起仙羊五石”等句气势不凡,兼具豪放词的开阔气象与雅致的文人意趣,展现出南宋岭南词的独特风貌。
常见问题
《水调歌头 题斗南楼和刘朔斋韵》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 题斗南楼和刘朔斋韵》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《水调歌头 题斗南楼和刘朔斋韵》主要写了什么?
这首词为题咏广州斗南楼的和韵之作,依友人刘朔斋原韵填就。上阕铺展登楼所见的江海浩渺、山色变幻之壮阔景致,下阕以名楼相较盛赞斗南楼胜概,借大鹏、仙羊等典故抒超拔尘寰、淡泊自守的襟怀,兼具写景之开阔与抒怀之超脱。
《水调歌头 题斗南楼和刘朔斋韵》的创作背景是什么?
李昴英为南宋末年官员、词人,晚年退居番禺(今广州)。斗南楼为广州当地名胜,此词为与友人刘朔斋同登斗南楼时,依刘朔斋原韵所作的和词。南宋末年朝政昏暗、时局动荡,词人退居期间登楼望远,既为眼前壮阔江山景致赞叹,亦借词抒发超脱尘世、淡泊名利的心境,寄寓了对乱世中抱朴守真的向往。
《水调歌头 题斗南楼和刘朔斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境开阔 :此词依《水调歌头》词牌格律填写,双调九十五字,平仄协调、韵脚清朗。上阕由近及远铺陈景致,从亭台海湾到天末浪涛,层次分明,营造出浩渺开阔的江山意境。 2. 用典精巧,意蕴丰富 :多处化用经典典故,以 大鹏 喻高远之志,以本地五羊传说贴合地域特色,以 丹丘 寄寓仙乡理想,以 机心惊鸥 点明淡泊主旨,典故运用自然贴切,丰富了词作内涵。...