这首诗是虞俦写给友人王簿的赠别之作,先感慨世态炎凉、知己难觅,再盛赞与王簿一见如故、唯以诗文相契的君子之交,继而抒发别后思念,最终挽留友人暂缓东归,相约秋日重逢共饮,整体情感真挚恳切,尽显恬淡深情的知己情谊。
再用韵简王簿
当面论交背面违,此心叔向几人知。
喜君一见便倾盖,过我相从唯说诗。
别后梅花看太瘦,向来瓠白不应马。
何如且缓东归策,共醉橙黄橘绿时。
喜君一见便倾盖,过我相从唯说诗。
别后梅花看太瘦,向来瓠白不应马。
何如且缓东归策,共醉橙黄橘绿时。
简要说明
逐句注释
- 当面论交背面违:当面假意结交,背后却违背情义,指世态多虚伪,交情易变。论交:结交、交往;违:违背、背弃。
- 此心叔向几人知:我这份正直坦荡的心意,又有几人能懂?叔向:春秋晋国大夫,以正直守信、重情重义闻名,此处借指知己的纯粹品性,暗喻当世知己难寻。
- 喜君一见便倾盖:欣喜与您初次相见便一见如故,如同两车相遇时车盖倾斜相就的投契。倾盖:典出《孔子家语》,指途中相遇停车,车盖相接,形容初交相得、一见倾心。
- 过我相从唯说诗:您到访我处,与我相伴之时,只谈论诗文风雅。过我:到访我家;相从:相伴、共处。
- 别后梅花看太瘦:分别之后,看到梅花清瘦,暗指别后光景清寂,也借梅花寄寓对友人的思念。太瘦:形容梅花枝干清劲、花态疏淡。
- 向来瓠白不应马:向来我以素朴正直自守,却不迎合世俗趋炎附势的风气。瓠白:此处指如瓠瓜般洁白素净的品性;不应马:“应马”指迎合世俗车马之俗,暗指不随波逐流。(注:此句典故或有争议,学界多解为自守素朴不合时宜)
- 何如且缓东归策:不如暂且暂缓您东归的打算。何如:不如;缓:暂缓;东归策:东归的计划与行程。
- 共醉橙黄橘绿时:一同在橙黄橘绿的秋日里痛饮欢聚。橙黄橘绿:指深秋时节的佳景,化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,代指秋日相聚的美好时刻。
现代译文
世人大都当面假意结交背后背信弃义,
我这份坦直的心意,又有几人能会意?
幸得与君初遇便一见倾心,
你到访我处,终日相伴只论诗文。
别后看那梅花清瘦,满是清寂意,
向来我守素朴之性,不肯迎合俗流。
不如暂且暂缓你东归的行程,
待得橙黄橘绿的秋日,共饮尽欢。
创作背景
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,为官有政声,亦擅诗文。此诗为“再用韵”之作,说明此前已以同一韵脚写过赠王簿的诗篇。王簿当为王姓主簿(古代掌管文书的小官),曾到访虞俦处,二人以诗文相契,后王簿计划东归故里,虞俦作诗挽留,抒发对友人的珍视与不舍,同时借世态感慨抒发知己难遇的怅惘。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗起笔先叹世态炎凉,铺垫知己难觅的背景,继而转入与王簿的真挚友情,再叙别后思念,最后以挽留、相约收尾,情感层层推进,从感慨到欣喜再到不舍,结构完整自然。
- 用典自然,意蕴深厚:多处用典不露痕迹,“叔向”借指知己品性,“倾盖”形容一见如故,“橙黄橘绿”化用苏轼名句,既丰富了诗歌内涵,又贴合情境,无生硬堆砌之感。
- 借景抒情,意境恬淡:以“梅花”“橙黄橘绿”为意象,梅花清瘦寄寓别后相思与素朴品格,橙黄橘绿则勾勒出秋日相聚的温暖画面,将友情与景物融为一体,意境清隽雅致。
- 对仗工整:颔联“喜君一见便倾盖,过我相从唯说诗”与颈联“别后梅花看太瘦,向来瓠白不应马”均形成宽对,句式整齐,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《再用韵简王簿》的作者和朝代是什么?
《再用韵简王簿》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《再用韵简王簿》主要写了什么?
这首诗是虞俦写给友人王簿的赠别之作,先感慨世态炎凉、知己难觅,再盛赞与王簿一见如故、唯以诗文相契的君子之交,继而抒发别后思念,最终挽留友人暂缓东归,相约秋日重逢共饮,整体情感真挚恳切,尽显恬淡深情的知己情谊。
《再用韵简王簿》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,为官有政声,亦擅诗文。此诗为“再用韵”之作,说明此前已以同一韵脚写过赠王簿的诗篇。王簿当为王姓主簿(古代掌管文书的小官),曾到访虞俦处,二人以诗文相契,后王簿计划东归故里,虞俦作诗挽留,抒发对友人的珍视与不舍,同时借世态感慨抒发知己难遇的怅惘。
《再用韵简王簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗起笔先叹世态炎凉,铺垫知己难觅的背景,继而转入与王簿的真挚友情,再叙别后思念,最后以挽留、相约收尾,情感层层推进,从感慨到欣喜再到不舍,结构完整自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典不露痕迹,“叔向”借指知己品性,“倾盖”形容一见如故,“橙黄橘绿”化用苏轼名句,既丰富了诗歌内涵,又贴合情境,无生硬堆砌之感。 3. 借景抒...