除夜书怀

· 虞俦

吴楚乡风异,悲欢物态多。
岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎。
莫唱黄鸡曲,宁为白石歌。
明年六十一不醉待如何。

简要说明

这首除夕抒怀之作,以吴楚地域风俗差异起笔,铺陈世间百态,继而抒发岁末年华迟暮、平生志向恐将蹉跎的感慨,随后以“莫唱黄鸡曲,宁为白石歌”表明心志,最后以自嘲问句收束,于感伤中透出豁达通透的人生态度。

逐句注释

  1. 吴楚乡风异,悲欢物态多:吴楚:泛指今苏皖南部及两湖一带的地域;乡风:地方风俗。句意:吴楚两地的风土人情本就各有不同,世间的悲欢离合、物象情态也纷繁多样。
  2. 岁华惊晚暮,吾道恐蹉跎:岁华:时光、年华;晚暮:既指岁末,也喻指年老;吾道:指个人的人生志向、仕途抱负;蹉跎:虚度光阴,事业无成。句意:猛然惊觉时光已到岁末,自己也渐入暮年,平生的志向恐怕要就此虚度落空。
  3. 莫唱黄鸡曲,宁为白石歌:黄鸡曲:化用白居易《醉歌示妓人商玲珑》“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”句意,指感叹时光流逝、催人衰老的哀歌;白石歌:一说指隐居乐道的质朴清雅之曲,此处代指坚守淡泊自持的志趣。句意:不必再吟唱那催人老去的哀歌,宁愿去吟哦那质朴高洁的隐士之歌。
  4. 明年六十一不醉待如何:明年:指除夕过后的新年;六十一:诗人此时的虚岁年龄;不醉:除夕守岁常有饮酒助兴的习俗,此处指不借酒排遣;待如何:又能怎样呢。句意:来年便已是六十一岁了,若不沉醉痛饮,又能如何度过这除夕之夜?

现代译文

吴楚两地风俗本就各有殊异,世间悲欢起落、物象情态千般多。
转眼岁末惊觉年华迟暮,我的平生志向恐怕要就此蹉跎。
不必再唱那黄鸡催老的哀曲,宁愿去吟哦那质朴清雅的白石之歌。
来年便六十一岁了,若不沉醉痛饮,又能如何度过这除夕?

创作背景

虞俦为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,字寿老,号甕牖,官至兵部尚书,晚年曾任职吴楚一带。这首诗为其六十一岁除夕之夜所作,此时诗人已入暮年,眼见岁末年华流逝,联想到平生仕途与志向或未能尽展,遂借除夕抒怀,既流露对时光老去的怅惘,又以通达的心态自我排遣。学界一般认为此诗是其晚年失意与豁达心境的结合体。

艺术赏析

  1. 用典精准,情志鲜明:诗中“黄鸡曲”化用白居易名句,反其意而用之,摒弃了原诗中对时光流逝的悲叹,转而以“宁为白石歌”表明自己不愿沉溺于哀戚,愿坚守淡泊清雅志趣的人生选择,典故运用自然贴合情感表达,无堆砌之弊。
  2. 层次清晰,情感递进:首联由地域风俗落笔,铺陈世间百态,奠定开阔又略带疏离的基调;颔联转入自身境遇,抒发年华老去、壮志难酬的怅惘;颈联笔锋一转,提出超脱悲戚的人生态度;尾联以自嘲问句收束,将感伤与豁达融为一体,情感从写实到抒怀再到自我宽解,层层递进。
  3. 语言平实自然:全诗未用晦涩典故与雕琢辞藻,以直白晓畅的语言抒发胸臆,既有晚年诗人历经世事的沧桑感,又不失通透豁达的人生况味,于浅近中见真情。
  4. 格律灵活:前六句符合五言律诗的平仄与对仗要求,最后一句以十一字的口语化问句收尾,打破了严格的律诗格律,更显诗人率真随性的一面,让规整的诗体增添了生活化的烟火气。

常见问题

《除夜书怀》的作者和朝代是什么?

《除夜书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《除夜书怀》主要写了什么?

这首除夕抒怀之作,以吴楚地域风俗差异起笔,铺陈世间百态,继而抒发岁末年华迟暮、平生志向恐将蹉跎的感慨,随后以“莫唱黄鸡曲,宁为白石歌”表明心志,最后以自嘲问句收束,于感伤中透出豁达通透的人生态度。

《除夜书怀》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝诗人,字寿老,号甕牖,官至兵部尚书,晚年曾任职吴楚一带。这首诗为其六十一岁除夕之夜所作,此时诗人已入暮年,眼见岁末年华流逝,联想到平生仕途与志向或未能尽展,遂借除夕抒怀,既流露对时光老去的怅惘,又以通达的心态自我排遣。学界一般认为此诗是其晚年失意与豁达心境的结合体。

《除夜书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,情志鲜明 :诗中“黄鸡曲”化用白居易名句,反其意而用之,摒弃了原诗中对时光流逝的悲叹,转而以“宁为白石歌”表明自己不愿沉溺于哀戚,愿坚守淡泊清雅志趣的人生选择,典故运用自然贴合情感表达,无堆砌之弊。 2. 层次清晰,情感递进 :首联由地域风俗落笔,铺陈世间百态,奠定开阔又略带疏离的基调;颔联转入自身境遇,抒发年华老去、壮志难酬的怅惘;颈联笔锋...