这首词是李昴英晚年自寿之作,以雄浑开篇定调,自述平生经历:曾入朝为官,看透官场束缚后辞官归隐,寄情山水安享闲逸,借秋日风物抒发超脱尘世、颐养天年的旷达情怀。
贺新郎・天地中间大
纵遨游、登山临水,散人一个。
学易已来秋又六,肯趁名缰利锁。
得日日、安闲笑过。
金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐。
风箬笠,月兰舸。
今朝记是初生我。
近小春、黄菊犹葩,早梅将朵。
拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨。
看涧底、飞泉珠颗。
松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和。
安期老,举杯贺。
简要说明
逐句注释
- 天地中间大:以雄浑之笔起势,言天地广阔无垠。
- 纵遨游、登山临水,散人一个:散人本指闲散无拘之人,此处词人自谓。纵意遨游于山林川泽之间,本是不受拘束的闲散之人。
- 学易已来秋又六,肯趁名缰利锁:研习《周易》至今已有六个春秋,岂肯被名缰利锁(功名富贵的精神束缚)牵绊。
- 得日日、安闲笑过:得以每日安享闲适,悠然度日。
- 金马玉堂也曾到,尽不妨、拍手溪头坐:金马玉堂原指汉代金马门与玉堂署,后代指朝廷官署,此处指词人曾入朝为官。即便曾身居朝堂,如今也不妨在溪头悠然坐卧,放情山水。
- 风箬笠,月兰舸:头戴竹编斗笠,沐着晚风,驾着木兰打造的雅致小舟,在月色中泛游。箬笠:防雨用的竹编斗笠;兰舸:用名贵木兰木打造的船,代指清雅小舟。
- 今朝记是初生我:今日记得,正是我诞生的日子(即生日)。
- 近小春、黄菊犹葩,早梅将朵:时值小阳春(农历十月,此时气候温暖如春,故称),黄菊仍在绽放,早梅已含苞待放。葩:花。
- 拔宅危巅穷胜践,指点尘寰蚁磨:登上高耸山巅,遍览各处胜景,俯瞰尘世,不过如蚂蚁磨盘般渺小局促。拔宅:此处指登临高巅;胜践:畅游胜景;尘寰蚁磨:语出《晋书·天文志》,喻尘世渺小。
- 看涧底、飞泉珠颗:俯瞰涧底,飞泉如颗颗珍珠洒落。
- 松柏苍苍俱寿相,更千年、雪鹤鸣相和:苍劲的松柏郁郁苍苍,尽显长寿气象,更有千年雪鹤相伴,鸣声相和。
- 安期老,举杯贺:安期老即安期生,古代传说中的仙翁,此处词人以安期生自比,举杯自贺生辰。
现代译文
天地广阔,浩渺无边。
我本是纵情山水、无拘无束的闲散之人,终日遨游于山林川泽之间。
研习《周易》至今已有六载,怎会甘愿被功名富贵的枷锁束缚?
只愿日日安闲,悠然度日。
也曾入朝为官,身居金马玉堂之列,如今却不妨在溪头拍手闲坐,放情山水。
头戴竹笠,沐着晚风,驾着兰舟,在月色中泛游。
今日记起,正是我诞生的日子。
时值小阳春,黄菊仍在绽放,早梅已含苞待放。
登上高巅,遍览胜景,俯瞰尘世,不过如蚂蚁磨盘般渺小。
看那涧底飞泉,如珍珠颗颗洒落。
苍松翠柏郁郁苍苍,尽显长寿之相,更有千年雪鹤相伴,鸣声相和。
我如安期生一般逍遥,举杯自贺生辰。
创作背景
李昴英是南宋名臣,宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,曾多次弹劾权贵,后因忤逆权臣史嵩之被罢官,晚年归隐于广州番禺文溪,自号“文溪老人”。这首词应为其晚年生日所作,此时他已远离朝堂,寄情山水,通过自寿之机抒发对官场束缚的厌弃,以及对闲适隐居生活的满足。目前学界暂无确切的创作年份考证。
艺术赏析
- 结构开合自如:开篇以“天地中间大”起笔,气象雄浑,奠定全词旷达基调,随后转入自述生平,从仕途经历到归隐闲居,过渡自然,最后以自寿收束,结构完整严谨。
- 用典贴切自然:多处典故贴合词人身份与心境,如“金马玉堂”代指仕途经历,“尘寰蚁磨”喻俗世渺小,“安期老”以仙翁自比,既增添了文化底蕴,又含蓄表达了超脱尘世的志趣。
- 意象清幽雅致:选取“风箬笠、月兰舸”“黄菊、早梅”“飞泉、松柏、雪鹤”等意象,营造出闲适清幽的山水意境,既贴合隐居生活场景,又烘托出词人淡然自适的心境。
- 格律严谨工整:作为贺新郎词牌,词作严格遵循词牌格律,“风箬笠,月兰舸”“黄菊犹葩,早梅将朵”等句对仗工整,语言凝练,兼具音乐美与文学美感。
- 情感旷达洒脱:全词无悲戚生日感慨,以豁达之笔抒写闲适生活,展现出词人历经官场风波后看透世事、安享天年的洒脱情怀。
常见问题
《贺新郎・天地中间大》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・天地中间大》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《贺新郎・天地中间大》主要写了什么?
这首词是李昴英晚年自寿之作,以雄浑开篇定调,自述平生经历:曾入朝为官,看透官场束缚后辞官归隐,寄情山水安享闲逸,借秋日风物抒发超脱尘世、颐养天年的旷达情怀。
《贺新郎・天地中间大》的创作背景是什么?
李昴英是南宋名臣,宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,曾多次弹劾权贵,后因忤逆权臣史嵩之被罢官,晚年归隐于广州番禺文溪,自号“文溪老人”。这首词应为其晚年生日所作,此时他已远离朝堂,寄情山水,通过自寿之机抒发对官场束缚的厌弃,以及对闲适隐居生活的满足。目前学界暂无确切的创作年份考证。
《贺新郎・天地中间大》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自如 :开篇以“天地中间大”起笔,气象雄浑,奠定全词旷达基调,随后转入自述生平,从仕途经历到归隐闲居,过渡自然,最后以自寿收束,结构完整严谨。 2. 用典贴切自然 :多处典故贴合词人身份与心境,如“金马玉堂”代指仕途经历,“尘寰蚁磨”喻俗世渺小,“安期老”以仙翁自比,既增添了文化底蕴,又含蓄表达了超脱尘世的志趣。 3. 意象清幽雅致 :选取“风...