这首词是南宋词人李昴英的山水闲适之作,描绘了麦秋时节偕友登山消暑的全过程:从乘兴出游、林间谈玄,到遇雨洗心,最终抒发了厌弃官场名利、向往清净超脱的出世情怀,尽显文人归隐后的悠然心境。
念奴娇・麦秋时候
筇屐追随多胜侣,青佩黄冠方领。
坐石谈玄,听泉濯暑,直上千山顶。
倚风长啸,籁鸣林谷相应。
忽涌云气漫空。
海吹急雨,觉冰綀微冷。
洗尽人间名利障,便是蓬莱仙境。
半日偷闲,一生清福,岂在荣钟鼎。
青灯深夜,陶然独妙清圣。
简要说明
逐句注释
- 麦秋时候,薄阴罩炎日,山行乘兴:
麦秋:指农历四月,麦子成熟的时节,因秋收多在秋季,麦熟于夏,故称“麦秋”。薄阴:淡淡的云翳遮蔽日光。炎日:炎炎烈日。乘兴:趁着兴致出行。 - 筇屐追随多胜侣,青佩黄冠方领:
筇(qióng):竹杖,古代文人登山常用器具。屐:登山用的木底鞋,此处代指登山装备。胜侣:高雅的挚友。青佩:古代士人腰间系的玉饰,代指儒雅儒生。黄冠:道士所戴帽子,代指方外之士。方领:儒者的衣领样式,代指儒雅之士。此句写同行者皆为志趣相投的高雅之人。 - 坐石谈玄,听泉濯暑,直上千山顶:
谈玄:指谈论老庄道家的玄奥哲理。濯(zhuó)暑:洗去盛夏暑热。直上:径直登上。此句写登山途中的惬意活动与登顶的畅快。 - 倚风长啸,籁鸣林谷相应:
倚风:迎着山风。长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情志。籁(lài):自然界声响,此处指山谷间的林涛风声。此句写登顶后临风长啸,与山谷回声相映的空灵意境。 - 忽涌云气漫空:
漫空:布满整个天空。此句写山间风云突变,云气翻涌的景象。 - 海吹急雨,觉冰綀微冷:
海吹:山间风雨多由气流裹挟而来,此处形容急雨如海风骤至。冰綀(shū):细薄的夏布衣衫,因质地轻薄,雨后体感微凉。此句写急雨突降,衣衫顿感清凉。 - 洗尽人间名利障,便是蓬莱仙境:
名利障:被名利欲望遮蔽的心胸。蓬莱仙境:古代传说中的海上仙山,此处代指超脱名利后的清净自在之境。此句由实景转入抒情,点明心境转变。 - 半日偷闲,一生清福,岂在荣钟鼎:
偷闲:挤出短暂的空闲。荣钟鼎:指高官厚禄的荣华富贵,钟鼎为古代贵族宗庙祭祀的礼器,代指仕途权贵。此句直接抒发对名利的鄙弃,认为半日清闲远胜官场富贵。 - 青灯深夜,陶然独妙清圣:
青灯:光线青暗的油灯,多为隐士、贫士夜间静居或读书所用。陶然:舒畅快乐的样子。清圣:此处指清净无染的绝妙境界(一说指清酒,古人以清酒为“圣”,此处偏向前者,契合全篇归隐清净的主旨)。此句收束全篇,写深夜独处时悠然自得的心境。
现代译文
农历四月麦熟时节,淡云轻遮着炎炎烈日,我趁着兴致独自登山。
拄着竹杖穿着登山鞋,同行的皆是志趣相投的高雅挚友,有儒生、道士与儒雅之士。
坐于磐石之上谈玄论道,听泉声洗去盛夏暑气,一路径直登上了高高的山顶。
迎着山风放声长啸,山谷间的林涛与我的长啸声相应和,空灵悠远。
忽然间云气翻涌布满长空,海风裹挟着急雨骤至,身上的细布夏衣也微微感到了凉意。
这急雨洗尽了胸中被名利遮蔽的尘障,此刻的心境便如同蓬莱仙境一般澄澈自在。
半日偷来的清闲,便是一生的清福,高官厚禄的荣华富贵,又怎能比得上这份悠然?
深夜里青灯一盏,独自悠然自得,方能领会这清净无染的绝妙境界。
创作背景
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,屡遭贬谪,晚年辞官归隐于广东番禺(今广州)。这首词应为其退隐期间的作品,此时词人历经官场风波,看透仕途名利的虚妄,借登山游赏之机,抒发对闲适清净生活的向往,尽显其超脱世俗的精神追求。学界主流观点认为此词是其晚年归隐心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,浑然天成:此词采用《念奴娇》正体格律,平仄协调,句式错落有致,开篇以短句起势,明快自然,契合登山乘兴的轻快心境,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
- 意境递进,情景交融:全词以登山游赏为线索,从“山行乘兴”的初境,到“坐石谈玄”的闲适,再到“云气漫空”“急雨微凉”的实景转折,最后落脚于“洗尽名利障”的精神升华,层层递进,将自然实景与内心心境融为一体,意境空灵澄澈。
- 白描与用典结合:全篇以白描手法铺叙登山过程,“坐石谈玄,听泉濯暑”等句平实自然,不加雕琢;又以“蓬莱仙境”“荣钟鼎”等典故点明主旨,将抽象的出世情怀具象化,不显生硬。同时以“青佩黄冠”“青灯”等意象,烘托出同行者与自身的高雅志趣。
- 直抒胸臆,情感真挚:后半阕直接抒发对名利的鄙弃,“半日偷闲,一生清福,岂在荣钟鼎”一句直白坦率,将词人对官场的厌倦与对闲适生活的热爱展露无遗,结尾“青灯深夜,陶然独妙清圣”收束全篇,将个人心境推向极致,尽显文人归隐后的淡然超脱。
常见问题
《念奴娇・麦秋时候》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・麦秋时候》的作者是李昴英,页面按宋作品展示。
《念奴娇・麦秋时候》主要写了什么?
这首词是南宋词人李昴英的山水闲适之作,描绘了麦秋时节偕友登山消暑的全过程:从乘兴出游、林间谈玄,到遇雨洗心,最终抒发了厌弃官场名利、向往清净超脱的出世情怀,尽显文人归隐后的悠然心境。
《念奴娇・麦秋时候》的创作背景是什么?
李昴英为南宋宝庆二年(1226)进士,为官刚正不阿,多次弹劾权贵,屡遭贬谪,晚年辞官归隐于广东番禺(今广州)。这首词应为其退隐期间的作品,此时词人历经官场风波,看透仕途名利的虚妄,借登山游赏之机,抒发对闲适清净生活的向往,尽显其超脱世俗的精神追求。学界主流观点认为此词是其晚年归隐心境的真实写照。
《念奴娇・麦秋时候》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,浑然天成 :此词采用《念奴娇》正体格律,平仄协调,句式错落有致,开篇以短句起势,明快自然,契合登山乘兴的轻快心境,整体韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 意境递进,情景交融 :全词以登山游赏为线索,从“山行乘兴”的初境,到“坐石谈玄”的闲适,再到“云气漫空”“急雨微凉”的实景转折,最后落脚于“洗尽名利障”的精神升华,层层递进,将自然实景与内心心境...