政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语

· 虞俦

文书堆案汗如洗,雁鹜满庭声甚喧。
纵有中人来眼底,了无佳思到吟边。
翠眉对我何曾展,白眼逢渠不受怜。
上策从来三十六,就中除有一归田。

简要说明

这首诗是诗人在官署繁重的簿书公务中,抒发对繁琐政务的厌倦与身心俱疲的苦闷,以直白笔触表达唯有归隐田园才是上策的心境,回应友人王簿的赠诗。

逐句注释

  1. 文书堆案汗如洗:文书指官府日常公文;堆案形容公务繁多,文书堆积于案头。汗如洗既写诗人处理政务时汗流浃背的劳碌之态,也暗指文书堆积之厚,仿佛被汗水浸渍。
  2. 雁鹜满庭声甚喧:雁鹜原指大雁与野鸭,此处比喻成群往来、喧闹嘈杂的衙中吏役;满庭指布满官署庭院;声甚喧形容吏役往来的喧哗之声。
  3. 纵有中人来眼底:纵有即即使有;中人指寻常访客或普通僚属;来眼底指出现在眼前、来到面前。
  4. 了无佳思到吟边:了无指完全没有;佳思指雅致的诗兴与审美兴致;吟边指吟诗作文的创作境地。
  5. 翠眉对我何曾展:翠眉原指古代女子以青黛描画的眉毛,此处借指诗人因愁闷政务而从未舒展的双眉;何曾展意为何曾有过舒展的时刻。
  6. 白眼逢渠不受怜:白眼化用阮籍青白眼典故,指诗人对眼前俗务与僚属投以轻蔑的目光;逢渠即遇到这些俗事之人;不受怜既指诗人对繁乱俗务毫无怜惜之意,也暗含自身疲惫困顿却无人体恤的苦闷。
  7. 上策从来三十六:化用“三十六策,走为上计”的经典典故,意为世间纵然有诸多上等计策;从来即向来、纵然。
  8. 就中除有一归田:就中指其中;除有即唯有;归田指辞官归隐田园,点明全诗主旨。

现代译文

官文书堆得案头高叠,汗湿衣衫好似被水洗过;
成群吏役挤满庭院,喧哗之声扰得耳根不得清净。
就算有寻常访客来到眼前,
也全然没有半点诗兴,能够抵达吟诗的境地。
紧锁的眉头对着我,何曾有过舒展的时刻?
对着这些俗事之人投去白眼,却也无人能体恤我的辛苦。
世间就算有三十六种上等计策,
其中除却归隐田园,再没有更好的选择。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,字寿老,号甕牀,曾任地方县令、国子监博士等职,长期周旋于官衙簿书之中,饱受繁琐政务之苦。此诗题明确记载,当时友人王姓主簿(王簿)曾赠其二诗,诗人遂推开案头堆积的公文,即兴写下此诗回应,直白表露了在官署中身心俱疲、厌倦俗务的心境与归隐田园的迫切愿望。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颈联“上策从来三十六”化用“三十六策,走为上计”的经典典故,不待雕琢便点明归隐是唯一上策,既贴合官场倦怠的情境,又强化了全诗归田的主旨,用典不显生硬。
  2. 比喻形象生动:以“雁鹜满庭”比喻喧闹的衙中吏役,将官衙的繁乱嘈杂具象化;以“汗如洗”兼写劳碌之态与文书堆积之厚,一语双关,强化了公务繁重的氛围。
  3. 对仗工整严谨:颔联“纵有中人来眼底,了无佳思到吟边”与颈联“翠眉对我何曾展,白眼逢渠不受怜”均为严整的对偶句,颔联写公务之余全无诗兴,颈联写自身愁闷厌弃俗务,层层递进,将诗人的苦闷情绪逐层铺展。
  4. 语言平实直白:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅近的语言直抒胸臆,贴合诗题“漫述数语”的即兴语境,将官衙繁务、身心倦怠与归隐之志直白表露,情感真挚自然。
  5. 结构完整清晰:开篇铺写官务之繁与环境之喧,中间两联抒发无诗兴、愁眉不展的苦闷,末联用典点明归田主旨,前后呼应,层层递进,结构完整。

常见问题

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》的作者和朝代是什么?

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》主要写了什么?

这首诗是诗人在官署繁重的簿书公务中,抒发对繁琐政务的厌倦与身心俱疲的苦闷,以直白笔触表达唯有归隐田园才是上策的心境,回应友人王簿的赠诗。

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝官员,字寿老,号甕牀,曾任地方县令、国子监博士等职,长期周旋于官衙簿书之中,饱受繁琐政务之苦。此诗题明确记载,当时友人王姓主簿(王簿)曾赠其二诗,诗人遂推开案头堆积的公文,即兴写下此诗回应,直白表露了在官署中身心俱疲、厌倦俗务的心境与归隐田园的迫切愿望。

《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颈联“上策从来三十六”化用“三十六策,走为上计”的经典典故,不待雕琢便点明归隐是唯一上策,既贴合官场倦怠的情境,又强化了全诗归田的主旨,用典不显生硬。 2. 比喻形象生动 :以“雁鹜满庭”比喻喧闹的衙中吏役,将官衙的繁乱嘈杂具象化;以“汗如洗”兼写劳碌之态与文书堆积之厚,一语双关,强化了公务繁重的氛围。 3. 对仗工整严谨 :颔联“纵有...