是夜三鼓后睡起月色满庭

· 虞俦

幽人睡起已三更,始信今宵不浪晴。
天宇元来如许净,月华别是一般明。
风前雁断应无信,露下蛩吟岂不平。
无赖姮娥肯留照,疾驱蟾魄度前荣。

简要说明

这首诗是诗人夜半睡醒后即景抒怀之作,先以平实之笔勾勒秋夜月色的澄澈明丽,再借“雁断”“蛩吟”带出独处时的淡淡羁愁与怀人之意,末句以对月的感慨收束,将写景与抒情融为一体,展现出静谧清冷又饱含深情的秋夜意境。

逐句注释

  1. 幽人睡起已三更:幽人,本指隐居之士,此处为诗人自指,谓独处幽居之人;三更,古代计时单位,指夜半十一时至凌晨一时,点明睡起的具体时间。
  2. 始信今宵不浪晴:始信,才真正相信;浪晴,徒然、随意的晴朗,意谓今夜的晴朗并非虚设,而是恰到好处地生出绝佳月色。
  3. 天宇元来如许净:天宇,天空;元来,同“原来”;如许,如此、这般。
  4. 月华别是一般明月华,月光的美称;别是,另有一种、格外;一般,一种、这般。
  5. 风前雁断应无信:风前,迎着晚风;雁断,大雁飞过之后踪迹全无,古人有雁足传书的典故,此处指未收到家信;应无信,应该是没有音讯传来。
  6. 露下蛩吟岂不平:露下,露水降下,点明秋夜的节令;蛩吟,即蟋蟀的鸣叫,蛩为蟋蟀的古称;岂不平,反问句式,意谓蟋蟀的鸣声似含幽怨不平之意,暗合诗人此时的心境。
  7. 无赖姮娥肯留照无赖,此处取诗词中常见的反语用法,多作“可爱、可喜”解,亦有“无端、偏要”之意;一说为“无可奈何”之意,谓诗人因月色照人难以入眠,今取主流解读;姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改作姮娥,此处代指月亮;留照,留下清辉照耀庭院。
  8. 疾驱蟾魄度前荣:疾驱,快速移动;蟾魄,古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾魄”代指月亮;前荣,指庭前的花木(荣本指草木开花,此处代指庭院中繁茂的草木),亦指堂前前庭。

现代译文

幽居之人一觉醒来,已是夜半三更时分,
才深信今夜的晴朗绝非徒然虚设。
原来天空竟是这般澄澈明净,
那月光更是别有一番清辉朗照的明丽。
晚风里大雁杳无踪迹,想来是没有家信传来,
露水下滴时蟋蟀哀鸣,怎不叫人觉出其中的幽怨不平?
可爱的嫦娥啊,你竟肯将清辉长留人间,
愿这皎洁的月魄快快掠过庭前的花木。

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,字寿老,号甕牖,湖州归安(今浙江湖州)人,隆兴元年进士,官至兵部尚书。其一生仕途浮沉,常作闲居、羁旅抒怀之作,诗风平易自然,多写日常景况与个人心境。此诗题为“是夜三鼓后睡起月色满庭”,可知为诗人夜半睡醒后,见月色洒满庭院,触景生情之作,暂无确切纪年可考,当为其闲居或夜宿客舍时的感怀之章。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联均严格遵循律诗对仗规则:颔联“天宇元来如许净”对“月华别是一般明”,以“天宇”对“月华”,“如许净”对“一般明”,紧扣“月色”主题,将天空的澄澈与月光的明丽并置,意境开阔;颈联“风前雁断应无信”对“露下蛩吟岂不平”,以“风前”对“露下”,“雁断”对“蛩吟”,“应无信”对“岂不平”,不仅词性相对,更由写景自然转入抒情,将景中之意与心中之情融为一体。
  2. 意象迭出,情景交融:诗中选取“三更”“天宇”“月华”“雁断”“蛩吟”“蟾魄”等典型意象,既精准点明秋夜的时间、节令与环境,又以“雁断无信”暗合羁旅怀人的愁思,以“蛩吟不平”烘托诗人独处的孤寂清冷,将月色之美与个人愁绪紧密结合,营造出静谧幽远又饱含深情的意境。
  3. 用典自然,语言浅近:诗中多处化用古典典故,如“雁足传书”“姮娥奔月”“蟾魄代月”,但均融入日常写景抒情之中,无堆砌雕琢之感。全诗语言平易流畅,如“不浪晴”“别是一般明”等句,以浅近的口语化表达写出新颖独到的感受,兼具清新自然与含蓄蕴藉的特点,契合南宋后期平易自然的诗风。
  4. 情感层次清晰:全诗以“睡起”为起点,先以次联赞叹月色之美,再以三联借景抒情带出愁思,末联以对月的感慨收束,从写景到抒情再到寄意,层层递进,情感由初见月色的欣喜,转为独处时的淡淡愁绪,最终归于对月色的赞叹与释怀,流转自然,不着痕迹。

常见问题

《是夜三鼓后睡起月色满庭》的作者和朝代是什么?

《是夜三鼓后睡起月色满庭》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《是夜三鼓后睡起月色满庭》主要写了什么?

这首诗是诗人夜半睡醒后即景抒怀之作,先以平实之笔勾勒秋夜月色的澄澈明丽,再借“雁断”“蛩吟”带出独处时的淡淡羁愁与怀人之意,末句以对月的感慨收束,将写景与抒情融为一体,展现出静谧清冷又饱含深情的秋夜意境。

《是夜三鼓后睡起月色满庭》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗朝诗人,字寿老,号甕牖,湖州归安(今浙江湖州)人,隆兴元年进士,官至兵部尚书。其一生仕途浮沉,常作闲居、羁旅抒怀之作,诗风平易自然,多写日常景况与个人心境。此诗题为“是夜三鼓后睡起月色满庭”,可知为诗人夜半睡醒后,见月色洒满庭院,触景生情之作,暂无确切纪年可考,当为其闲居或夜宿客舍时的感怀之章。

《是夜三鼓后睡起月色满庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联均严格遵循律诗对仗规则:颔联“天宇元来如许净”对“月华别是一般明”,以“天宇”对“月华”,“如许净”对“一般明”,紧扣“月色”主题,将天空的澄澈与月光的明丽并置,意境开阔;颈联“风前雁断应无信”对“露下蛩吟岂不平”,以“风前”对“露下”,“雁断”对“蛩吟”,“应无信”对“岂不平”,不仅词...