中秋不见月寄耘老弟

· 虞俦

举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑。
自是阴晴难淮拟,莫将怀抱逐悲允。
灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒。
玉斧只应修未就,素娥宁许等间看。

简要说明

这首诗是南宋诗人虞俦中秋之夜不见月色,寄赠堂弟耘老弟的作品。诗人借中秋无月之景,抒发了世事难料的怅惘、年华老去的惊觉,同时寄寓了对亲友的思念之情,整体情感沉郁内敛,兼具个人感慨与手足温情。

逐句注释

举杯邀月且留残
举杯邀月:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”之典,点明中秋望月之愿;且留残:指月色被云遮蔽,仅存残淡光影,暗合“不见月”之题旨。

覆雨翻云意未阑
覆雨翻云:化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”,喻世事变幻无常;意未阑:心绪、愁意尚未消散。

自是阴晴难淮拟
淮拟同“准拟”,意为预料、揣度;阴晴双关,既指月色阴晴,亦喻人生境遇的顺逆起伏。

莫将怀抱逐悲允
悲允疑为传抄讹误,或通“悲悃”(指悲苦衷肠),亦有版本作“悲辛”“悲怨”,指悲苦愁绪;意为沉溺、追逐。此句为诗人自我宽慰之语。

灯前白发惊秋半
秋半指中秋,即秋季过半;惊秋半:灯前瞥见白发,惊觉时节已至中秋,暗叹时光流逝。

镜里清光有岁寒
清光双关,既指月光,亦指镜中映出的清冷容颜;岁寒既指秋冬时节的清寒,亦暗喻境遇的清冷孤寂。

玉斧只应修未就
玉斧:化用“玉斧修月”神话,据《酉阳杂俎》载,月乃七宝合成,有八万二千户修之,其人持斧凿,此典借指月色被遮如修月未竟;只应:料想、应该是。

素娥宁许等间看
素娥:代指嫦娥,亦代指月亮,典出《月赋》注引《淮南子》;宁许:岂肯、怎能允许;等间同“等闲”,意为轻易、随便。此句谓月亮不肯轻易示人,暗合“不见月”之由。

现代译文

举杯欲邀明月,却只留得残淡月影;世事翻云覆雨,我的愁绪仍未消停。
本就知晓阴晴圆缺难以预料,莫要让心怀沉溺于悲苦之中。
灯前照见白发,惊觉已是中秋过半;镜中容颜,更添岁末清寒的寂寥。
想来是玉斧修月尚未完工,嫦娥怎肯轻易将月色示人?

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝诗人,字寿老,号甕牖,宣州宣城人,隆兴元年进士,曾任州县官,仕途有起落,著有《尊白堂集》。此诗为中秋之夜天阴不见月色时所作,寄赠堂弟虞耘(耘老弟)。诗人借中秋无月之景,抒发对世事变幻无常的感慨,对时光流逝、年华老去的惊觉,同时寄寓了对堂弟的手足思念之情,整体情感沉郁而不失达观。学界一般认为此诗创作于诗人中年任官期间,彼时或有仕途失意或亲友分隔之况。

艺术赏析

  1. 用典精巧:多处化用前人典故与神话,如“举杯邀月”化用李白《月下独酌》,贴合中秋望月之题;“玉斧修月”典出《酉阳杂俎》,既解释了“不见月”的缘由,又为诗作增添了浪漫奇幻色彩;“素娥”代月则出自古典文献,使意象更典雅。
  2. 双关与对仗:“阴晴难淮拟”以月色阴晴双关人生境遇,含蓄蕴藉;颈联“灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒”对仗工整,“灯前”对“镜里”、“白发”对“清光”、“惊秋半”对“有岁寒”,不仅格律严谨,更将时光流逝之叹与清冷孤寂之境融为一体。
  3. 情感层次递进:全诗从开篇举杯邀月的怅惘,到颔联对世事无常的感慨,再到颈联年华老去的惊觉,最后以尾联的神话典故收束,将个人愁绪与自然之景、神话传说结合,情感层层铺展,既含蓄深沉又富有韵味。
  4. 自我宽慰的达观:“莫将怀抱逐悲允”一句,在怅惘之中透出诗人的自我劝解,虽有愁绪却不沉溺,使诗作在沉郁之外带有一丝达观底色,避免了过度伤感。

常见问题

《中秋不见月寄耘老弟》的作者和朝代是什么?

《中秋不见月寄耘老弟》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《中秋不见月寄耘老弟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人虞俦中秋之夜不见月色,寄赠堂弟耘老弟的作品。诗人借中秋无月之景,抒发了世事难料的怅惘、年华老去的惊觉,同时寄寓了对亲友的思念之情,整体情感沉郁内敛,兼具个人感慨与手足温情。

《中秋不见月寄耘老弟》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝诗人,字寿老,号甕牖,宣州宣城人,隆兴元年进士,曾任州县官,仕途有起落,著有《尊白堂集》。此诗为中秋之夜天阴不见月色时所作,寄赠堂弟虞耘(耘老弟)。诗人借中秋无月之景,抒发对世事变幻无常的感慨,对时光流逝、年华老去的惊觉,同时寄寓了对堂弟的手足思念之情,整体情感沉郁而不失达观。学界一般认为此诗创作于诗人中年任官期间,彼时或有仕途失意或亲友分隔...

《中秋不见月寄耘老弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :多处化用前人典故与神话,如“举杯邀月”化用李白《月下独酌》,贴合中秋望月之题;“玉斧修月”典出《酉阳杂俎》,既解释了“不见月”的缘由,又为诗作增添了浪漫奇幻色彩;“素娥”代月则出自古典文献,使意象更典雅。 2. 双关与对仗 :“阴晴难淮拟”以月色阴晴双关人生境遇,含蓄蕴藉;颈联“灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒”对仗工整,“灯前”对“镜里”、...