这首诗是诗人虞俦为和同僚汪倅的劝耕诗作而作的次韵诗,全诗围绕巩使君春日劝农巡行的场景展开,描绘了黄童白叟夹道逢迎、竞渡游乐、画舫鼓吹、红妆伫立的热闹盛景,最后以“丰年笑语声”收束,凸显地方劝农成效与民生和乐的安定局面。
巩使君劝耕汪倅有诗次韵
劝耕试向何山麓,竞渡还倾极乐城。
画舫骁腾喧鼓吹,红妆凝儜傍轩楹。
山公归路人争看,已有丰年笑语声。
简要说明
逐句注释
- 小队行春簇使旌:小队,指官员出行的随从仪仗队伍;行春,汉代太守春日巡察劝农的典故,此处代指此次劝耕出行;簇,簇拥;使旌,使者仪仗的旗帜,代指巩使君的出行仪仗。
- 黄童白叟递逢迎:黄童,指黄口孩童;白叟,指白发老人;递逢迎,接连不断地前来迎接,形容百姓参与迎接的人数众多、气氛热烈。
- 劝耕试向何山麓:劝耕,勉励百姓从事农耕生产;试向,前往;何山麓,泛指当地可供耕作的山麓地带,此处代指劝耕的具体地点。
- 竞渡还倾极乐城:竞渡,指春日竞渡活动,为古代民间游乐习俗;倾,挤满、充满;极乐城,学界无确切考证,此处取“形容城中游乐盛况”之意。
- 画舫骁腾喧鼓吹:画舫,装饰华美的游船;骁腾,此处形容船行轻快、场面热闹;喧鼓吹,仪仗鼓吹的乐声喧闹,鼓吹为古代官方仪仗乐队,以鼓、箫、笳等乐器组成。
- 红妆凝儜傍轩楹:红妆,指盛装的女子;凝儜(níng zhù),凝神伫立;傍,依靠;轩楹,厅堂廊柱,代指厅堂、楼阁的廊下区域。
- 山公归路人争看:山公,指晋代山简,其曾镇守襄阳,有“山公出何许”的典故流传,此处以山简比喻巩使君,称赞其有德政、受百姓爱戴;归路,指劝耕出行归来的路途;争看,百姓争相瞻望。
- 已有丰年笑语声:已能听到预示丰收年景的欢声笑语,点出劝农举措带来的民生安定、丰收在望的喜悦氛围。
现代译文
随从仪仗簇拥着使君的旌旗,春日巡行劝农而来,
黄发孩童白发老翁,络绎不绝前来逢迎款待。
劝耕农事先前往何山脚下的田畴,
竞渡的热闹盛况早已挤满了极乐城郭。
画舫轻快穿梭,鼓吹乐声喧腾四起,
红妆女子凝神伫立,依偎在廊轩楹柱旁。
如同山公归来一般,路上行人争相瞻望,
处处已经洋溢着丰年将至的笑语欢声。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝诗人,字寿老,官至湖州、温州知州等地方要职,深谙地方治理实务。这首诗为次韵诗(即依照原诗的韵脚创作的和诗),原作为同僚汪倅(州郡副职官员,即通判)所作的劝耕相关诗作。
诗中“巩使君”为当时的州郡长官,春日劝耕是宋代地方官的常规政务,旨在督导农耕、安抚百姓。此诗应作于虞俦任地方官期间,或是见证了巩使君的劝耕活动后,以和诗的形式记录盛况、赞美地方治理成效与民生安乐。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“旌、迎、城、楹、声”均属下平八庚韵。颔联“劝耕试向何山麓,竞渡还倾极乐城”与颈联“画舫骁腾喧鼓吹,红妆凝儜傍轩楹”均形成严整对仗,如“劝耕”对“竞渡”、“画舫”对“红妆”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
- 用典雅致,形象贴切:末句以“山公”典故比拟巩使君,既避免了直白的赞美,又以山简受百姓爱戴的典故,含蓄地赞扬了巩使君的德政与亲民形象,使诗作更具文学底蕴。
- 层次分明,意境鲜活:全诗按照出行、迎候、劝耕、游乐、归程、感慨的顺序展开,从仪仗场面的宏大,到百姓迎候的细节,再到竞渡、画舫的热闹场景,最后以“丰年笑语”收束,由远及近、由景及情,完整还原了春日劝耕的完整画面,展现出地方民生和乐的鲜活图景。
- 语言平易,主旨鲜明:全诗用语浅近自然,无生僻典故,既生动描绘了热闹的民俗场景,又紧扣“劝耕”主题,以“丰年笑语声”点明劝农的最终目的——保障民生、促进丰收,凸显了地方官治理下的安定局面,情感积极明快。
常见问题
《巩使君劝耕汪倅有诗次韵》的作者和朝代是什么?
《巩使君劝耕汪倅有诗次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《巩使君劝耕汪倅有诗次韵》主要写了什么?
这首诗是诗人虞俦为和同僚汪倅的劝耕诗作而作的次韵诗,全诗围绕巩使君春日劝农巡行的场景展开,描绘了黄童白叟夹道逢迎、竞渡游乐、画舫鼓吹、红妆伫立的热闹盛景,最后以“丰年笑语声”收束,凸显地方劝农成效与民生和乐的安定局面。
《巩使君劝耕汪倅有诗次韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝诗人,字寿老,官至湖州、温州知州等地方要职,深谙地方治理实务。这首诗为 次韵诗 (即依照原诗的韵脚创作的和诗),原作为同僚汪倅(州郡副职官员,即通判)所作的劝耕相关诗作。 诗中“巩使君”为当时的州郡长官,春日劝耕是宋代地方官的常规政务,旨在督导农耕、安抚百姓。此诗应作于虞俦任地方官期间,或是见证了巩使君的劝耕活动后,以和诗的形式记录盛况、赞美...
《巩使君劝耕汪倅有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“旌、迎、城、楹、声”均属下平八庚韵。颔联“劝耕试向何山麓,竞渡还倾极乐城”与颈联“画舫骁腾喧鼓吹,红妆凝儜傍轩楹”均形成严整对仗,如“劝耕”对“竞渡”、“画舫”对“红妆”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 用典雅致,形象贴切 :末句以“山公”典故比拟巩使君,既避免了...