浣溪沙

· 李昴英

笋玉纤纤拍扇纨。
戏拈荷叶起文鸳。
水亭初试小龙团。
拜月深深频祝愿,
花枝低压云偏。
倩人解梦语喧喧。

简要说明

这首南宋闺情词以细腻笔触描摹了上层女子的夏日闲雅生活:从轻拍纨扇、戏拈荷叶惊起鸳鸯的嬉戏,到临水品茗、月下祈愿,再到央求他人解析梦境的娇憨情态,刻画了一位灵动温婉、充满生活意趣的女性形象,寄寓了对日常顺遂与美好情意的隐秘期许。

逐句注释

  1. 笋玉纤纤拍扇纨:笋玉比喻女子洁白细嫩的双手;纤纤形容手指细长柔美;扇纨为“纨扇”的倒装,即以细绢制成的团扇;拍扇纨指轻击把玩纨扇的闲适动作。
  2. 戏拈荷叶起文鸳:戏拈指戏耍着拈取、拨弄;文鸳即羽毛带有纹理的鸳鸯,泛指水鸟;起文鸳指拈动荷叶时惊起了停驻在荷叶上的鸳鸯。
  3. 水亭初试小龙团:水亭指临水的亭台;小龙团为宋代北苑精制的名贵贡茶,外形小巧饰有龙纹,是当时上层社会品茗的珍品;此处指女子在水亭中初次品啜小龙团茶。
  4. 拜月深深频祝愿:拜月是古代女子月夜祈福的传统习俗;深深指庭院深邃静谧之处;频祝愿指频频许下心愿,祈求美好顺遂。
  5. 花枝低压云偏:花枝低压指繁茂的花枝因花繁而低垂;云偏结合语境应指女子如云般的发髻微微偏斜,或是天边云影轻斜,以景衬人烘托娇柔仪态。
  6. 倩人解梦语喧喧:倩人指请托、央求他人;解梦语指解析梦中的言语或梦境;喧喧形容女子娇声细语、略带娇憨喧闹的情态,将其心绪不宁的憨态展现无遗。

现代译文

洁白纤细的玉手轻拍纨扇,
戏拈荷叶惊起对对文鸳。
临水亭中初次品啜小龙团茶。
在深深庭院拜月,频频许下心愿,
花枝低垂,鬓发微微偏斜,
央求旁人解说梦中絮语,娇声喧喧。

创作背景

李昴英为南宋末年官员、词人,以刚直敢言闻名,其词作兼具豪放与婉约风格。这首《浣溪沙》属于典型的闺情词,因史料记载有限,具体创作时间与缘起无确切定论,学界多推测为其闲暇时模拟闺阁女子视角所作,或是描写所见宋代上层闺中女子的日常闲雅生活,整体无明确政治寄托,仅以细腻笔触展现女性的柔美情态与生活意趣。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上片三句三平韵(纨、鸳、团),下片前两句两平韵(偏、喧),平仄协调,音韵流畅,契合婉约词柔婉舒缓的审美基调。
  2. 细节精准,形神兼备:全词以动作与情态细节串联场景:轻拍纨扇、拈叶惊鸳、品茗拜月、求解梦语,每一处细节都精准捕捉了女子的灵动娇憨,将其温婉柔美的形象具象化。
  3. 意象清雅,底蕴深厚:选取笋玉、纨扇、荷叶、文鸳、小龙团、拜月、花枝等典型婉约意象,无艳俗堆砌之辞,其中“小龙团”的用典贴合宋代生活审美,为词作增添了时代文化底蕴,整体营造出夏日水亭的清幽闲适氛围。
  4. 收束自然,余味悠长:末句“倩人解梦语喧喧”以生活化细节收束全篇,将女子的娇憨情态推向高潮,既呼应了前文的祈愿心绪,又留下含蓄余韵,让读者可感知女子对美好情愫的隐秘期许。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋闺情词以细腻笔触描摹了上层女子的夏日闲雅生活:从轻拍纨扇、戏拈荷叶惊起鸳鸯的嬉戏,到临水品茗、月下祈愿,再到央求他人解析梦境的娇憨情态,刻画了一位灵动温婉、充满生活意趣的女性形象,寄寓了对日常顺遂与美好情意的隐秘期许。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

李昴英为南宋末年官员、词人,以刚直敢言闻名,其词作兼具豪放与婉约风格。这首《浣溪沙》属于典型的闺情词,因史料记载有限,具体创作时间与缘起无确切定论,学界多推测为其闲暇时模拟闺阁女子视角所作,或是描写所见宋代上层闺中女子的日常闲雅生活,整体无明确政治寄托,仅以细腻笔触展现女性的柔美情态与生活意趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词依《浣溪沙》正体创作,双调四十二字,上片三句三平韵(纨、鸳、团),下片前两句两平韵(偏、喧),平仄协调,音韵流畅,契合婉约词柔婉舒缓的审美基调。 2. 细节精准,形神兼备 :全词以动作与情态细节串联场景:轻拍纨扇、拈叶惊鸳、品茗拜月、求解梦语,每一处细节都精准捕捉了女子的灵动娇憨,将其温婉柔美的形象具象化。 3. 意象清雅,底...