这首诗是诗人闲暇时邀请友人王天任等人游南坡,依原诗韵脚唱和之作。全诗先描摹南坡雨后清幽野趣的景致,继而由眼前山水生发对时光易逝、人生渺小的感慨,结合自身仕途失意的心境,抒发了寄情山水、随缘自适的旷达襟怀,亦暗含些许壮志难酬的怅惘。
暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵
南坡疑断路,平地怪流泉。
猿鹤谁为伴,凫鸿亦堕前。
梅黄虽借润,榴火漫呈妍。
人世隙驹过,天形磨蚁旋。
云容愁暮合,霞彩望朝鲜。
已负杖藜约,宜修香火缘。
江山如得助,风月敢论钱。
今日苦不乐,此情谁与宣。
高歌怀杜曲,晚赋拟樊川。
屋破时悬溜,弓惊不受弦。
好邀沽酒伴,却羡泛舟仙。
竹色杯中绿,花光笔下笺。
左持还有蟹,右画更成圆。
自笑牛刀割,难安鸡肋拳。
补天非我事,聊尔继新篇。
简要说明
逐句注释
- 雨骤频垂脚,山高故隐巅:雨骤,雨势急猛;垂脚,指密集的雨线下垂如脚;故,依旧、仍然;巅,山顶。句意:急雨频频垂下雨脚,高山依旧隐没着峰顶。
- 南坡疑断路,平地怪流泉:疑断路,仿佛道路被阻断;怪流泉,对平地忽然涌出泉水感到惊异。句意:南坡仿佛阻断了前路,平地里忽然涌出流泉,令人惊奇。
- 猿鹤谁为伴,凫鸿亦堕前:猿鹤,典出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,代指山林间的隐士伴侣;凫鸿,野凫与鸿雁,泛指水鸟;堕前,飞落到眼前。句意:山林间的猿鹤与谁为伴?野凫鸿雁也飞落在了眼前。
- 梅黄虽借润,榴火漫呈妍:梅黄,指梅雨季节;借润,承蒙润泽;榴火,形容石榴花红如火焰;漫呈妍,徒然绽放娇艳。句意:梅雨时节虽得天地润泽,石榴花却徒然绽放出如火的娇艳。
- 人世隙驹过,天形磨蚁旋:隙驹过,典出《庄子·知北游》>“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝;天形,指天地间的人身形;磨蚁旋,典出《晋书·天文志》,比喻人生在天地间如磨盘上的蚂蚁般旋绕,微不足道。句意:人生如白驹过隙,转瞬即逝;天地间的形骸,不过像磨盘上的蚂蚁般旋绕,微不足道。
- 云容愁暮合,霞彩望朝鲜:云容,云的形态;暮合,傍晚聚合,指暮色渐浓;朝鲜,古汉语意为鲜明、明亮。句意:暮色渐浓,云色似含愁绪;遥望晚霞,光彩分外鲜明。
- 已负杖藜约,宜修香火缘:杖藜,拄着藜木拐杖,代指隐士出游;负约,违背了相约的游赏之约;香火缘,指与佛道修心养性的机缘。句意:早已违背了拄杖同游的约定,如今正该修习修心养性的机缘。
- 江山如得助,风月敢论钱:得助,得到赏玩的助力;风月,指山水风月美景;敢论钱,岂敢用金钱衡量,言美景无价。句意:江山若能得我此番赏玩相助,风月美景又岂敢用金钱来衡量?
- 今日苦不乐,此情谁与宣:苦不乐,实在闷闷不乐;谁与宣,向谁倾诉宣泄。句意:今日实在闷闷不乐,这份情怀又能向谁诉说?
- 高歌怀杜曲,晚赋拟樊川:杜曲,指唐代诗人杜甫在长安城南的杜曲旧居,代指追怀杜甫;樊川,杜牧的号,代指效仿杜牧的文风。句意:高声放歌,追怀杜甫的风雅;晚来赋诗,效仿樊川杜牧的笔意。
- 屋破时悬溜,弓惊不受弦:屋破,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》句意,代指居处简陋;悬溜,屋檐下的滴水;弓惊不受弦,化用“惊弓之鸟”典故,指仕途受挫后心神不宁,不敢再担当重任。句意:屋舍破旧,时常有屋檐滴水;如同惊弓之鸟,不敢再受弦上之弓的羁绊。
- 好邀沽酒伴,却羡泛舟仙:沽酒伴,买酒作伴的友人;泛舟仙,指驾舟漫游的江湖隐士。句意:正好邀约买酒作伴的友人,却又羡慕那泛舟江湖的仙人。
- 竹色杯中绿,花光笔下笺:竹色,竹子的翠绿倒映在酒杯中;花光,花卉的光彩;笔下笺,指笔下的诗笺画卷。句意:竹色映入杯中,一片翠绿;花光落在笔下,晕染诗笺。
- 左持还有蟹,右画更成圆:左持蟹,典出《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,形容闲适享乐;右画圆,指随手作画,笔意圆融自在。句意:左手持蟹,一如毕卓的闲适;右手作画,随手便成圆满。
- 自笑牛刀割,难安鸡肋拳:牛刀割,典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,指大材小用,官职与才能不符;鸡肋,典出《三国志·魏书·武帝纪》“食之无肉,弃之有味”,形容官职鸡肋,进退两难;难安,难以安心任职。句意:自笑自己如以牛刀割鸡,大材小用;却也难安于这如鸡肋般的官职,进退两难。
- 补天非我事,聊尔继新篇:补天,典出《列子·汤问》女娲补天,代指匡扶社稷的济世大业;非我事,不是我所能胜任的;聊尔,姑且;继新篇,接续友人的诗作,依韵唱和。句意:补天济世本非我所能为,姑且以此续上诸位的新作篇章。
现代译文
急雨频频垂下雨脚,高山依旧隐没着峰顶。
南坡仿佛阻断了前路,平地里忽然涌出流泉,让人惊奇。
猿鹤与谁为伴?野凫鸿雁也飞落在眼前。
梅雨时节虽得润泽,石榴花却徒然绽放出如火的娇艳。
人生如白驹过隙,转瞬即逝;天地间的形骸,不过像磨盘上的蚂蚁般旋绕,微不足道。
暮色渐浓,云色似含愁绪;遥望晚霞,光彩分外鲜明。
早已违背了拄杖同游的约定,如今正该修习修心养性的机缘。
江山若能得我此番赏玩相助,风月美景又岂敢用金钱来衡量?
今日实在闷闷不乐,这份情怀又能向谁诉说?
高声放歌,追怀杜甫的风雅;晚来赋诗,效仿樊川杜牧的笔意。
屋舍破旧,时常有屋檐滴水;如同惊弓之鸟,不敢再受弦上之弓的羁绊。
正好邀约买酒作伴的友人,却又羡慕那泛舟江湖的仙人。
竹色映入杯中,一片翠绿;花光落在笔下,晕染诗笺。
左手持蟹,一如毕卓的闲适;右手作画,随手便成圆满。
自笑自己如以牛刀割鸡,大材小用;却也难安于这如鸡肋般的官职,进退两难。
补天济世本非我所能为,姑且以此续上诸位的新作篇章。
创作背景
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任湖州、宣城等地地方官,仕途虽有作为却难言顺遂。这首诗是他闲暇时邀请王天任等友人游南坡,依王天任原诗韵脚唱和之作。结合诗中“屋破”“弓惊不受弦”“牛刀割”“鸡肋”等句,可知诗人此时或因仕途顿挫、壮志难酬而生怅惘,遂借游赏山水排遣愁怀,在与友人唱和中抒发了寄情林泉、随缘自适的心境,同时暗含对时光流逝的感慨。学界主流观点认为此诗作于诗人地方任上的闲居游赏之时。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为五言排律,严格遵循平水韵一先部韵脚,韵脚统一且自然,符合次韵诗的创作要求,体现出诗人深厚的格律功底。
- 借景抒情,情景交融:开篇以急雨、高山、流泉、猿鹤等意象勾勒南坡雨后清幽野趣的画面,先营造闲适恬淡的氛围,随后由景入情,由山水之景生发对时光易逝、人生渺小的感慨,情感由乐转愁再归于旷达,情景交融自然流畅。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《晋书》《论语》《世说新语》及杜甫、杜牧等典故十余处,既有对隐士生活的追慕,也有对仕途失意的自解,既增添了诗歌的文化内涵,又精准传达出诗人复杂的心境。
- 结构清晰,层层递进:全诗以游赏为线索,依次铺陈所见之景、所感之情、所思之境,从山水景致到时光感慨,再到仕途失意与寄情山水的旷达,脉络分明,层层递进,最终收束于唱和的主题,完整展现了诗人的情感变化。
- 语言浅近,兼具清丽与通透:诗歌语言平易自然,既有山水诗的清丽明快,又不乏说理诗的通透晓畅,兼顾写景、抒情与说理,体现了南宋地方官诗人写实抒怀的典型风格。
常见问题
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的作者和朝代是什么?
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》主要写了什么?
这首诗是诗人闲暇时邀请友人王天任等人游南坡,依原诗韵脚唱和之作。全诗先描摹南坡雨后清幽野趣的景致,继而由眼前山水生发对时光易逝、人生渺小的感慨,结合自身仕途失意的心境,抒发了寄情山水、随缘自适的旷达襟怀,亦暗含些许壮志难酬的怅惘。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗时期官员,曾任湖州、宣城等地地方官,仕途虽有作为却难言顺遂。这首诗是他闲暇时邀请王天任等友人游南坡,依王天任原诗韵脚唱和之作。结合诗中“屋破”“弓惊不受弦”“牛刀割”“鸡肋”等句,可知诗人此时或因仕途顿挫、壮志难酬而生怅惘,遂借游赏山水排遣愁怀,在与友人唱和中抒发了寄情林泉、随缘自适的心境,同时暗含对时光流逝的感慨。学界主流观点认为此诗作于诗人...
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵一先部韵脚,韵脚统一且自然,符合次韵诗的创作要求,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以急雨、高山、流泉、猿鹤等意象勾勒南坡雨后清幽野趣的画面,先营造闲适恬淡的氛围,随后由景入情,由山水之景生发对时光易逝、人生渺小的感慨,情感由乐转愁再归于旷达,情景交融自然流畅。 3. 用典丰...