杜门绝俸呈陈倅

· 虞俦

家食年来叹不充,支离受粟信无功。
白头慈母须微禄,青眼何人到寓公。
未办杀鸡留郭泰,更能给俸助卢仝。
半生画饼真堪笑,已戒奴星好送穷。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦写给友人陈倅的赠诗。诗人以“杜门绝俸”为缘起,自述罢俸后家境窘迫:上需奉养老母,自身寄居在外、生计无着,借多个典故自嘲清贫处境,委婉向陈倅表达求助之意,情感真挚恳切,兼具自嘲与期许。

逐句注释

  1. 家食年来叹不充:家食,指辞官居家的清贫生活;年来,近年来;不充,指口粮不足、生计窘迫。句意:近年来居家度日,常叹息衣食难以维持。
  2. 支离受粟信无功:支离,化用《庄子·人间世》中形体残缺的支离疏,自谦才能平庸、无功于国;受粟,领取俸禄;信,确实;无功,指无政绩可称。句意:我才能平庸无功受禄,如今杜门绝俸实在是心安理得。
  3. 白头老母须微禄:白头老母,指年迈的母亲;须微禄,需要微薄的俸禄来维持家用、奉养亲人。句意:年迈的母亲还需要靠微薄的俸禄来奉养。
  4. 青眼何人到寓公:青眼,化用阮籍青白眼典故,指赏识、看重的目光;寓公,寄居他乡的官员,此处为诗人自指。句意:寄居在外的我,又有谁能投来赏识的目光、施以援手呢?
  5. 未办杀鸡留郭泰:郭泰,东汉名士,徐稚鸡黍之膳典故:徐稚登门拜访郭泰,郭泰为其设鸡黍之膳招待;此处反用典故,指自己清贫到连待客的粗茶淡饭都无法准备。句意:我连招待宾客的鸡黍之膳都无力筹办。
  6. 更能给俸助卢仝:卢仝,唐代贫士诗人,韩愈赠俸助卢仝典故:韩愈曾为其提供俸料资助;此处反用典故,意为自己尚且生计窘迫,更无力拿出俸禄帮助他人,实则委婉向陈倅求助。句意:我自身尚且困顿,又怎能拿出俸禄去资助像卢仝一样的贫士呢?
  7. 半生画饼真堪笑:画饼充饥,比喻徒有虚名而无实利,此处指自己半生为官却未能积累家财,处境窘迫如同画饼。句意:半辈子都如画饼充饥,实在令人发笑。
  8. 已戒奴星好送穷:奴星,星相学中指主贫的星曜;送穷,化用韩愈《送穷文》的典故,指驱除穷厄、摆脱困顿。句意:我已经决意远离贫病之运,准备送走穷困了。

现代译文

近年居家度日,常叹衣食难继;
自惭才疏,无功受禄,如今杜门绝俸亦是心安。
年迈的慈母尚需微薄俸禄奉养,
寄居在外的我,又有谁能施以援手、青眼相看?
连招待宾客的鸡黍之膳都无力筹办,
更遑论拿出俸禄去资助卢仝那样的贫士。
半辈子都如画饼充饥,实在可笑,
已然决意驱除穷厄,告别困顿。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,隆兴元年进士,历任湖州、宣州知州等职。这首诗是他主动停止领取俸禄(杜门绝俸)之后,写给时任州府通判的友人陈倅的。此时诗人或因辞官、罢官而寄居他乡,家境贫寒,上需奉养老母,生计窘迫,遂作此诗向陈倅诉说处境,委婉请求资助。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《庄子》、阮籍青白眼、徐稚鸡黍、韩愈赠俸、送穷文等多个典故,贴合自身清贫窘迫的处境,既避免了直白抒情的浅露,又展现了宋诗以文为诗、以典表意的特色。两处反用典故,既自嘲家境困窘,又委婉传递求助之意,不卑不亢。
  2. 结构层层递进:首联点题,说明杜门绝俸的缘由;颔联转折,点明奉养老母与自身无援的双重困境;颈联借典故自嘲清贫,顺势提出求助;尾联以自嘲收束,既表达对自身处境的无奈,又暗含摆脱穷困的期许,情感脉络清晰自然。
  3. 对仗工整严谨:颔联“白头慈母须微禄,青眼何人到寓公”、颈联“未办杀鸡留郭泰,更能给俸助卢仝”均为工整的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美感与结构张力。
  4. 语言平实恳切:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚恳切,既有对母亲的牵挂,又有对自身潦倒的自嘲,委婉的求助中不失文人风骨。

常见问题

《杜门绝俸呈陈倅》的作者和朝代是什么?

《杜门绝俸呈陈倅》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《杜门绝俸呈陈倅》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦写给友人陈倅的赠诗。诗人以“杜门绝俸”为缘起,自述罢俸后家境窘迫:上需奉养老母,自身寄居在外、生计无着,借多个典故自嘲清贫处境,委婉向陈倅表达求助之意,情感真挚恳切,兼具自嘲与期许。

《杜门绝俸呈陈倅》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,隆兴元年进士,历任湖州、宣州知州等职。这首诗是他主动停止领取俸禄(杜门绝俸)之后,写给时任州府通判的友人陈倅的。此时诗人或因辞官、罢官而寄居他乡,家境贫寒,上需奉养老母,生计窘迫,遂作此诗向陈倅诉说处境,委婉请求资助。

《杜门绝俸呈陈倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子》、阮籍青白眼、徐稚鸡黍、韩愈赠俸、送穷文等多个典故,贴合自身清贫窘迫的处境,既避免了直白抒情的浅露,又展现了宋诗以文为诗、以典表意的特色。两处反用典故,既自嘲家境困窘,又委婉传递求助之意,不卑不亢。 2. 结构层层递进 :首联点题,说明杜门绝俸的缘由;颔联转折,点明奉养老母与自身无援的双重困境;颈联借典故自嘲清贫,顺势提...