这首南宋李昴英的重阳登高词,以秋日登临绝顶的所见所感为脉络,化用重阳典故与历史旧事,既描绘了碧空飞鸿、霜天夕照的清旷秋景,又抒发了对官场应酬的疏离、对山水茶酒闲趣的追慕,最终归于放弃功名、寄情林泉的旷达襟怀。
满江红・薄冷催霜
九日、御风绝顶,下看尘宇。
滕阁芳筵笺笔妙,龙山胜践旌旗驻。
料山灵、也要可人游,成佳趣。
吹帽堕,羞千古。
题饧字,非吾侣。
却坐间著得,煮茶桑苎。
万里寒云迷北斗,望远峰夕照频西顾。
且满浮、大白送黄花,剑休舞。
简要说明
逐句注释
- 薄冷催霜,碧空豁、飞鸿斜度:薄冷,微寒之气;催霜,寒霜渐起;碧空豁,天空开阔明朗;飞鸿,大雁。句意:微寒催得霜华初降,澄澈的长空豁然开阔,大雁斜斜掠过天际。
- 九日、御风绝顶,下看尘宇:九日,重阳节;御风绝顶,驾风登临绝顶(或于绝顶之上凭风远眺);尘宇,人间尘世。句意:重阳佳节,我登临绝顶凭风远眺,俯瞰下方的人间俗世。
- 滕阁芳筵笺笔妙,龙山胜践旌旗驻:滕阁,泛指重阳宴饮的高阁;芳筵,盛大的宴席;笺笔,题诗作文的笔墨;龙山胜践,化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,指重阳登高的胜游;旌旗驻,仪仗、旌旗停驻,形容宴游队伍的盛大。句意:昔日滕王阁上的芳宴,文人题笔何等精妙;龙山登高的胜游,也曾有旌旗驻留于此。
- 料山灵、也要可人游,成佳趣:山灵,山神;可人,志同道合的友人;佳趣,美好的意趣。句意:想来山神也乐见合心意的游人前来,造就这一段登临的佳趣。
- 吹帽堕,羞千古:吹帽堕,化用孟嘉龙山落帽的典故,指宴饮时风吹帽落的风流旧事;羞千古,谓此等风流在今人看来也有可羞之处,暗含对张扬应酬的不屑。
- 题饧字,非吾侣:题饧字,疑为“题糕字”的传抄讹误,重阳节有食糕之俗,“题糕字”指应酬题咏重阳的俗套诗文;饧,即麦芽糖,此处代指重阳食糕的节俗;非吾侣,绝非我的同道中人。
- 却坐间著得,煮茶桑苎:却坐,安坐退隐;著得,能够做到;桑苎,指陆羽,自号桑苎翁,著有《茶经》,此处代指煮茶品茗的闲适雅事。句意:唯有安坐此间,能像陆羽那样煮茶品茗,尽享闲雅。
- 万里寒云迷北斗,望远峰夕照频西顾:寒云迷北斗,北斗代指朝廷,谓万里寒云遮蔽北斗,暗含朝廷昏暗或自己远离朝堂的处境;西顾,望向西方,代指故乡或归隐的林泉之地。句意:万里寒云遮蔽了北斗星辰,遥望远处峰峦,夕阳西下时我频频回望归处。
- 且满浮、大白送黄花,剑休舞:大白,古代的大酒杯,代指美酒;黄花,菊花,重阳节赏菊饮酒的节俗;剑休舞,不再舞剑建功,谓放弃功名追求,只求闲适。句意:且满斟大杯美酒,就着菊花畅饮,从此收起佩剑,不再为功名起舞。
现代译文
微寒催得霜华初降,澄澈长空豁然开阔,雁群斜斜掠过天际。
重阳佳节,我御风登临绝顶,俯瞰下方的人间尘世。
昔日滕王阁上的芳宴,文人题笔何等精妙;龙山登高的胜游,也曾有旌旗驻留于此。
想来山神也乐见合心意的游人,造就这一段登临的佳趣。
孟嘉龙山落帽的风流旧事,如今想来也羞于效仿;那些应酬题诗的俗套,绝非我的同道。
唯有安坐此间,能像陆羽那样煮茶品茗,尽享闲雅。
万里寒云遮蔽了北斗星辰,遥望远处峰峦,夕阳西下时我频频回望归处。
且满斟大杯美酒,就着菊花畅饮,从此收起佩剑,不再为功名起舞。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,历任刑部侍郎等职,因刚正不阿、得罪权贵多次辞官,晚年归隐广州番禺。这首词应为其晚年退隐期间,重阳时节登临高处所作。彼时作者已厌倦官场应酬与功名追逐,借重阳登高的传统场景,化用历史典故抒发超脱世俗、寄情林泉的闲适心境,既追怀古人风流,又明确表达与世俗应酬决裂的态度。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,平仄协调,句式跌宕起伏。上阕以写景起笔,从秋景登临过渡到怀古抒怀;下阕由典故转入自身心志,层层递进,最终收束于归隐闲适的主旨,章法严谨流畅。
- 用典自然贴切:全词多处化用典故,如龙山落帽、陆羽煮茶、北斗喻朝廷、大白杯饮酒等,均贴合主题,既丰富了词作的文化内涵,又避免堆砌晦涩,使典故为抒情服务。其中“题饧字”的讹误争议,也为词作增添了文本解读的趣味。
- 意境与情感转折:上阕以“薄冷催霜”“飞鸿斜度”“下看尘宇”营造出清旷高远的登高意境,与下阕“万里寒云”的沉郁形成对比,再通过“煮茶桑苎”“大白送黄花”转向恬淡闲适,情感转折自然,从疏离官场到归于自我,最终达成旷达超脱的心境。
- 语言风格:词作语言清疏淡远,既有登临的开阔大气,又不失闲适恬淡的韵味,“剑休舞”三字收束全篇,凝练地表达出放弃功名的决绝与释然,余韵悠长。
常见问题
《满江红・薄冷催霜》的作者和朝代是什么?
《满江红・薄冷催霜》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《满江红・薄冷催霜》主要写了什么?
这首南宋李昴英的重阳登高词,以秋日登临绝顶的所见所感为脉络,化用重阳典故与历史旧事,既描绘了碧空飞鸿、霜天夕照的清旷秋景,又抒发了对官场应酬的疏离、对山水茶酒闲趣的追慕,最终归于放弃功名、寄情林泉的旷达襟怀。
《满江红・薄冷催霜》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,历任刑部侍郎等职,因刚正不阿、得罪权贵多次辞官,晚年归隐广州番禺。这首词应为其晚年退隐期间,重阳时节登临高处所作。彼时作者已厌倦官场应酬与功名追逐,借重阳登高的传统场景,化用历史典故抒发超脱世俗、寄情林泉的闲适心境,既追怀古人风流,又明确表达与世俗应酬决裂的态度。
《满江红・薄冷催霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《满江红》词牌仄韵格律,平仄协调,句式跌宕起伏。上阕以写景起笔,从秋景登临过渡到怀古抒怀;下阕由典故转入自身心志,层层递进,最终收束于归隐闲适的主旨,章法严谨流畅。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用典故,如龙山落帽、陆羽煮茶、北斗喻朝廷、大白杯饮酒等,均贴合主题,既丰富了词作的文化内涵,又避免堆砌晦涩,使典故为抒情服务。其中...