次早再出

· 虞俦

晨起候鸡鸣,我车催发轫。
列炬犯星微,衣襟蒙雾润。
将迎恐后期,奔走追前进。
拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓。
吾年已如此,世态何当徇。
曷不归去业,荣枯才一瞬。

简要说明

这首诗是宋代诗人虞俦的早行抒怀之作,前六句细致描摹了清晨启程赶路的清冷场景,后八句由奔波实景生发感慨,抒发了对官场奔竞的厌倦与渴望归隐的闲适心境,流露出岁月流逝、荣枯无常的淡然思考。

逐句注释

  1. 晨起候鸡鸣:清晨起身静候鸡鸣报晓,古代常以鸡鸣作为启程劳作的时辰信号。
  2. 我车催发轫:发轫,本指拿掉支撑车轮的木楔使车启动,后泛指启程出发,此处指车马即将出发。
  3. 列炬犯星微:列炬,排列成行的火把;犯,冒着、穿行于;星微,稀疏的星光,形容出发时间极早。
  4. 衣襟蒙雾润:晨雾打湿了衣襟,点明清晨的清冷湿气。
  5. 将迎恐后期:将迎,此处指公务应酬、迎送往来;后期,延误约定的时限。
  6. 奔走追前进:一路奔波赶路,追赶行程以避免延误。
  7. 拭面愧缁尘:缁尘,黑色尘垢,借指官场世俗的尘劳与污浊;句意为擦去脸上的尘污,为满身奔波的劳顿感到羞愧。
  8. 垫巾怜雪鬓:垫巾,暗用东汉郭泰“林宗巾”的典故,此处指赶路时头巾歪斜,露出鬓发;雪鬓,指斑白如雪的鬓发,句意为怜惜自己两鬓已生白发。
  9. 吾年已如此:我的年岁已然到了这般地步,指已届晚年。
  10. 世态何当徇:何当,怎么能够;徇,曲从、顺从,句意为世俗的人情世故,又怎能勉强屈从。
  11. 曷不归去业:曷不,何不;归去业,指归隐田园的生计与志向。
  12. 荣枯才一瞬:荣枯,指仕途的得志与失意、人世的兴衰荣辱;句意为荣辱得失不过是刹那间的光影罢了。

现代译文

清晨起身静候鸡鸣报晓,
我的车马正催促着启程。
排开火把穿行在稀疏星光里,
衣襟沾着晨雾,湿漉漉凉意袭人。
唯恐延误了约定的时限,
一路奔波紧赶向前。
擦去脸上尘垢,羞愧于满身世俗劳顿,
怜惜头巾下两鬓已如雪斑白。
年岁已然这般老去,
世间人情世故,又怎能勉强屈从?
何不趁早归隐田园?
荣辱得失不过是刹那间的光影罢了。

创作背景

虞俦为南宋孝宗朝官员,为官清廉有能名,曾任地方知州、吏部尚书等职。这首诗当为其任地方官期间,因公务需早起赶路外出时所作。诗人常年奔波于官场应酬与公务之中,眼见两鬓斑白,渐生倦怠,遂借早行所见实景抒发对世俗奔竞的厌倦,流露归隐田园的愿望。学界主流观点认为此诗创作于诗人中年以后的仕途生涯中,具体年份暂无确切考据。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:全诗以早行场景起笔,从鸡鸣启程、星雾沾衣到奔走赶路,细节饱满,勾勒出清冷孤寂的早行画面,将奔波劳碌的实景与内心的疲惫自然融合。
  2. 对仗工整,语言质朴:诗中多处运用工整对仗,如“列炬犯星微,衣襟蒙雾润”“拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓”等,句式整齐,音韵和谐。整体语言平实无华,不用晦涩典故,却能将官场劳顿与归隐之思表达得真切自然。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:“缁尘”化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,以尘垢暗喻官场世俗的污浊;“垫巾”暗用东汉郭泰头巾折角的典故,以赶路时头巾歪斜的细节烘托行色匆匆,含蓄表达岁月流逝的感慨。
  4. 情感递进,主旨明确:从早行的实景描摹,到鬓发已白的自我感慨,再到对世态的反思,最后落脚于“荣枯一瞬”的释然与归隐之愿,情感层层递进,自然收束,点明全诗主旨。

常见问题

《次早再出》的作者和朝代是什么?

《次早再出》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《次早再出》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人虞俦的早行抒怀之作,前六句细致描摹了清晨启程赶路的清冷场景,后八句由奔波实景生发感慨,抒发了对官场奔竞的厌倦与渴望归隐的闲适心境,流露出岁月流逝、荣枯无常的淡然思考。

《次早再出》的创作背景是什么?

虞俦为南宋孝宗朝官员,为官清廉有能名,曾任地方知州、吏部尚书等职。这首诗当为其任地方官期间,因公务需早起赶路外出时所作。诗人常年奔波于官场应酬与公务之中,眼见两鬓斑白,渐生倦怠,遂借早行所见实景抒发对世俗奔竞的厌倦,流露归隐田园的愿望。学界主流观点认为此诗创作于诗人中年以后的仕途生涯中,具体年份暂无确切考据。

《次早再出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :全诗以早行场景起笔,从鸡鸣启程、星雾沾衣到奔走赶路,细节饱满,勾勒出清冷孤寂的早行画面,将奔波劳碌的实景与内心的疲惫自然融合。 2. 对仗工整,语言质朴 :诗中多处运用工整对仗,如“列炬犯星微,衣襟蒙雾润”“拭面愧缁尘,垫巾怜雪鬓”等,句式整齐,音韵和谐。整体语言平实无华,不用晦涩典故,却能将官场劳顿与归隐之思表达得真切自然。 3...