贺新郎・过雨璇空湿

· 李昴英

过雨璇空湿。
浩秋香、光浮桂菊,晓风吹入。
柳系牙樯应小驻,草草还成胜集。
又追趁、牡车原隰。
照座玉人风骨耸,想胸蟠、蕊阙琳琅笈。
真作者,世难及。
远山云雾工开翕。
共朱阑徙倚,总好锦囊收拾。
老我只今才思涩,知二争如知十。
戛金缕、檀敲休急。
访古夷犹行八境,忆朝阳、鸣凤台端立。
笔也醉,砚池吸。

简要说明

这首词是南宋词人李昴英的秋日雅集之作,以雨后清秋之景起笔,描绘了与友人泛舟、乘车同游的闲适雅集场景,既称赞座中友人才华出众,又抒发自身才思迟滞的自谦之慨,穿插怀古意趣,末句以酣畅挥毫的状态收束,整体清雅闲适,兼具写景、叙事与抒情之妙。

逐句注释

  1. 过雨璇空湿:> 过雨,阵雨初歇;璇空,以美玉喻澄澈明净的高空;湿,指雨后空气湿润、天宇澄澈如新。此句写阵雨过后,高空浸润着湿润清新的气息。
  2. 浩秋香、光浮桂菊,晓风吹入:> 浩秋,广阔清秋;光浮,香气与日光浮动。桂菊为秋日代表性花卉,香气馥郁。此句写清秋时节,桂菊幽香浮动,晨风卷着花香扑面而来。
  3. 柳系牙樯应小驻,草草还成胜集:> 牙樯,装饰华美的桅杆,代指华美的船只;小驻,暂且停驻;胜集,雅致的聚会。此句写柳丝系住船桅,众人暂泊舟岸边,仓促间却成就了一场难得的雅集。
  4. 又追趁、牡车原隰:> 追趁,结伴同游;牡车,古代卿大夫所乘的四马大车;原隰,原野。此句写友人们乘车驰骋于原野之上,一同游赏。
  5. 照座玉人风骨耸,想胸蟠、蕊阙琳琅笈:> 玉人,指容貌清雅、气质不凡的友人;风骨耸,气质挺拔出众;胸蟠,胸中蕴藏;蕊阙,指仙宫、清雅文苑;琳琅笈,装满珍宝典籍的书箱。此句赞座中友人才学渊博,胸中藏有万卷华章。
  6. 真作者,世难及:> 真作者,真正的诗文高手;此句赞叹友人才华当世罕有匹敌。
  7. 远山云雾工开翕:> 工,擅长;开翕,即开合聚散。此句写远山云雾善于变幻聚散之态,灵动鲜活。
  8. 共朱阑徙倚,总好锦囊收拾:> 朱阑,红色的栏杆;徙倚,徘徊流连;锦囊收拾,以锦囊盛纳诗稿(典出李贺“背锦囊随所到”),代指将雅集景致整理为诗文。此句写众人共倚红栏赏景,将所思所感悉数收入诗囊。
  9. 老我只今才思涩,知二争如知十:> 老我,词人自称;只今,如今;才思涩,才思迟钝滞涩;知二争如知十,以“仅懂两分不如通晓十分”自谦,感慨自身才力不足。
  10. 戛金缕、檀敲休急:> 戛,敲击;金缕,指弦乐器的金弦;檀敲,以檀木制成的鼓槌,代指鼓乐。此句请席间乐手放缓节奏,不要过于急促。
  11. 访古夷犹行八境,忆朝阳、鸣凤台端立:> 夷犹,从容不迫;八境,即赣州八境台,为苏轼题咏过的当地名胜;朝阳、鸣凤台,均为赣州古台榭。此句写众人从容寻访古迹,游历八境台,又忆起昔日登临古台的情景。
  12. 笔也醉,砚池吸:> 笔也醉,形容挥毫时沉醉酣畅;砚池吸,指饱蘸墨汁,仿佛将砚池之墨尽数吸尽,极言创作酣畅。

现代译文

阵雨初歇,澄澈的长空浸润着湿润的气息。
清秋万里,桂菊的幽香浮动,晨风卷着花香吹入窗扉。
柳丝系住华美的船桅,众人暂且停驻,仓促间竟成就了这场雅致的聚会。
又与友人们乘车驰骋在原野之上,结伴同游。
座中诸位君子风骨挺拔,想必胸中藏着如仙宫琳琅般的万卷诗书。
真是当世罕见的诗文高手,无人能及。
远山之上,云雾开合变幻,自有灵动意趣。
共倚着红色栏杆流连徘徊,将眼前景致与心中感触都收入锦囊,待日后整理成篇。
如今我已是年迈之人,才思迟钝,只懂两分怎比得上通晓十分?
席间的弦歌与鼓乐,且暂缓急促的节奏吧。
从容地寻访古迹,游历了赣州八境台,又忆起当年在朝阳、鸣凤台伫立的情景。
此刻笔底沉醉,直教砚池的墨汁都被吸尽,酣畅挥毫。

创作背景

李昴英为南宋末年刚正名臣、词人,这首词应为其任江西提刑期间(赣州属江西管辖),与友人秋日雨后雅集时所作。彼时他与一众友人泛舟赏秋、乘车游原野,共赏桂菊、登临古迹,席间以诗文唱和。词人既赞叹友人才华,又因年事已高、才思渐涩而生自谦之慨,同时借雅集抒发闲适与怀古之思。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵循《贺新郎》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音韵和谐婉转。章法上以“景—事—情—兴”层层递进:开篇铺陈雨后清秋之景,继而叙写雅集游赏之状,再转入对友人的赞叹与自抒襟怀,最后以怀古与酣畅挥毫收束,结构严谨自然。
  2. 意象意境:选取桂菊、牙樯、玉人、蕊阙、云雾、朱阑、锦囊等清雅意象,营造出闲适雅致的文人雅集氛围,既兼具秋日清景的清新,又有书卷气的雅致。“远山云雾工开翕”以动态云雾写远山之景,为雅集增添了空灵灵动的意境。
  3. 用典抒情:多处化用典故,“牡车”出自《诗经》,“锦囊收拾”典出李贺诗事,自然贴切不生硬。抒情虚实结合:实写眼前雅集之景,虚写昔日登临古迹之忆,以“才思涩”的自谦与“笔也醉”的酣畅形成对比,既显文人雅集的洒脱,又流露出自适的情怀。
  4. 语言风格:整体语言清雅流畅,不事雕琢,既有写景的细腻生动,又有抒情的自然真挚,兼具清刚与柔婉的特质,贴合雅集场合的闲适氛围。

常见问题

《贺新郎・过雨璇空湿》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・过雨璇空湿》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。

《贺新郎・过雨璇空湿》主要写了什么?

这首词是南宋词人李昴英的秋日雅集之作,以雨后清秋之景起笔,描绘了与友人泛舟、乘车同游的闲适雅集场景,既称赞座中友人才华出众,又抒发自身才思迟滞的自谦之慨,穿插怀古意趣,末句以酣畅挥毫的状态收束,整体清雅闲适,兼具写景、叙事与抒情之妙。

《贺新郎・过雨璇空湿》的创作背景是什么?

李昴英为南宋末年刚正名臣、词人,这首词应为其任江西提刑期间(赣州属江西管辖),与友人秋日雨后雅集时所作。彼时他与一众友人泛舟赏秋、乘车游原野,共赏桂菊、登临古迹,席间以诗文唱和。词人既赞叹友人才华,又因年事已高、才思渐涩而生自谦之慨,同时借雅集抒发闲适与怀古之思。

《贺新郎・过雨璇空湿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵循《贺新郎》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音韵和谐婉转。章法上以“景—事—情—兴”层层递进:开篇铺陈雨后清秋之景,继而叙写雅集游赏之状,再转入对友人的赞叹与自抒襟怀,最后以怀古与酣畅挥毫收束,结构严谨自然。 2. 意象意境 :选取桂菊、牙樯、玉人、蕊阙、云雾、朱阑、锦囊等清雅意象,营造出闲适雅致的文人雅集氛围,既兼具秋日清景的清新,又有...