这首词是南宋词人李昴英奉召入朝时的抒怀之作,以元日接获朝廷授官文书为缘起,上片回顾自身地方任上的治绩与百姓爱戴,彰显高洁操守;下片纵论时局、抒发抱负,表达了欲凭借才干扭转危局、一展胸臆的豪迈情怀,兼具个人仕途感慨与家国关切。
贺新郎・元日除书湿
到而今、西风老矣,贺轺初入。
自是龙颜深注想,孤凤翔而后集。
久父老、攀留原隰。
庾岭经行梅亦喜、小奚奴、背底惟诗笈。
冰雪操,又谁及。
昨来容易风云翕。
便三台两地,也只等闲如拾。
天马不鸣凡马喑,百步何如五十。
况汹汹、波涛方急。
此去一言回天力,著高高、百尺竿头立。
浇磊块,快鲸吸。
简要说明
逐句注释
- 元日除书湿:元日,农历正月初一;除书,朝廷授官的文书;湿,一说指诏书刚颁下墨迹未干,一说指驿传文书时沾有雨露湿气,此处形容接获新命的及时与郑重。
- 到而今、西风老矣,贺轺初入:西风,此处代指岁月风霜与仕途坎坷,暗指年华渐老;贺轺,指朝廷使者的车驾,此处代指作者奉召入京的行程;初入,初次进入京城。句意:到如今,我已历经岁月风霜、年华渐老,今日正乘着朝廷的车驾初次入京。
- 自是龙颜深注想,孤凤翔而后集:龙颜,代指皇帝;深注想,深切器重与期许;孤凤,作者自比贤才;集,聚集,此处指被朝廷征召入朝。句意:想来天子必然对我深切期许,如同孤凤终将翱翔后汇聚于朝堂。
- 久父老、攀留原隰:父老,指地方百姓;攀留,百姓挽留官员的典故;原隰,原野,代指作者任职的地方。句意:从前在地方任职时,当地百姓曾攀住车辕挽留,不愿我离任。
- 庾岭经行梅亦喜、小奚奴、背底惟诗笈:庾岭,即大庾岭,赣粤交界的交通要道,以梅花闻名;奚奴,未成年的仆役;背底,背着;诗笈,装诗稿的书箱。句意:途经庾岭时,连山间的梅花也似为我欢喜,随行的小书童背上只背着装满诗稿的书箱,暗写自身清雅淡泊的志趣。
- 冰雪操,又谁及:冰雪操,指如冰雪般纯洁高洁的操守;及,比得上。句意:我这份如冰雪般高洁的操守,又有谁能比得上?
- 昨来容易风云翕:昨来,近来;风云翕,指风云际会,仕途时机到来。句意:近来恰逢风云际会,仕途顺遂。
- 便三台两地,也只等闲如拾:三台,汉代以尚书、御史、谒者为三台,后代指中央高级官职;两地,代指地方要职;等闲如拾,形容轻易获得。句意:就算是三公宰辅、地方要职,也不过像拾捡东西一样轻易可得。
- 天马不鸣凡马喑,百步何如五十:天马,良马,作者自比贤才;凡马喑,平庸之辈噤若寒蝉;百步何如五十,化用《孟子》“五十步笑百步”的典故,此处反用,指不屑与庸碌之辈计较长短,彰显自身才具远超常人。句意:良马从不轻易嘶鸣,凡庸之辈却噤若寒蝉,与其争论五十步与百步的高下,又有何意义?
- 况汹汹、波涛方急:汹汹波涛,比喻当时动荡危急的朝政局势与边防危机。句意:何况如今时局动荡,如汹涌的波涛正急。
- 此去一言回天力,著高高、百尺竿头立:一言回天力,指凭借一言便可扭转乾坤,形容极高的政治才干;百尺竿头,出自佛教典籍“百尺竿头更进一步”,此处指要站在更高的位置施展抱负。句意:此去入朝,定能凭借才干扭转乾坤,要站在百尺竿头之上,更上层楼。
- 浇磊块,快鲸吸:磊块,胸中郁结的不平之气;鲸吸,如鲸鱼吸水般畅快,此处指尽情舒展抱负、消解郁结。句意:将胸中郁结的块垒尽数浇散,痛快地如鲸吸百川一般,一展胸臆。
现代译文
正月初一那天,刚接到朝廷的授官文书,墨迹犹湿。
到如今,西风渐起,我已历经风霜、年华渐老,今日正乘着朝廷的车驾初次入京。
想来天子必然对我深切期许,如同孤凤终将翱翔后汇聚于朝堂。
从前在地方任职时,当地父老曾攀住车辕挽留,不愿我离任。
途经庾岭时,连山间的梅花也似为我欢喜,随行的小书童背上只背着装满诗稿的书箱。
我这份如冰雪般高洁的操守,又有谁能比得上?
近来恰逢风云际会,仕途顺遂。
就算是三公宰辅、地方要职,也不过像拾捡东西一样轻易可得。
良马从不轻易嘶鸣,凡庸之辈却噤若寒蝉,与其争论五十步与百步的高下,又有何意义?
何况如今时局动荡,如汹涌的波涛正急。
此去入朝,定能凭借才干扭转乾坤,要站在百尺竿头之上,更上层楼。
将胸中郁结的块垒尽数浇散,痛快地如鲸吸百川一般,一展胸臆。
创作背景
李昴英为南宋后期名臣,字俊明,号文溪,广东番禺人,宝庆二年(1226)进士,为官清正敢言,多次因弹劾权贵被贬。这首词为其奉召入朝时所作:元日接获朝廷授官文书,历经地方治绩与百姓挽留后,奉诏入京。此时南宋正面临蒙古南侵的边防危机,朝政渐趋腐败,作者心怀报国之志,借词抒发对过往仕途的回顾、对时局的关切,以及欲入朝施展才干、扭转危局的抱负。学界对其具体创作年份略有争议,主流观点认为作于宋理宗淳祐年间(1241-1252)。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《贺新郎》词牌正体格律,双调一百十六字,上下片各十句六仄韵,节奏顿挫有力,契合豪迈激昂的情感基调。章法上以“接获除书—入京回顾—抒怀言志”为线索,上片侧重个人经历与操守,下片转向时局与抱负,层层递进,情感由沉郁转为豪迈。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“三台两地”代指高官显职,“百步何如五十”化用《孟子》典故,“百尺竿头”取自佛教语,用典自然贴切,增强了词的典雅性。意象运用上,以“西风”喻岁月与仕途坎坷,“冰雪操”彰显高洁品格,“天马”自比贤才,“鲸吸”抒怀快意,移情于物(庾岭梅花),烘托出自身奉召的喜悦与清雅志趣。
- 风格与情感:词风刚健豪放,属于南宋辛派词的范畴,兼具个人仕途感慨与家国担当。既有对自身才干的自信(“等闲如拾”“一言回天力”),也有对时局的清醒认知(“波涛方急”),结尾“浇磊块,快鲸吸”直抒胸臆,将胸中郁结与报国豪情一并宣泄,感染力极强。
- 语言特色:语言兼具典雅与直白,用典不晦涩,抒情不隐晦,如“冰雪操,又谁及”直白彰显操守,“浇磊块,快鲸吸”直抒胸臆,整体风格明快刚劲,符合作者主战派、敢言直谏的政治形象。
常见问题
《贺新郎・元日除书湿》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・元日除书湿》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《贺新郎・元日除书湿》主要写了什么?
这首词是南宋词人李昴英奉召入朝时的抒怀之作,以元日接获朝廷授官文书为缘起,上片回顾自身地方任上的治绩与百姓爱戴,彰显高洁操守;下片纵论时局、抒发抱负,表达了欲凭借才干扭转危局、一展胸臆的豪迈情怀,兼具个人仕途感慨与家国关切。
《贺新郎・元日除书湿》的创作背景是什么?
李昴英为南宋后期名臣,字俊明,号文溪,广东番禺人,宝庆二年(1226)进士,为官清正敢言,多次因弹劾权贵被贬。这首词为其奉召入朝时所作:元日接获朝廷授官文书,历经地方治绩与百姓挽留后,奉诏入京。此时南宋正面临蒙古南侵的边防危机,朝政渐趋腐败,作者心怀报国之志,借词抒发对过往仕途的回顾、对时局的关切,以及欲入朝施展才干、扭转危局的抱负。学界对其具体创作年份略有...
《贺新郎・元日除书湿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《贺新郎》词牌正体格律,双调一百十六字,上下片各十句六仄韵,节奏顿挫有力,契合豪迈激昂的情感基调。章法上以“接获除书—入京回顾—抒怀言志”为线索,上片侧重个人经历与操守,下片转向时局与抱负,层层递进,情感由沉郁转为豪迈。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“三台两地”代指高官显职,“百步何如五十”化用《孟子》典故,“百尺...