这首是南宋诗人虞俦为故友淮西转运使赵子固所作的挽诗,全诗追忆了二人在淮西的共事交游,抒发了友人遽然离世的痛惜与物是人非的怅惘,以沉郁含蓄的笔调写尽悼亡之悲。
淮西赵漕子固挽诗
西帅予曾忝,无何马首东。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。
计台初不远,交篆竟成空。
夜壑移舟半,淮山落木中。
堂堂宁复见,丹旐猎霜风。
简要说明
逐句注释
- 西帅予曾忝:西帅,指淮西的军政长官;忝,谦辞,意为愧居、辱居。此句意为:我也曾愧任淮西的帅幕之职。
- 无何马首东:无何,不久、没过多久;马首东,调转马头东行,指诗人调离淮西往东部赴任。
- 计台初不远:计台,宋代转运使的官署别称,因转运使掌财赋、计度钱粮,故称。此句指二人官署相距很近。
- 交篆竟成空:交篆,指官员交接印信,代指共事任职;竟成空,意为最终只剩空茫(指友人离世,往日共事成追忆)。
- 夜壑移舟半:化用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”的典故,以“藏舟”喻逝者长眠地下;移舟半,指舟船已被移走大半,喻友人已然离世。
- 淮山落木中:淮山,淮西一带的山峦;落木,落叶,点明秋日时节,烘托萧瑟悲凉的氛围,暗指友人长眠于此间。
- 堂堂宁复见:堂堂,形容友人仪表伟岸、气度不凡;宁复见,哪里还能再见到。
- 丹旐猎霜风:丹旐(zhào),出殡时悬挂的红色铭旌,用以标识死者身份;猎,旗帜飘动的样子;霜风,寒风。此句以景结情,描绘出友人灵柩在霜风中送葬的萧瑟场景。
现代译文
我也曾愧任淮西帅职,没过多久便调转马头东去。
转运使官署本就相距不远,共事交接印信之后,竟只剩空茫追忆。
你如藏于深壑的舟楫已然长眠,安息在淮西山麓的落叶萧疏之中。
这般伟岸风采哪里还能再得一见?唯有朱红的铭旌在霜风中猎猎飘动。
创作背景
赵子固,名巩,字子固,南宋孝宗时期曾任淮西转运副使(“漕”为转运使的简称)。虞俦同期亦在淮西任职,二人有共事交游之谊。不久虞俦调离淮西,本以为仍可常有往来,不料赵子固猝然离世,诗人闻讯后作此挽诗,追忆二人短暂的共事时光,抒发了对旧友逝去的深切哀悼与怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,章法谨严:此诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,首联入韵,二、三联对仗工整,尾联收束自然,全诗韵律沉郁舒缓,契合悼亡诗的哀伤基调。
- 用典含蓄,意蕴深沉:颈联“夜壑移舟半”化用《庄子》藏舟典故,以“藏舟”喻生死无常、逝者长眠,不直接言死而悲意自现,含蓄深沉。
- 情景交融,以景结情:“淮山落木中”以秋日淮山落叶的萧瑟之景,烘托悼念的悲凉氛围,暗合友人长眠于此的意象;尾联“丹旐猎霜风”以送葬场景的实景收束,将悼亡之悲融入寒风飘旌的画面中,余韵悠长。
- 情感递进,层次清晰:全诗从追忆二人共事经历(首联),到感慨共事短暂、交往戛然而止(颔联),再到痛惜友人离世(颈联),最后以送葬实景收束,情感层层递进,将悼亡的怅惘与哀伤抒发得淋漓尽致。
常见问题
《淮西赵漕子固挽诗》的作者和朝代是什么?
《淮西赵漕子固挽诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《淮西赵漕子固挽诗》主要写了什么?
这首是南宋诗人虞俦为故友淮西转运使赵子固所作的挽诗,全诗追忆了二人在淮西的共事交游,抒发了友人遽然离世的痛惜与物是人非的怅惘,以沉郁含蓄的笔调写尽悼亡之悲。
《淮西赵漕子固挽诗》的创作背景是什么?
赵子固,名巩,字子固,南宋孝宗时期曾任淮西转运副使(“漕”为转运使的简称)。虞俦同期亦在淮西任职,二人有共事交游之谊。不久虞俦调离淮西,本以为仍可常有往来,不料赵子固猝然离世,诗人闻讯后作此挽诗,追忆二人短暂的共事时光,抒发了对旧友逝去的深切哀悼与怅惘。
《淮西赵漕子固挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法谨严 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对严格,首联入韵,二、三联对仗工整,尾联收束自然,全诗韵律沉郁舒缓,契合悼亡诗的哀伤基调。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颈联“夜壑移舟半”化用《庄子》藏舟典故,以“藏舟”喻生死无常、逝者长眠,不直接言死而悲意自现,含蓄深沉。 3. 情景交融,以景结情 :“淮山落木中”以秋日淮山落叶的萧瑟之景,烘托悼念的悲...