初夏凹沼独坐

· 虞俦

芳草沿堤长,圆荷出水迟。
倚栏风醒酒,岸帻雨催诗。
鸂鶒巢安在,仙凫舄讵期。
游鱼知我意,吹沫弄清漪。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人虞俦初夏独坐郊野凹沼边的即景抒怀之作,以细腻笔触勾勒池岸初夏清幽景致,通过芳草、圆荷、风雨、水鸟、游鱼等意象,烘托出悠然闲适的独处心境,暗含对超脱世俗的淡远向往,整体格调清新自然。

逐句注释

  1. 芳草沿堤长:沿堤,沿着堤岸;长(zhǎng),指草木生长繁茂。句意为堤岸沿线的芳草正肆意抽芽生长。
  2. 圆荷出水迟:圆荷,指初生的圆形荷叶;出水迟,初夏时节荷叶初萌,尚未完全舒展,故言“出水迟”。句意为初绽的圆荷缓缓浮出水面。
  3. 倚栏风醒酒:倚栏,倚靠栏杆;醒酒,晚风驱散了残留的酒意。句意为倚靠栏杆而立,晚风将我酒后的昏沉尽数吹散。
  4. 岸帻雨催诗:岸帻(zé),将头巾推至前额、露出头顶,形容不拘礼法、闲适放松的姿态;雨催诗,细雨触发诗兴,仿佛在催促诗人提笔作诗。句意为松脱头巾任雨丝轻拂,此情此景正催我吟咏成篇。
  5. 鸂鶒巢安在:鸂鶒(xī chì),一种形似鸳鸯的水鸟,多成对游于水面;安在,即“在安”,在哪里。句意为成双游弋的鸂鶒,它们的巢筑在何处呢?
  6. 仙凫舄讵期:仙凫,出自《后汉书·王乔传》,传说东汉王乔为叶令,每朝必有双凫飞来,后升仙而去,遗下舄(xì,古代复底鞋)于缑氏山;舄,此处代指仙人遗物;讵期,岂敢奢望、未曾期许。句意为像仙人驾凫飞升的逸事,我又岂敢妄求如愿?
  7. 游鱼知我意:游鱼,水中游动的鱼儿;知我意,懂得我此刻的心境。句意为池中游动的鱼儿似乎通晓我的心意。
  8. 吹沫弄清漪:吹沫,鱼儿吐出水泡;清漪(yī),清澈的水波。句意为鱼儿吐着水泡,搅碎了一池澄澈的水波。

现代译文

堤岸芳草连绵正抽芽舒展,
初绽的圆荷出水迟迟未展。
凭栏而立,晚风驱散了酒意,
松脱头巾任雨丝催我成篇。
鸂鶒双双游弋,它们的巢安在何处?
仙人凫舄的逸事,我岂敢妄求如愿?
唯有游鱼似懂我此刻心境,
吐着水泡搅碎了一池清涟。

创作背景

虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官吏,仕途虽无大起落,但多有闲居或公务休憩之时。这首《初夏凹沼独坐》应为诗人在初夏时节,于一处名为凹沼的郊野池边独坐观景时所作。此时诗人暂得闲暇,脱离案牍劳形,以旁观者的视角体察初夏自然生机,于清幽景致中抒发悠然自得的闲淡心境,暗含对超脱世俗生活的淡远向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“倚栏风醒酒,岸帻雨催诗”与颈联“鸂鶒巢安在,仙凫舄讵期”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造与借景抒情:首联以“芳草”“圆荷”点出初夏时节,勾勒出池岸清新静谧的底色;颔联转入人的活动,“倚栏”“岸帻”写出诗人闲适放松的状态,“风醒酒”“雨催诗”将自然风物与诗人心境相融,烘托出悠然氛围。
  3. 用典与情感表达:颈联“仙凫舄”化用王子乔升仙典故,并非真的追求飞升,而是借典故抒发对超脱世俗束缚的淡远向往,以“讵期”二字收束,表达诗人安于当下闲适、不强求超脱的淡然心境。
  4. 拟人手法与意境升华:尾联“游鱼知我意”将游鱼拟人化,赋予其通晓人心的灵性,将诗人与自然融为一体,收束全诗,使清幽的景致增添了灵动的生机,也让独处的闲适心境得到具象化的表达,整体意境悠然淡远,余味悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法勾勒景致,贴近日常生活的闲适体验,体现了南宋山水田园诗派贴近生活、抒发真性情的创作特色。

常见问题

《初夏凹沼独坐》的作者和朝代是什么?

《初夏凹沼独坐》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《初夏凹沼独坐》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人虞俦初夏独坐郊野凹沼边的即景抒怀之作,以细腻笔触勾勒池岸初夏清幽景致,通过芳草、圆荷、风雨、水鸟、游鱼等意象,烘托出悠然闲适的独处心境,暗含对超脱世俗的淡远向往,整体格调清新自然。

《初夏凹沼独坐》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任地方官吏,仕途虽无大起落,但多有闲居或公务休憩之时。这首《初夏凹沼独坐》应为诗人在初夏时节,于一处名为凹沼的郊野池边独坐观景时所作。此时诗人暂得闲暇,脱离案牍劳形,以旁观者的视角体察初夏自然生机,于清幽景致中抒发悠然自得的闲淡心境,暗含对超脱世俗生活的淡远向往。

《初夏凹沼独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则。颔联“倚栏风醒酒,岸帻雨催诗”与颈联“鸂鶒巢安在,仙凫舄讵期”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造与借景抒情 :首联以“芳草”“圆荷”点出初夏时节,勾勒出池岸清新静谧的底色;颔联转入人的活动,“倚栏”“岸帻”写出诗人闲适放松的状态,“风醒酒”“雨催诗...