这首诗是南宋诗人虞俦在秋雨初歇、中秋将至时所作,抒发了久闷得雨的欣喜,以晴好中秋为契机邀约友人南坡小聚,表达了对佳节欢聚、共赏明月的期待,整体心境轻松明快,透着闲适雅致的文人意趣。
日来欢息顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小
酒熟床头已圣清,吟诗窗下莫悲鸣。
故人明月从来共,今岁中秋定好晴。
雨脚已随荷盖尽,风头还逐桂花生。
试谋一笑君须会,谁道尊前笑不成。
故人明月从来共,今岁中秋定好晴。
雨脚已随荷盖尽,风头还逐桂花生。
试谋一笑君须会,谁道尊前笑不成。
简要说明
逐句注释
- 酒熟床头已圣清:床头新酿的酒已然酿成,清冽醇厚。此处“圣清”化用典故“清圣浊贤”(曹操曾称清酒为“圣”,浊酒为“贤”),以“清圣”代指清酒,因格律调整语序为“圣清”。
- 吟诗窗下莫悲鸣:在窗下吟诗时,且莫发出悲戚的声响。“莫悲鸣”暗含抛开烦闷、享受当下闲适的心境。
- 故人明月从来共:老友们向来都共享同一轮明月,暗指友情不因距离阻隔,共赏明月是历代友人相聚的雅事。
- 今岁中秋定好晴:今年的中秋必定会是晴朗的好天气。“定好晴”呼应题目中“幸秋雨既足”的庆幸,因秋雨充足后多会放晴,契合节令常识。
- 雨脚已随荷盖尽:连绵的雨丝已随着荷叶一同收尽,点明秋雨初歇的实景。“雨脚”指连绵下垂的雨丝,“荷盖”代指荷叶。
- 风头还逐桂花生:秋风追着桂花香悄然吹来。中秋时节正值桂花盛开,“逐桂花生”将无形的风赋予动态,烘托出秋日闲适的氛围。
- 试谋一笑君须会:试着筹划一场欢聚,你定要前来赴约。“谋一笑”指筹划欢笑相聚的宴席,“君须会”直接向友人发出邀约。
- 谁道尊前笑不成:谁说酒席之上便不能尽兴欢笑?以反问句强化对欢聚的期待,打消友人可能有的顾虑,语气轻松明快。“尊前”即酒樽前,代指宴席之上。
现代译文
床头新酿的清酒已然醇厚,
窗下吟诗时,且莫再添悲戚的声响。
老友们向来共赏一轮明月,
今年的中秋,必定是晴朗的好天光。
连绵雨丝已随荷叶一同收尽,
秋风追着桂花香悄然来访。
试着筹划一场欢聚,你定要赴约前来,
谁说酒席之上,便不能尽兴欢笑一场?
创作背景
虞俦为南宋中期诗人,此诗题目“日来欢息顿减”点明诗人此前心境稍有沉闷,恰逢秋雨下足,按节令规律,秋雨过后中秋多会放晴,诗人因此欣喜不已,遂邀约友人到南坡小聚,共赏中秋明月、畅饮言欢。全诗应作于中秋前数日,彼时秋雨初歇,诗人一扫烦闷,以明快笔触抒发对佳节欢聚的期待。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,其中“雨脚已随荷盖尽”对“风头还逐桂花生”是工整的名词对名词、动词对动词,完全符合律诗对仗格律要求。
- 用典自然:首句化用“清圣浊贤”的酒典,贴合日常饮酒的闲适语境,未刻意雕琢,不显生硬。
- 意象雅致:选取酒、吟诗、明月、荷盖、桂香等兼具文人意趣与节令特色的意象,既贴合中秋时节氛围,又烘托出闲适雅致的心境。
- 情感递进:全诗从自身闲适状态起笔,继而预判中秋晴好,再以实景烘托氛围,最后发出邀约,情感层层递进,从个人心境延伸至群体欢聚的期待,流畅自然。
- 语言平易:整体语言质朴浅白,未用生僻典故,符合宋诗“以文为诗”、平易自然的特色,却蕴含文人雅趣。
常见问题
《日来欢息顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小》的作者和朝代是什么?
《日来欢息顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《日来欢息顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦在秋雨初歇、中秋将至时所作,抒发了久闷得雨的欣喜,以晴好中秋为契机邀约友人南坡小聚,表达了对佳节欢聚、共赏明月的期待,整体心境轻松明快,透着闲适雅致的文人意趣。
《日来欢息顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小》的创作背景是什么?
虞俦为南宋中期诗人,此诗题目“日来欢息顿减”点明诗人此前心境稍有沉闷,恰逢秋雨下足,按节令规律,秋雨过后中秋多会放晴,诗人因此欣喜不已,遂邀约友人到南坡小聚,共赏中秋明月、畅饮言欢。全诗应作于中秋前数日,彼时秋雨初歇,诗人一扫烦闷,以明快笔触抒发对佳节欢聚的期待。
《日来欢息顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,其中“雨脚已随荷盖尽”对“风头还逐桂花生”是工整的名词对名词、动词对动词,完全符合律诗对仗格律要求。 2. 用典自然 :首句化用“清圣浊贤”的酒典,贴合日常饮酒的闲适语境,未刻意雕琢,不显生硬。 3. 意象雅致 :选取酒、吟诗、明月、荷盖、桂香等兼具文人意趣与节令特色的意象,既贴合中秋时节氛围,又烘托...