六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之

· 虞俦

间居须薄俸,未足保妻孥。
州县真徒尔,儿曹敢料吾。
挥金怜橐在,储粟笑瓶无。
敝褐犹堪典,新凉要一壶。

简要说明

这首诗是诗人退还半俸时的即兴之作,以直白质朴的笔触书写了自身俸禄微薄、生计窘迫的处境,抒发了对州县仕途的倦怠,同时流露出自守清贫、不慕禄位的坦荡襟怀,情感真挚沉挚。

逐句注释

  1. 间居须薄俸,未足保妻孥
    间居:日常居家度日;薄俸:微薄的官俸;妻孥:妻子与儿女。句意:日常居家依靠微薄的官俸维持生计,可这点钱粮实在不足以养活妻儿老小。
  2. 州县真徒尔,儿曹敢料吾
    州县:指州县一级的仕途生涯;徒尔:徒然无益、徒劳无功;儿曹:家中的儿女晚辈;敢料吾:即“岂敢料我”,意为儿女辈哪里能预料到我这般困顿的处境。
  3. 挥金怜橐在,储粟笑瓶无
    挥金:支取俸禄、动用钱财;:盛钱的口袋;储粟:储存的粮食;:此处代指盛粮的瓦器、米缸。此句为倒装语序,意为:可怜钱袋里尚有余钱,却可笑米缸早已空无存粮。
  4. 敝褐犹堪典,新凉要一壶
    敝褐:破旧的粗布衣裳;:典当;新凉:初秋时节的凉意;:通“邀”,此处指需要、需用。句意:破旧的衣衫还能拿去典当换钱,趁着这新秋的凉意,正需要一壶酒来消遣度日。

现代译文

日常居家全靠微薄官俸过活,
这点钱粮哪够养活妻儿老小?
州县差事终究是徒然白费,
儿女辈哪里能料到我的窘迫?
可怜钱袋里尚有余钱留存,
却可笑米缸早已空无储粟。
破旧衣衫还能典当换钱,
趁着新秋凉意,正需一壶酒来消磨时光。

创作背景

虞俦为南宋孝宗时期基层官员,这首诗作于其任州县官职期间。当时诗人按例六月支取俸禄,却被代理县令的张主簿仅发放半数,诗人遂将半俸退还,同时写下此诗。诗中既流露了南宋官场俸禄微薄、仕途冗杂的现实困境,也展现了诗人安于清贫、不贪恋禄位的品格。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联“挥金怜橐在,储粟笑瓶无”对仗工整,“挥金”对“储粟”,“怜橐在”对“笑瓶无”,词性相对,音韵和谐。
  2. 白描手法平实自然:全诗以日常琐事入诗,选用“薄俸”“妻孥”“橐”“瓶”“敝褐”“酒”等极具生活气息的意象,不加雕饰地铺陈自身困顿,语言质朴无华,于平淡日常中见真情实感。
  3. 情感层次递进分明:先以生计窘迫起笔,再抒发对仕途的倦怠,最后以典当敝褐、饮酒消愁收尾,从物质层面的困顿过渡到精神层面的释然,既写出清贫的无奈,又凸显出诗人淡然自守的襟怀。
  4. 以小见大意蕴深远:通过退还半俸的小事与自身清贫的日常,折射出南宋基层官员的生存状态,也呼应了传统文人不慕荣利、安贫乐道的精神品格,含蓄隽永。

常见问题

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》的作者和朝代是什么?

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》主要写了什么?

这首诗是诗人退还半俸时的即兴之作,以直白质朴的笔触书写了自身俸禄微薄、生计窘迫的处境,抒发了对州县仕途的倦怠,同时流露出自守清贫、不慕禄位的坦荡襟怀,情感真挚沉挚。

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗时期基层官员,这首诗作于其任州县官职期间。当时诗人按例六月支取俸禄,却被代理县令的张主簿仅发放半数,诗人遂将半俸退还,同时写下此诗。诗中既流露了南宋官场俸禄微薄、仕途冗杂的现实困境,也展现了诗人安于清贫、不贪恋禄位的品格。

《六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规则,颔联“挥金怜橐在,储粟笑瓶无”对仗工整,“挥金”对“储粟”,“怜橐在”对“笑瓶无”,词性相对,音韵和谐。 2. 白描手法平实自然 :全诗以日常琐事入诗,选用“薄俸”“妻孥”“橐”“瓶”“敝褐”“酒”等极具生活气息的意象,不加雕饰地铺陈自身困顿,语言质朴无华,于平淡日常中见真情实感。 3. 情...