这首诗是南宋诗人虞俦闲暇之日邀请王天任等友人游南坡,依王天任原诗韵脚所作。全诗先绘南坡雨后清幽景致,继而抒发对官场名利场的鄙弃,记录了与友人同游林泉的欢洽场景,表达了诗人安于闲适、厌弃钻营的隐逸心境。
暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵
高轩荫修竹,朱槛俯流泉。
雅致轶天外,俗物无眼前。
笑人声利场,蛾眉竞争妍。
半生政坐拙,州县空回旋。
自视甘寂寞,何心慕华鲜。
南坡吾菟裘,杖履有厚缘。
暇日领佳客,颇办沽酒钱。
愧无丝与竹,后堂欠彭宣。
何以侑谈笑,赖有兹山川。
送鸿烦远目,落雁惊虚弦。
门径回俗驾,山泽非臞仙。
剧谈交玉麈,醉吟飞彩笺。
榴花媚红皱,李实荐翠圆。
相忘恣谐谑,小谨略跽拳。
兹游无可纪,须君赋长篇。
简要说明
逐句注释
- 梅黄收宿雨,山绿呈层巅:梅黄指梅子黄熟时节(农历四五月);宿雨指隔夜的雨;层巅指层层叠叠的山峰。句意:梅子黄熟时节,隔夜的雨已然停歇,青山叠翠,层层峰峦尽显绿意。
- 高轩荫修竹,朱槛俯流泉:高轩指高大的轩馆亭台;荫指掩映;修竹指修长的翠竹;朱槛指朱红色的栏杆;流泉指流动的山泉。句意:高大的轩馆掩映在修长的翠竹之间,朱红栏杆俯瞰着潺潺流动的山泉。
- 雅致轶天外,俗物无眼前:轶指超越;俗物指世俗的名利琐事。句意:这般雅致的景致已然超越天外,世俗的纷扰全然不见于眼前。
- 笑人声利场,蛾眉竞争妍:声利场指追逐功名利禄的场所;蛾眉原指美人容颜,此处比喻争相邀宠、钻营名利之人;竞争妍指争相争妍斗艳。句意:可笑世人沉溺于功名利禄的场域,如蛾眉争艳般彼此倾轧。
- 半生政坐拙,州县空回旋:政坐正是因为;拙指不善钻营、生性笨拙;州县指地方州县任职;回旋指奔波劳碌。句意:半生为官,正是因为生性笨拙,只能在州县间空自奔波劳碌。
- 自视甘寂寞,何心慕华鲜:甘寂寞指安于孤寂平淡;华鲜指华丽光鲜的官场荣华。句意:我自甘安于这份寂寞平淡,何曾有心羡慕那些浮华光鲜的权势地位。
- 南坡吾菟裘,杖履有厚缘:菟裘出自《左传》,原指鲁国大夫请求的归隐之地,后泛指归隐处所;杖履指拄杖漫步。句意:南坡本就是我的归隐之地,拄杖漫步于此早已结下深厚缘分。
- 暇日领佳客,颇办沽酒钱:暇日指闲暇之日;领指邀约;沽酒钱指买酒的费用。句意:趁着闲暇之日邀约诸位佳客,早已备好了买酒的银钱。
- 愧无丝与竹,后堂欠彭宣:丝竹指弦管乐器,代指宴饮助兴的音乐;彭宣为西汉名臣,以好客雅量著称,此处借指可供宴饮助兴的雅客。句意:惭愧没有丝竹管弦助兴,后堂也少了彭宣那样的风雅宾客。
- 何以侑谈笑,赖有兹山川:侑指助兴;赖指依靠。句意:拿什么来助兴席间谈笑?全赖这眼前秀美的山川景致。
- 送鸿烦远目,落雁惊虚弦:送鸿指目送鸿雁远去;远目指凭栏远望;落雁惊虚弦化用“惊弓之鸟”典故,指落雁被虚设的弓弦惊起盘旋。句意:目送鸿雁远去,凭栏远望;落雁被虚弦惊起,盘旋天际。
- 门径回俗驾,山泽非臞仙:俗驾指世俗之人的车马,代指官场应酬;回指使回转,即谢绝世俗往来;臞仙指清瘦的世外仙人。句意:门径已然谢绝世俗车马,身处山泽之间,我并非只求做个清瘦仙人。
- 剧谈交玉麈,醉吟飞彩笺:剧谈指尽情畅谈;玉麈指玉柄麈尾,魏晋名士清谈时常持以挥拂,此处代指清谈雅具;飞彩笺指飞快挥毫写下诗篇。句意:席间尽情畅谈,挥动玉柄麈尾;醉后吟哦诗句,飞快挥毫彩笺。
- 榴花媚红皱,李实荐翠圆:媚指娇美动人;红皱指石榴花的红瓣皱缩;李实指李子果实;荐指呈上;翠圆指翠绿圆润的李子。句意:石榴花娇美红瓣皱缩,翠绿圆润的李子呈上眼前。
- 相忘恣谐谑,小谨略跽拳:相忘指不拘形迹、彼此相忘世俗礼节;恣指恣意;谐谑指玩笑戏谑;小谨指稍作拘谨;跽拳指屈膝握拳,形容略带拘束的姿态。句意:彼此不拘形迹,恣意玩笑戏谑;稍作拘谨之时,也曾屈膝握拳。
- 兹游无可纪,须君赋长篇:纪指记录;须指需要;赋长篇指写下长篇诗篇。句意:这次游玩暂无什么可记录的,还需你赋就长篇诗篇以作纪念。
现代译文
梅子黄时隔夜雨歇,青山叠翠露出层层峰巅。
高轩掩映修长翠竹间,朱栏俯瞰潺潺流泉。
雅致景致直超天外,世俗纷扰尽扫眼前。
可笑世人逐利场中,如蛾眉般争妍斗艳。
半生为官只因性拙,州县任上空自周旋。
自甘安于孤寂平淡,何曾心慕浮华光鲜。
南坡本是吾归隐处,杖履相伴早结厚缘。
闲暇邀约诸位佳客,早已备下买酒之钱。
愧无丝竹助兴宴饮,后堂少了彭宣雅贤。
拿何助兴席间谈笑?全赖眼前秀美山川。
目送鸿雁凭栏远望,落雁惊起虚弦盘旋。
门径谢绝世俗车马,山泽之间非是仙。
剧谈挥麈清兴浓,醉后吟哦飞彩笺。
榴花红皱娇欲滴,李实翠绿呈眼前。
彼此相忘恣戏谑,稍作拘谨亦跽拳。
此游暂无可记处,须君赋就长篇篇。
创作背景
虞俦为南宋孝宗朝诗人,曾任地方州县官员多年,仕途不甚顺遂,对官场钻营、名利纷争深有体会。这首诗是其闲暇之日在南坡别墅邀请友人宴游时所作,王天任先作诗赠之,虞俦依其原韵唱和。诗中“半生政坐拙,州县空回旋”一句,直白道出其为官半生、不善钻营的失意与无奈,而“南坡吾菟裘”则明确将南坡作为归隐之所,全诗整体抒发了诗人厌弃官场、向往林泉闲适的隐逸心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“游南坡”为线索,依次分为写景起兴、抒情言志、记游抒怀、邀友收尾四个部分。先绘南坡雨后清幽景致,引出对世俗名利的鄙弃;再叙邀约友人、备酒宴游的场景,铺陈同游的欢洽细节;最后以邀友人赋诗作结,完整记录了此次雅集。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“菟裘”代指归隐处所,“彭宣”借指雅客,“玉麈”呼应魏晋名士清谈之风,“惊虚弦”化用惊弓之鸟的典故,既增添了文学厚重感,又贴合全诗闲适隐逸的基调,无堆砌生硬之弊。
- 情景交融,对比鲜明:以“梅黄收宿雨”的清幽景致烘托“俗物无眼前”的闲适心境,将南坡林泉的雅致与“声利场”的喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人对官场的厌弃与对林泉的热爱。细节描写如“榴花媚红皱,李实荐翠圆”,以具象的风物增添了画面的生动性,使林泉之景可感可触。
- 格律合规,次韵精工:作为次韵之作,全诗严格依照王天任原诗的韵脚押韵,句式整齐流畅,语言平易自然,兼具文人雅集的雅致与生活化的质朴,体现了南宋诗人平易浅切的诗风特色。
常见问题
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的作者和朝代是什么?
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人虞俦闲暇之日邀请王天任等友人游南坡,依王天任原诗韵脚所作。全诗先绘南坡雨后清幽景致,继而抒发对官场名利场的鄙弃,记录了与友人同游林泉的欢洽场景,表达了诗人安于闲适、厌弃钻营的隐逸心境。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》的创作背景是什么?
虞俦为南宋孝宗朝诗人,曾任地方州县官员多年,仕途不甚顺遂,对官场钻营、名利纷争深有体会。这首诗是其闲暇之日在南坡别墅邀请友人宴游时所作,王天任先作诗赠之,虞俦依其原韵唱和。诗中“半生政坐拙,州县空回旋”一句,直白道出其为官半生、不善钻营的失意与无奈,而“南坡吾菟裘”则明确将南坡作为归隐之所,全诗整体抒发了诗人厌弃官场、向往林泉闲适的隐逸心境。
《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“游南坡”为线索,依次分为写景起兴、抒情言志、记游抒怀、邀友收尾四个部分。先绘南坡雨后清幽景致,引出对世俗名利的鄙弃;再叙邀约友人、备酒宴游的场景,铺陈同游的欢洽细节;最后以邀友人赋诗作结,完整记录了此次雅集。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“菟裘”代指归隐处所,“彭宣”借指雅客,“玉麈”呼应魏晋名士清谈之...