这首诗是宋代诗人虞俦赠别即将出任淮东转运使的林子长之作。诗人以自身曾任淮东漕职的经历为参照,既赞誉友人德才兼备、受命荣耀,又勉励其兼顾边防筹画与民生发展,同时抒发了自己当年履职未尽的愧疚之感,暗含对淮东边防与地方局势的深切关切。
顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶
可但筹边专馈饷,直须旷土尽耕耘。
向来我已惭无效,此去群当勉策勋。
尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群。
简要说明
逐句注释
- 德星天遣出淮濆:德星,古代星象术语,指象征贤士、祥瑞的星曜,后世常以“德星”比喻贤能之人。天遣,意为上天所遣,极言友人受命合乎天意、堪当此任。淮濆(fén):淮水边岸,此处代指淮东地区。
- 玉节光华委十分:玉节,古代朝廷使者所持的符节,以玉为饰,为朝廷权威的象征,此处代指林子长所获的转运使官印与威仪。光华:光彩,既指玉节的耀眼光辉,也喻指友人赴任的荣耀。委十分:极言光彩尽显,“委”意为积聚、显现,“十分”表程度之盛。
- 可但筹边专馈饷:可但,岂止、不止。筹边:筹划边防事务。馈饷:指运送军粮、物资以保障军需,此处代指漕运的核心职能之一。此句意为:你此次赴任,职责绝非仅负责边防军需的粮饷转运而已。
- 直须旷土尽耕耘:直须:只须、应当。旷土:荒芜未垦的土地。耕耘:开垦耕种,代指发展地方农业生产。此句意为:更应当着力让淮东的荒芜土地尽数得到开垦,推动地方民生发展。
- 向来我已惭无效:向来:往昔、从前,此处指诗人自己曾任淮东转运副使的时期。惭无效:惭愧自己未能取得实际成效,抒发诗人当年履职时的愧疚之感。
- 此去群当勉策勋:此去:指林子长此次赴任淮东。群当:疑为“君当”之形近传讹(古籍传抄中“君”与“群”字形相近易混),意为您应当。勉策勋:勉励自身建立功勋,“策勋”原指记功于策,此处代指建功立业。
- 尚有龟山风浪恶:龟山:位于今江苏淮安境内,地处淮东要地,为南宋边防重镇之一。风浪恶:双关语,既指淮河沿岸的自然风浪险恶,也暗喻淮东边防局势的严峻与地方事务的复杂艰难。
- 得无遗恨雁离群:得无:岂不是、恐怕会。雁离群:以离群之雁比喻孤危无援,此处既指诗人自己卸任淮东后,如同离群之雁难以再为地方效力,也暗含担忧友人赴任后孤掌难鸣,或留下未尽其用的遗恨。
现代译文
德星自天降莅淮滨,
玉节光华焕发十分荣。
君责岂止筹边运饷,
更教荒田尽数深耕。
昔年我履职惭无成效,
此去你当勉力策勋。
龟山依旧风浪险恶,
莫留离群孤雁的遗恨。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝诗人,隆兴元年(1163)进士,曾任淮东转运副使,对淮东地区的边防与民生状况有切身经历。此诗创作于林子长被任命为淮东转运使之时,诗人已卸任该职,故以自身履职经历为参照,赠诗述怀。南宋时期淮东为宋金对峙的边防前线,漕运既要保障前线军需,又需安抚地方、发展生产,诗人既对友人寄予厚望,也借此抒发自己当年未能尽展其才的遗憾,同时暗含对淮边防务与民生的深切忧虑。
艺术赏析
- 用典精当:开篇以“德星”之典赞誉林子长为贤能之才,既贴合其受命赴任的背景,又饱含赞誉之意,自然贴切。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
- 双关寄意:尾联“龟山风浪恶”以自然风浪暗喻边防与地方局势的艰难,将写景与抒情融为一体;“雁离群”则以意象化的方式抒发诗人自身的疏离感与对友人的担忧,含蓄深沉。
- 情感层次清晰:全诗由赞誉友人起笔,继而阐明职责、抒发己身感慨、勉励友人,最后以关切时局作结,情感真挚自然,从个人经历延伸至家国关切,格局开阔。
常见问题
《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶》的作者和朝代是什么?
《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦赠别即将出任淮东转运使的林子长之作。诗人以自身曾任淮东漕职的经历为参照,既赞誉友人德才兼备、受命荣耀,又勉励其兼顾边防筹画与民生发展,同时抒发了自己当年履职未尽的愧疚之感,暗含对淮东边防与地方局势的深切关切。
《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝诗人,隆兴元年(1163)进士,曾任淮东转运副使,对淮东地区的边防与民生状况有切身经历。此诗创作于林子长被任命为淮东转运使之时,诗人已卸任该职,故以自身履职经历为参照,赠诗述怀。南宋时期淮东为宋金对峙的边防前线,漕运既要保障前线军需,又需安抚地方、发展生产,诗人既对友人寄予厚望,也借此抒发自己当年未能尽展其才的遗憾,同时暗含对淮边防务与民生的...
《顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :开篇以“德星”之典赞誉林子长为贤能之才,既贴合其受命赴任的背景,又饱含赞誉之意,自然贴切。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。 3. 双关寄意 :尾联“龟山风浪恶”以自然风浪暗喻边防与地方局势的艰难,将写景与抒情融为一体;“雁离群”则以意象化的方式抒发诗人自身的疏离感与对友人的担...