春晚汉老弟不来有怀南坡

· 虞俦

如麻密雨不收脚,妒花恶风常打头。
那无一日好天气,只有千山供客愁。
垂杨未击金袅娜,隔叶倦听黄栗留。
南坡是处堪欣赏,把酒还当酹我不。

简要说明

这首暮春怀友之作,以春日密雨恶风的萧瑟之景起笔,借连绵千山、柔条啼莺的暮春风物,抒发了因友人不至而生的惆怅客愁,同时怀想与友人同游南坡的快意,将惜春、怀友的双重情感融为一体。

逐句注释

  1. 如麻密雨不收脚:“如麻”形容雨势密集如乱麻;“不收脚”为拟人写法,指雨势不停,仿佛不肯收住脚步。
  2. 妒花恶风常打头:“妒花”指狂风妒忌春花,暗含摧花之意;“恶风”即狂风;“打头”指狂风迎面扑打而来。
  3. 那无一日好天气:“那无”即“哪有”,以反问语气强化对恶劣天气的抱怨,暗合怀人时的烦闷心绪。
  4. 只有千山供客愁:“供”为“引发、增添”之意;“客愁”指诗人作为独处闲居的客子之愁;此句将千山拟人化,仿佛连绵群山都在添增诗人的愁绪。
  5. 垂杨未击金袅娜:“垂杨”即春日垂柳;“金袅娜”形容嫩黄色的柳条轻柔摇曳的柔美姿态;“未击”或为传写讹误,部分版本作“未绾”“未系”,结合前文风雨之景,此处取“尚未被风雨摧折”之意,贴合全诗萧瑟氛围。
  6. 隔叶倦听黄栗留:“隔叶”指隔着枝叶;“倦听”指听久了黄莺啼鸣而生倦怠;“黄栗留”又名黄莺、黄伯劳,是暮春时节常见的鸣禽。
  7. 南坡是处堪欣赏:“南坡”为诗人与友人曾同游的郊野胜景;“是处”即处处、到处;“堪欣赏”意为值得观赏。
  8. 把酒还当酹我不:“把酒”指持酒、端起酒杯;“还当”意为“是否会”;“酹”本指以酒洒地祭奠,此处活用为欢聚饮酒之意;“不”同“否”,此句以问句收束,含蓄表达对友人前来共饮的期盼。

现代译文

密雨如麻,迟迟不肯停歇,
狂风妒花,时时扑面打来。
哪会有一日晴朗的好天气?
唯有连绵群山,添得客子愁怀。
嫩黄的垂柳尚未被风雨摧折,依旧袅娜摇曳,
隔着枝叶,听倦了黄莺的啼鸣。
南坡处处都值得赏玩,
不知你是否会来,与我一同把酒言欢?

创作背景

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至兵部尚书,有《尊白堂集》传世。这首诗题为“春晚汉老弟不来有怀南坡”,“汉老弟”的具体身份学界暂无定论,主流观点认为是诗人的亲友或同僚;“南坡”为二人曾共游的一处郊野胜景。此诗作于暮春时节,恰逢连日密雨狂风,天气恶劣,友人迟迟未至,诗人独处闲居,触景生情,由眼前萧瑟春景联想到往日与友人同游南坡的畅快,遂作此诗抒发怀友的惆怅与落寞。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,首联“如麻密雨不收脚,妒花恶风常打头”对仗工整,以“如麻密雨”对“妒花恶风”,“不收脚”对“常打头”,将风雨赋予人的情态,生动鲜活。颔联、颈联虽未严格恪守律诗对仗,但笔意连贯自然,符合宋诗平易流转的特色。
  2. 拟人与移情手法:多处运用拟人修辞,如“不收脚”的密雨、“打头”的恶风、“供客愁”的千山,将无生命的景物赋予人的情感,既写出了春景的萧瑟,也将诗人的愁绪寄寓其中,实现情景交融。
  3. 意象反衬与情感递进:全诗以“风雨之景—客愁之思—眼前春物—怀友之盼”为脉络层层递进。开篇以密雨恶风奠定凄清基调,颔联由景入情,将愁绪具象化;颈联以黄莺啼鸣的暮春生机反衬诗人独处的落寞,“倦听”二字暗合心绪烦闷;尾联点题怀友,以问句收束,含蓄悠长,将惜春与怀友的双重情感融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,符合南宋后期诗坛平易浅切的审美取向,同时又不失诗意,将复杂的情感用质朴的语言表达出来,通俗易懂又耐人寻味。

常见问题

《春晚汉老弟不来有怀南坡》的作者和朝代是什么?

《春晚汉老弟不来有怀南坡》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《春晚汉老弟不来有怀南坡》主要写了什么?

这首暮春怀友之作,以春日密雨恶风的萧瑟之景起笔,借连绵千山、柔条啼莺的暮春风物,抒发了因友人不至而生的惆怅客愁,同时怀想与友人同游南坡的快意,将惜春、怀友的双重情感融为一体。

《春晚汉老弟不来有怀南坡》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至兵部尚书,有《尊白堂集》传世。这首诗题为“春晚汉老弟不来有怀南坡”,“汉老弟”的具体身份学界暂无定论,主流观点认为是诗人的亲友或同僚;“南坡”为二人曾共游的一处郊野胜景。此诗作于暮春时节,恰逢连日密雨狂风,天气恶劣,友人迟迟未至,诗人独处闲居,触景生情,由眼前萧瑟春景联想到往日与友人同游南坡的畅快,遂作此诗抒发怀友的惆怅与落...

《春晚汉老弟不来有怀南坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,首联“如麻密雨不收脚,妒花恶风常打头”对仗工整,以“如麻密雨”对“妒花恶风”,“不收脚”对“常打头”,将风雨赋予人的情态,生动鲜活。颔联、颈联虽未严格恪守律诗对仗,但笔意连贯自然,符合宋诗平易流转的特色。 2. 拟人与移情手法 :多处运用拟人修辞,如“不收脚”的密雨、“打头”的恶风、“供客愁”的千山,将无生命的景物赋予人的...