初夏凹沼独坐

· 虞俦

墙隈绿袅风前竹,池上青横雨后峰。
森然便有濠濮想,若者曾吞云梦胸。
杳无碧涧来鸂鶒,安得旧水藏蛟龙。
我今齿发亦自料,回首家山归兴浓。

简要说明

这首七言律诗是虞俦初夏独坐居所旁凹沼时的即兴之作,先以清新笔触勾勒眼前清幽初夏景致,再借经典典故抒发对超脱世俗的归隐生活的向往,末联直抒胸臆,流露官场倦怠、思归故乡的浓郁情感。

逐句注释

  1. 墙隈绿袅风前竹:墙隈(wēi):墙角;绿袅:翠绿枝条轻柔摇曳;句意:墙角的翠竹在风中舒展着袅娜的枝叶。
  2. 池上青横雨后峰:青横:青翠山峦横卧舒展;句意:池塘边,雨后的青峰清晰地横亘在天际。
  3. 森然便有濠濮想:森然:生机盎然又清幽肃穆的样子;濠濮想:化用《庄子》典故,指濠梁之辩、濮水垂钓的逍遥归隐意趣;句意:眼前景致清幽,顿时生出向往超脱世俗的归隐念头。
  4. 若者曾吞云梦胸:若者:此指这般开阔的胸襟;吞云梦:出自司马相如《子虚赋》,形容胸怀博大如吞吐云梦泽;句意:我自有如吞吐云梦泽般的开阔胸襟。
  5. 杳无碧涧来鸂鶒:杳无:全然没有;碧涧:碧绿的山涧溪流;鸂鶒(xī chì):形似鸳鸯的水鸟,常栖息于溪涧间;句意:不见碧绿山涧飞来的鸂鶒水鸟。
  6. 安得旧水藏蛟龙:安得:怎么能;旧水:凹沼中留存的池水;藏蛟龙:古人以蛟龙潜藏深潭代指隐居佳境或不凡际遇;句意:怎能让这池旧水潜藏起蛟龙般的不凡之物?
  7. 我今齿发亦自料:齿发:代指年岁与处境;句意:如今我已能预料自身的年岁与境遇。
  8. 回首家山归兴浓:家山:故乡;归兴:归乡的意兴;句意:回首遥望故乡,思归的念头愈发浓烈。

现代译文

墙角翠竹趁风轻袅,
池畔雨后青峰横亘。
眼前清幽顿生濠濮之想,
我自有吞吐云梦的开阔胸襟。
不见碧涧飞来的鸂鶒水鸟,
怎能让这池旧水潜藏蛟龙?
如今年岁境遇我已了然,
回首故乡,归乡的意兴愈发浓郁。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期进士,历任地方州县官职,仕途安稳却难免生出游宦倦怠之感。此诗作于其任职闲暇之时,诗人于居所附近的凹沼旁独坐初夏午后,眼见眼前清幽景致,触景生情,借庄子、司马相如的典故抒发对逍遥归隐生活的向往,同时流露对故乡的深切思念与辞官归乡的急切心情。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境铺垫:首联选取初夏典型景物,以“绿袅”“青横”二词勾勒出灵动清新的画面,将初夏的清幽氛围铺展开来,为后文抒情奠定了沉静松弛的基调。
  2. 用典自然浑然一体:颔联连用两个经典典故,“濠濮想”化用《庄子》典故,精准点明诗人向往超脱世俗的归隐心境;“吞云梦胸”化用《子虚赋》,既形容自身胸襟开阔,又暗合眼前山水的阔大格局,典故与景致、心境融为一体,毫无生硬之感。
  3. 格律对仗严谨工整:首联“墙隈绿袅风前竹,池上青横雨后峰”对仗精工,“墙隈”对“池上”,“绿袅”对“青横”,“风前竹”对“雨后峰”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗讲究炼字对仗的特点。
  4. 情感层次层层递进:颈联以“杳无”“安得”转折,从对归隐的向往转到眼前景致的缺憾,暗合诗人仕途难寻理想际遇的心境;尾联直抒胸臆,将前文景物、典故铺垫的情绪收束,点明归乡的核心情感,情感从景到典再到情,层层递进,真挚自然。

常见问题

《初夏凹沼独坐》的作者和朝代是什么?

《初夏凹沼独坐》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《初夏凹沼独坐》主要写了什么?

这首七言律诗是虞俦初夏独坐居所旁凹沼时的即兴之作,先以清新笔触勾勒眼前清幽初夏景致,再借经典典故抒发对超脱世俗的归隐生活的向往,末联直抒胸臆,流露官场倦怠、思归故乡的浓郁情感。

《初夏凹沼独坐》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期进士,历任地方州县官职,仕途安稳却难免生出游宦倦怠之感。此诗作于其任职闲暇之时,诗人于居所附近的凹沼旁独坐初夏午后,眼见眼前清幽景致,触景生情,借庄子、司马相如的典故抒发对逍遥归隐生活的向往,同时流露对故乡的深切思念与辞官归乡的急切心情。

《初夏凹沼独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境铺垫 :首联选取初夏典型景物,以“绿袅”“青横”二词勾勒出灵动清新的画面,将初夏的清幽氛围铺展开来,为后文抒情奠定了沉静松弛的基调。 2. 用典自然浑然一体 :颔联连用两个经典典故,“濠濮想”化用《庄子》典故,精准点明诗人向往超脱世俗的归隐心境;“吞云梦胸”化用《子虚赋》,既形容自身胸襟开阔,又暗合眼前山水的阔大格局,典故与景致、心境融为...