这首诗是宋代诗人虞俦在伏暑时节早退归家、昼寝逾月后所作,诗中以自嘲口吻写家居闲适日常,既流露对友人的思念,末句转笔写旱情,将个人休憩与民生忧虑融为一体,兼具隐逸意趣与济世情怀。
剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗
早归伏日莫踌躇,昼寝众教笑宰予。
奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疎。
宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书。
须待雨凉寻旧约,只今旱火况焚如。
奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疎。
宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书。
须待雨凉寻旧约,只今旱火况焚如。
简要说明
逐句注释
- 早归伏日莫踌躇:伏日即三伏天,古时官员于伏日可休沐早退。此句意为趁伏暑早早归家,不必犹豫迟疑。
- 昼寝众教笑宰予:宰予为孔子弟子,曾因昼寝被孔子斥责“朽木不可雕也”。此处诗人以宰予自比,自嘲因昼寝被旁人取笑,“众教”即众人。
- 奠枕清风招我老:奠枕指安枕而卧。意为安枕休憩,清风仿佛相邀,伴我这老者安度夏日。
- 揽衣阅月向人疎:揽衣即披衣起身;“阅月”指经过一月,呼应诗题“逾月不奉正甫谈绪”;“疎”通“疏”,意为疏远、疏隔。此句意为一月未与友人往来,与亲友早已疏隔。
- 宁无酒共公荣饮:公荣指魏晋名士刘公荣,以不拘身份饮酒闻名,语出《世说新语·任诞》。“宁无”即岂无、难道没有。此句意为难道没有像刘公荣这样的酒伴一同畅饮吗?
- 亦有诗成阿买书:阿买为韩愈幼子韩昶的小名,后泛指帮文人料理笔墨的小童。此句意为也有新诗写成,让小书童抄录。
- 须待雨凉寻旧约:旧约指与友人正甫往日相聚谈诗的约定。意为只等雨后天气凉爽,再赴约与友人畅谈。
- 只今旱火况焚如:只今即如今;旱火指旱灾;“焚如”形容旱情炽热如焚,语出《周易·离》或《诗经·大雅·云汉》。此句意为如今旱情正烈,如火焚烧一般。
现代译文
伏暑天早早归家不必再踌躇,
昼寝高卧被众人笑我似宰予。
安枕休憩有清风相邀伴我老,
一月未与亲友往来早已疏隔。
岂无如刘公荣般的酒伴共饮?
也有新诗写成让小书童抄录。
只待雨后凉来再赴旧日约定,
如今旱情似火正肆虐如焚。
创作背景
据诗题可知,此诗作于盛夏伏暑时节,诗人因酷暑难耐,早退归家,连日昼寝休憩,已有一月有余未曾与友人正甫畅谈,诗社雅集也因此停滞。诗中既写家居闲适的日常,也暗含对友人的思念,末句以旱情收束,将个人的隐逸生活与现实的民生疾苦相联结,体现了诗人兼具闲适意趣与济世情怀的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如宰予昼寝、刘公荣饮酒、阿买抄书、焚如旱情,均贴合诗人的生活与心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了宋诗以文为诗、以典入诗的典型特点。
- 结构层次分明:前六句铺写家居闲适之景,从早退归家、昼寝自嘲,到清风伴眠、望月思友,再到饮酒作诗的日常,层层递进,展现了诗人的隐逸生活;末两句笔锋一转,落到当下的旱情之上,从个人生活转向社会民生,情感由闲适转为忧虑,深化了诗歌的主题。
- 对仗工整严谨:颔联“奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疎”与颈联“宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书”均为工整的对偶句,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的文字功底。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢的辞藻,以日常口语化的表达写出闲适与忧思,契合宋诗“平淡自然”的审美风格。
常见问题
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗》的作者和朝代是什么?
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人虞俦在伏暑时节早退归家、昼寝逾月后所作,诗中以自嘲口吻写家居闲适日常,既流露对友人的思念,末句转笔写旱情,将个人休憩与民生忧虑融为一体,兼具隐逸意趣与济世情怀。
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗》的创作背景是什么?
据诗题可知,此诗作于盛夏伏暑时节,诗人因酷暑难耐,早退归家,连日昼寝休憩,已有一月有余未曾与友人正甫畅谈,诗社雅集也因此停滞。诗中既写家居闲适的日常,也暗含对友人的思念,末句以旱情收束,将个人的隐逸生活与现实的民生疾苦相联结,体现了诗人兼具闲适意趣与济世情怀的复杂心境。
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如宰予昼寝、刘公荣饮酒、阿买抄书、焚如旱情,均贴合诗人的生活与心境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了宋诗以文为诗、以典入诗的典型特点。 2. 结构层次分明 :前六句铺写家居闲适之景,从早退归家、昼寝自嘲,到清风伴眠、望月思友,再到饮酒作诗的日常,层层递进,展现了诗人的隐逸生活;末两句笔锋一转,落到当下的旱情之...